Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 63

În timp ce ieșeau din campusul școlar, ochii lui Xu Qin erau încă umezi.

Până atunci, soarele răsărise complet, lumina aurie a dimineții stropea pământul, acoperind vastul campus de iarnă cu un strat subțire.

Mulțimi de liceeni purtând ghiozdane au intrat în campus sporovăind, iar în curând s-au răspândit peste tot, scări, coridoare și clădiri de învățământ.

Purtau uniforme, fețele lor erau atât de proaspete și tinere. Xu Qin s-a gândit că, la vârsta aceea, ea și Song Yan aveau și ele aceleași fețe tinere și curate.

În acest moment a realizat profund ce au însemnat ultimii zece ani.

Când l-a întâlnit la vârsta de cincisprezece ani, ea era încă o fată ignorantă, iar el era încă un băiat în creștere.

Când s-a despărțit de el la vârsta de optsprezece ani, ea era încă imatură și simplă, iar el era încă tânăr și slab.

Acum, cu mâna grăbită a timpului, ea a devenit mai matură și mai tăcută, iar băiatul tânăr de lângă ea a devenit peste noapte un bărbat înalt și cu umeri largi.

Bărbatul ei.

Ochii lui Xu Qin erau ușor umezi, ea a clipit energic, a adulmecat și s-a uitat în jos la inelul de pe degetul inelar. Diamantul strălucea în soare.

Nu s-a putut abține să nu zâmbească din nou.

Song Yan mergea pe lângă ea cu mâinile în buzunare, uitându-se din când în când la ea. Se purtase așa de când ieșiseră din clasă, uitându-se la inel pentru o clipă și zâmbind prostește în clipa următoare.

Totuși, inelul arăta frumos pe degetul ei. Mâinile ei erau subțiri și albe, inelul strălucea pe ele.

Când alegea inelele, l-a văzut pe acesta la prima vedere și s-a gândit că ar arăta minunat pe mâna ei.

Exact cum se aștepta.

Cei doi coborau treptele, studenții înaintau să-i întâmpine, iar mulți dintre ei le aruncau priviri curioase. De obicei, străinii intrau rar în campus. Unii studenți erau răutăcioși și fugeau prin spațiul dintre ei. Unii studenți au fost politicoși și au văzut că cei doi erau un cuplu, oprindu-se când s-au apropiat și mergând în jurul lor.

Văzând că ea încă zâmbea, Song Yan a întrebat: „Îți place asta atât de mult? Te-ai tot holbat la el în tot acest timp.”

Xu Qin s-a uitat la el cu ochii limpezi: „Îmi place foarte mult, atât de mult încât vreau să îl port o viață întreagă, dar nu voi putea suporta să îl dau jos nici după o viață întreagă.” S-a uitat din nou la inel și a zâmbit: „Nu-l voi lua nici dacă voi muri.”

Vântul sufla prin pădurea de bambus, frunzele foșneau.

Sunetul foșnetului era ca sunetul inimii lui Song Yan care se mișca.

El a mai spus: „Acesta este un inel de logodnă. Când ne vom căsători oficial, va exista o pereche de inele asortate, așa că va fi convenabil să le purtăm zilnic.”

Xu Qin și-a scos mâna din buzunar și a aruncat o privire. Unghiile îi erau tăiate curat, degetele îi erau subțiri și bine definite, trebuie să fie foarte sexy cu un inel.

Iar inelul ar fi declarat că aparținea deja cuiva, gândindu-se la asta era un pic reținut.

Ea a spus: „Mi-e teamă că atunci când îți pui inelul ăla, va atrage fluturi în schimb”.

El a râs: „Nu sunt deja destui fluturi în jurul meu?”

Când Xu Qin a auzit asta, a devenit curioasă: „Au fost mulți oameni care te-au urmărit în ultimii ani?” Gândindu-se la ceea ce a spus înainte, dacă fiecare femeie pe care a salvat-o și-ar dedica trupul lui, ar fi epuizat până la moarte, și a întrebat din nou: „Au fost mulți oameni care au vrut să își dedice trupul ție?”

„O mulțime.” El a spus: „Nu ai fost și tu unul dintre ei?”

„Atunci de ce nu ți-a luat mai mult timp să alegi, de ce m-ai ales pe mine?” Xu Qin a spus argumentat.

„Am fost orb.” A spus Song Yan.

„……” Xu Qin s-a holbat la el, s-a uitat din nou la inel și a întrebat: „De unde ai știut mărimea inelului meu, se potrivește perfect.”

„Prostii. Există ceva despre tine din cap până în picioare pe care să nu-l știu?”

Xu Qin și-a strâns buzele și a zâmbit, obrajii ei ușor roz, apoi brusc și-a imaginat cele mai nebunești lucruri și a întrebat: „Când nu erai cu mine, te-ai culcat cu alte femei?”

„Nu.” El a răspuns foarte scurt.

Ea a întrebat: „Atunci cum ai avut grijă de nevoile tale?”

Song Yan a privit-o cu indiferență, putea să vadă că era foarte fericită, se lăsase complet în voia ei când vorbea și punea întrebări.

El nu a răspuns, și-a ridicat mâna dreaptă și i-a atins capul.

Ea a fost luată prin surprindere pentru o clipă, apoi a reacționat și i-a deschis imediat mâna.

El a scos un râs.

„Nu au fost atât de mulți oameni care au vrut să îți dedice trupul lor?” A spus ea din nou.

„Nu mi-au plăcut”. A răspuns el.

Ea nu a mai întrebat nimic.

În timp ce vorbeau, au trecut pe lângă locul de joacă, câteva frunze cădeau din copacii veșnic verzi, de cealaltă parte a balustradei de pe zidul curții era drumul din fața școlii.

Cu treisprezece ani în urmă, era acolo.

Ieșise pe poarta școlii și mersese mai puțin de cincizeci de metri când el i-a blocat calea. Băiatul și-a ridicat bărbia și a spus: „Numele tău este Meng Qin, nu-i așa? Mi s-a făcut o pasiune pentru tine”.

Odată ce a văzut-o, nu s-a mai uitat în altă parte.

După ce au părăsit campusul, era deja ora micului dejun.

Song Yan l-a dus pe Xu Qin să ia micul dejun în afara școlii. Mătușa de la magazinul de mic dejun era încă acolo. Spre deosebire de vechiul campus, magazinul părea renovat, dar panoul era la fel ca înainte, plin de amintiri.

Erau prea mulți boboci și absolvenți în fiecare an, iar proprietara îl uitase de mult pe Xu Qin, dar îl recunoscuse pe Song Yan și l-a salutat pe acesta când li s-au servit bolurile.

Xu Qin a fost surprins și a spus: „Ai fost într-adevăr o figură influentă. După atâția ani, proprietarul încă își mai amintește de tine.”

Song Yan a zâmbit și nu a spus nimic, a scos o pereche de bețișoare și i le-a înmânat.

Ea nu știa că, după absolvire, el a venit aici o dată pe lună, cu excepția perioadei în care a fost în armată, practic fără întrerupere.

La jumătatea micului dejun, telefonul mobil al lui Xu Qin a sunat. A aruncat o privire și expresia i s-a schimbat ușor.

Song Yan și-a ridicat ochii, apelul primit arăta „Tata”.

Erau mulți studenți care cumpărau micul dejun în magazin, făcând mult zgomot.

Song Yan a spus: „E gălăgie aici, du-te și răspunde afară.”

„En.” Xu Qin s-a strecurat prin camera plină de elevi de liceu și a ieșit afară să răspundă la telefon.

În mai puțin de un minut, s-a întors și a spus încet: „Tatăl meu mi-a spus să mă duc acolo, are ceva să-mi spună.”

Song Yan: „Bine. Sună-mă când ai terminat.”

„Oh.” După ce Xu Qin a terminat de vorbit, ea stătea încă acolo, puțin distrasă.

„La ce te gândești?”

Xu Qin era reticent: „Mi-ai cerut permisiunea să mă însoțești, dar eu te las în urmă.”

Song Yan a zâmbit, cu un pic rar de dispreț tineresc, și a spus: „Atunci gândește-te bine, cum mă vei compensa?”

A întrebat serios: „Cum? Am deja de gând să mă căsătoresc cu tine”.

El s-a uitat la ea pentru o vreme și a încetat să mai glumească: „E în regulă. Du-te.”

În timp ce Xu Qin pleca cu mașina, ea și-a dat seama la ce se referea prin „compensație” și nu s-a putut abține să nu se uite la cer și să ofteze „…ah”.

……

S-au întâlnit la o casă de ceai în stil Hong Kong de lângă podul Ba Yan. Erau destul de mulți oameni care luau masa în hol, dar când intrai în zona camerei private din interior, era mult mai liniște.

Xu Qin s-a simțit puțin inconfortabil de îndată ce a intrat în restaurant și a devenit din ce în ce mai neliniștită pe măsură ce mergea înăuntru. Gândindu-se la ceva, și-a atins inelul de pe deget și s-a simțit oarecum ușurată.

Împingând ușa și intrând în camera privată, Meng Huaijin era singurul dinăuntru. Fu Wenying și celelalte rude ale ei nu erau acolo, nici Meng Yanchen.

Ea a suspinat ușor.

Pe masă erau câteva farfurii delicate cu dim sum.

După ce Xu Qin s-a așezat, Meng Huaijin a spus: „Mănâncă micul dejun, l-am comandat special pentru tine.”

Xu Qin era deja pe jumătate sătulă, dar uitându-se la fața hâdă a lui Meng Huaijin, a luat bețișoarele și a luat o găluște cu creveți.

În drum spre restaurant, a citit știrile. Poliția a rezolvat cu succes cazul lui Meng Yanchen. Datorită dovezilor suficiente și intuitive și a scuzelor publice ale grupului de studenți, toată lumea nu numai că a acceptat, dar a și dezertat. Publicul bine intenționat care a fost înșelat și-a întors capetele și a atacat-o violent pe Ye Zi, insultând-o cu tot felul de cuvinte insuportabile, și a cerut ca poliția să o pedepsească sever.

Xu Qin a acordat o atenție deosebită unui grup de „inițiați”, care au continuat să facă acuzații explozive cu privire la foamea de bani a lui Ye Zi, snobism, slujba de hostess, înșelăciune, imagine aparent inocentă, dar de fapt calculatoare și manipulatoare, și alte obiceiuri proaste.

Se părea că Fu Wenying era hotărâtă să o distrugă pe Ye Zi.

Întotdeauna îi protejase pe ai ei, iar dacă fiul ei ar fi fost înscenat în acest fel, ar fi făcut tot posibilul să se răzbune.

În mod inexplicabil, Xu Qin și-a amintit că atunci când era în gimnaziu, era o fată în clasa ei care râdea mereu de mandarina ei. După ce Fu Wenying a aflat, s-a dus la școală să vorbească cu profesorul și cu părinții acelei persoane. Nu știa ce le-a spus, dar mai târziu, ori de câte ori fata o vedea, se ferea de ea.

Își amintea de bunătatea familiei Meng.

Dar nu a putut trece peste obstacolul care l-a rănit pe Song Yan.

De asemenea, avea unele regrete că nu ar fi trebuit să vină să se confrunte cu Meng Huaijin, chiar nu-i plăcea sentimentul anxios de a fi sfâșiată.

Meng Huaijin a băut încet ceai pentru o vreme și, din când în când, îi trecea dim sum. Văzând că ea era încă absorbită de mâncare și nu vorbea, el a vorbit primul: „Datorită ție problema lui Yanchen a fost rezolvată.”

„Am făcut ceea ce trebuia să fac.” a spus Xu Qin.

Ea era încă puțin sfidătoare, nu s-a uitat la el din momentul în care a intrat pe ușă, iar cuvintele ei au fost scurte.

Meng Huaijin a vrut să o convingă să se împace cu Fu Wenying și a jucat mai întâi cartea emoțională: „Qin Qin, deși poate nu crezi ceea ce spun, dar dacă ție ți s-ar întâmpla ceva, și mama ta ar face tot ce-i stă în putere pentru tine. Ceea ce a făcut pentru Yanchen, dacă erai tu, ar fi făcut și ea.”

Xu Qin nu a scos niciun cuvânt și, amorțită, și-a băgat ceva în gură.

„În mod similar……” Meng Huaijin s-a oprit pentru o clipă, simțindu-se puțin rușinat pentru ceea ce urma să spună în continuare: „Dacă neascultătoarea de atunci ar fi fost Yanchen, ar fi făcut la fel. Recunosc că nu suntem părinți buni. Ne gândim mai mult la interesele familiei decât la sentimentele copiilor noștri. Dar tata vrea totuși să-ți spun că, fie că sunt eu sau mama ta, suntem la fel față de tine, sau față de Meng Yanchen.”

„Te cred.” Xu Qin și-a coborât capul și a întrebat încet: „Dar, dacă Meng Yanchen suferă, mama se va simți îndurerată. Dar dacă eu am dureri, mama se va simți îndurerată?”

Meng Huaijin a fost luat prin surprindere.

Xu Qin a refuzat cu încăpățânare să ridice capul și a întrebat: „Dacă se simte în suferință, este același sentiment de suferință ca pentru Meng Yanchen, sau este același sentiment de suferință ca pentru vărul meu?”

„Mama m-a întrebat cum am putut să-mi trădez părinții pentru un bărbat. Dar s-a gândit mama la sentimentele mele când a distrus persoana pe care o iubeam cel mai mult? Dacă s-a gândit că o să sufăr și o să plâng, s-a simțit tulburată?”

A strâns bețișoarele strâns cu degetele, era foarte calmă, dar i-a căzut o lacrimă mare,

„Dacă ar fi fost Meng Yanchen, în timp ce făcea asta, probabil că s-ar fi simțit puțin neliniștită.”

„Deci, poate că……mamei nu-i pasă atât de mult de mine.”

„Dar s-ar putea să fie vina mea. Uneori mă gândesc că, dacă aș fi fost mai vioaie, mai adorabilă și mai vorbăreață, poate că aș fi putut să mă apropii de voi doi când eram copil. Dar……Meng Yanchen în mod clar, de asemenea, nu-i place să vorbească.”

„De ce mama îi zâmbește mai mult lui și mai puțin mie; de ce îl îmbrățișează pe el de ziua lui, dar pe mine nu? Și eu îmi doresc foarte mult ca mama să îmi zâmbească și vreau ca mama să mă îmbrățișeze.”

Și-a coborât capul și și-a apăsat ochii pe dosul mâinii, apoi s-a oprit brusc din vorbit.

După ce Meng Huaijin i-a auzit cuvintele, ochii i s-au înroșit puțin și a spus neputincios: „Când mama ta l-a născut pe Meng Yanchen, a fost prea greu, așa că îl favorizează mai mult”.

Xu Qin și-a șters repede lacrimile cu dosul mâinii și a spus: „Știu. La urma urmei, am venit în casă abia când aveam zece ani, așa că acest tip de cerință este prea dur. Înțeleg toate astea, dar……dad, chestia aia cu Song Yan, nu pot trece peste asta. Nu-l pot ierta.”

„Qin Qin”, a spus Meng Huaijin puțin neliniștit, ”Familia înseamnă rude apropiate care sunt legate împreună pentru o viață întreagă. Vor exista fricțiuni și durere de-a lungul drumului, și drumuri accidentate. Cum putem rupe relația atât de ușor? Când se întâmplă ceva, toată lumea discută pentru a-l rezolva…”

„Cum să o rezolvăm?” Xu Qin și-a ridicat privirea spre el și l-a întrerupt: „Să-i întorci inocența și viitorul?”

Meng Huaijin a fost uimit: „Asta…”

„Te-ai gândit vreodată la caracterul lui Song Yan care nu poate suporta nici măcar un pic de intimidare. Chiar dacă Suveranul Ceresc îl intimidează, el va rezista și se va răzbuna. Dar nu s-a gândit niciodată să dezvăluie acest lucru. Oponenții familiei Meng nu sunt puțini, el nu a dezvăluit niciun cuvânt, te-a lăsat să pleci. Ce altceva vreți de la el, să vă spună mamă și tată, să ia cina împreună cu voi de dragul meu?”

De data aceasta, Meng Huaijin nu a vorbit.

Xu Qin a spus: „Desigur, nu vei fi de acord cu căsătoria mea cu el, la fel cum nici eu nu voi ierta ceea ce i-ai făcut. Aceste conflicte nu pot fi rezolvate stând împreună și luând două mese. Tată, sunt foarte obosită, nu vreau să mai fac față acestor lucruri și nu vreau să mai plâng. Te rog să nu mai menționezi asta pe viitor. În ceea ce privește familia”, a zâmbit ea slab, ”fiecare își poate trăi viața bine, dacă este ceva ne putem întâlni, dacă nu este nimic atunci nu este nevoie să forțăm.”

Meng Huaijin s-a încruntat din ce în ce mai tare, încă refuza să renunțe, dar era îngrijorat că ar fi contraproductiv, așa că s-a grăbit să spună: „Nu voi mai vorbi despre asta, nu voi mai vorbi despre asta. Nu voi mai vorbi despre trecut. Zilele sunt încă lungi, nu te grăbi. Tata încă mai crede că nu există obstacol care să nu poată fi depășit între membrii familiei.”

Xu Qin nu a scos niciun cuvânt, expresia ei era plată, evident că nu dorea să mai risipească cuvinte pe teme precum „familie” și „reconciliere”.

Văzând acest lucru, Meng Huaijin a încetat să mai menționeze acest lucru și a spus: „Ești hotărâtă să te măriți cu Song Yan?”

„El este deja logodnicul meu”.

Meng Huaijin a fost luat prin surprindere, a vrut să spună ceva, dar văzând expresia ei, în cele din urmă a încetat să mai încerce să o convingă și a spus: „Qin Qin, chiar dacă te căsătorești, nu poți trăi fără familia părinților tăi, nu?”

Xu Qin și-a mușcat ușor buza și nu a spus nimic.

„Dacă ești hărțuită în viitor, trebuie să vii acasă și să-i găsești pe mama și pe tata.”

„El nu mă va intimida.” Ea a spus ferm.

Meng Huaijin era pe cale să vorbească din nou, dar a văzut inelul de pe mâna lui Xu Qin.

Nu s-a putut abține să nu mai arunce o privire.

Diamantul nu era mic, modelul clasic al unui bijutier faimos, prețul putea valora cât o mașină. Puștiul acela ar fi dat tot ce avea, iar el chiar nu putea suporta să o lase să sufere o singură suferință.

Meng Huaijin nu mai avea brusc nimic de spus.

Trăise o viață prosperă și stabilă în acești ani, familia lui era fericită, fiii și fiicele erau căsătoriți și, de asemenea, el credea și respecta un set de reguli în cadrul familiei.

Acest lucru se întâmpla cu toți cei cu care intra în contact în munca și în viața sa, chiar și tinerii din subordinea sa trebuiau să se îngrijoreze o veșnicie pentru a merge la o întâlnire oarbă. Familia ta a plătit pentru o mașină, familia mea a plătit pentru renovări. Familia ta a dat un cadou de logodnă, așa că familia mea a cumpărat un set de trei piese de podoabe din aur.

Când familia femeii dădea prețul miresei, se gândea să folosească banii pentru a cumpăra o casă în loc de o mașină. Pentru că valoarea casei s-ar aprecia, dar valoarea unei mașini ar scădea.

În ceea ce privește familia bărbatului, s-ar gândi să cheltuiască mai mulți bani pe renovări și să cumpere un inel cu diamant mai mic. După renovare, ei ar putea locui în continuare în casă, dar un diamant mare ar fi purtat pe mâna femeii.

De-a lungul anilor, a fost rar pentru el să întâlnească genul de persoană care dăruia totul.

Cât de periculos suna, cât de stupid, cum făcea viața necunoscută, neliniștită;

Dar de ce, era o slabă putere tânără și proaspătă în ea, ca și cum ai putea simți cu adevărat temperatura caldă a sângelui, ca și cum ai fi cu adevărat viu.

Se gândea că poate îmbătrânește. Când erai bătrân, deveneai timid și reticent în a dărui. Țineai totul în brațe, temându-te că ceilalți ți-l vor smulge.

Uitase de plăcerea și bucuria de a face sacrificii pentru iubitul său când era tânăr.

După această masă, tot nu s-a rezolvat nimic.

Dimpotrivă, Meng Huaijin a spus când a plecat că, dacă deocamdată nu voia să meargă acasă să-și vadă părinții, nu trebuia să se întoarcă. Dacă se întâmpla ceva acasă, era în regulă să aștepte până atunci pentru a se întâlni din nou.

Apoi a întrebat: „Pot mama și tata să vă invite la cină, este în regulă?”

Xu Qin a rămas tăcut.

Meng Huaijin a suspinat și a bătut-o pe umăr: „Dacă ai nevoie de ceva, amintește-ți să îi cauți pe mama și pe tata”.

După ce a spus asta, a plecat.

Strada era deja plină de trafic, iar oamenii veneau și plecau.

Xu Qin a mers de-a lungul drumului pentru o lungă perioadă de timp, lăsând vântul rece să-i limpezească capul, uitându-se la cer, vremea era încă însorită astăzi.

A stat pe marginea drumului și a sunat-o pe Song Yan, iar când a auzit bipul, starea ei de spirit s-a îmbunătățit treptat.

„Alo, Xu Qin?” El a ridicat telefonul și s-a auzit sunetul vântului care sufla prin microfon.

„Unde ești?”, a întrebat ea, cu vocea ușoară.

„Am niște treburi cu echipa, trebuie să mă întorc mai întâi”. El și-a cerut scuze: „Nu te pot însoți astăzi”.

Ea a fost luată prin surprindere pentru o clipă, simțindu-se puțin dezamăgită, dar și-a revenit repede și a spus încet: „Atunci concentrează-te pe muncă”.

„Nu fi nefericită.” El a alintat-o încet.

Ea a zâmbit dintr-o dată: „Este în regulă, o să aștept să te întorci.”