Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 47

„Song Yan, te voi iubi.”

Cuvintele ei păreau să răsune încă în urechile ei, dar lumea era deja liniștită.

Song Yan a privit-o pentru o vreme și a spus: „Știu.”

A mers spre ea, și-a scos mâna din buzunar, a ținut-o strâns de mână, a tras-o lângă el, a condus-o la Fu Wenying, a dat ușor din cap și a spus „Bună, mătușă.”

Fu Wenying stătea grațios cu geanta în mână, ochii ei erau deja plini de lumină rece, dar tot a stors un zâmbet fără zâmbet către Song Yan.

Părea calmă și mărinimoasă.

Chiar dacă era o mare furie, ea trebuia să o îndure prima. Ea prețuia cel mai mult chipul și temperamentul. Era pe stradă în acest moment, cu Han Ting prezentă, ea nu ar fi expus scandalul familiei sale.

În plus, în toată viața ei, nu se certase niciodată cu nimeni, cu atât mai puțin să-și piardă fața. Fie că era vorba de disciplinarea și admonestarea copiilor, fie că avea de-a face cu subordonați care făcuseră ceva greșit la serviciu, întotdeauna zâmbea și suprima rece și violent cu o față plăcută. Era o femeie al cărei zâmbet era mai terifiant decât furia ei.

Uitându-se la fața lui Fu Wenying, Song Yan și-a dat seama în cele din urmă că indiferența și răutatea reprimată și forțată a lui Xu Qin trebuie să fi fost o victimă a acesteia încă din copilărie.

Inconștient, i-a strâns mâna și mai tare.

Dar în fața lui era mama lui Xu Qin, așa că nu putea să-i îngreuneze lucrurile lui Xu Qin, cu atât mai puțin să înrăutățească situația fără să cunoască circumstanțele.

A dat din nou din cap și a spus politicos: „Mătușă, mă grăbesc astăzi, vă voi vizita casa în altă zi.”

„Nu e nevoie.” Fu Wenying și-a exprimat clar refuzul și nerecunoașterea într-o singură propoziție, ochii ei nici măcar nu s-au deranjat să rămână pe fața lui Song Yan pentru o jumătate de secundă, apoi s-a uitat la Xu Qin cu o urmă de asprime în ochi: „Qin Qin. ”

Xu Qin a tras aer în piept și a spus: „Mamă, mâine trebuie să merg la serviciu și este deja după-amiază, așa că nu mă voi întoarce în partea de vest.”

Fu Wenying a privit-o atent și, după un timp, a zâmbit ușor: „Bine.”

S-a urcat în mașină.

Cât despre Han Ting, el a stat deoparte și a simțit dedesubturile tonului calm al acestor oameni, totuși nu a fost prea stânjenit. Le-a zâmbit politicos celor doi ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, a dat din nou din cap în semn de adio și a plecat.

Zhai Miao a suspinat: „Aceasta este într-adevăr o persoană care face lucruri mari.”

S-a uitat din nou la Xu Qin: „Super, sunt impresionată de tine”.

Vocea ei s-a stins-

Song Yan o luase deja pe Xu Qin în brațe, îmbrățișând-o strâns, mângâindu-i ceafa cu palmele lui mari și șoptindu-i: „Ai fost nedreptățită.”

„Ai fost nedreptățită.” A spus-o de două ori, sprâncenele îi erau adânc încruntate, iar bărbia îi era lipită de tâmple, ca și cum ar fi ținut în mână o comoară pierdută și recuperată.

El știa că ea trebuie să fi fost nedreptățită, altfel nu ar fi fost forțată să ricoșeze și să spună ceea ce tocmai a spus în fața tuturor.

Xu Qin și-a pus brațele în jurul taliei lui și a scuturat din cap.

Inutil să spun că el știa totul.

Și tot ce a făcut ea a meritat.

„Data viitoare te voi însoți.” El a spus: „Te voi însoți de fiecare dată în viitor.”

„Bine.” Ea a dat din cap. O zi de despărțire părea un an, erau nenumărate lucruri de spus și, în cele din urmă, s-a hotărât asupra unei propoziții: „Ți-a fost dor de mine?”

„Mi-a fost dor de tine, mi-a fost dor de tine tot timpul.” Song Yan i-a șoptit la ureche: „Am crezut că nu te voi putea vedea înainte de a mă întoarce în echipă.”

„Și eu am crezut că nu voi putea să te văd înainte să te întorci în echipă, va trebui să aștept până săptămâna viitoare.” Ea a spus: „Din fericire”.

A spus și el: „Din fericire.”

Zhai Miao căra gogoși și ruj care nu-i aparțineau și nu a mai putut suporta: „Hei, mai e un bec aici.”

Ca și cum Song Yan nu ar fi auzit-o, i-a ridicat bărbia lui Xu Qin, și-a coborât capul și i-a sărutat buzele cu putere.

Zhai Miao: „……”

Și-a dat ochii peste cap și s-a întors să privească cerul, a întins două degete și și-a înțepat în fața ochilor, orbindu-se singură.

……

Xu Qin a vrut să se întoarcă la grădina Zong Lu pentru a-și împacheta lucrurile, iar Zhai Miao a mers și ea să o ajute.

Înainte de a intra în comunitate, paznicul i-a întâmpinat și l-a întrebat pe Song Yan: „Cheia dvs…”

Song Yan: „Poți să mi-o dai acum.”

Agentul de securitate a scos un mănunchi de chei și i le-a dat lui Song Yan, care i le-a înmânat lui Xu Qin.

Xu Qin s-a întrebat: „Ce este asta?”

„Cheia de la casa mea.” Song Yan a spus: „Mi-a fost teamă că mă voi fi întors deja la echipă când te vei întoarce tu, așa că am lăsat cheia la paznic și l-am rugat să ți-o dea când te vede.”

Două, una pentru poarta curții și una pentru camera lui.

Xu Qin tocmai se despărțise de familia ei, iar în fața unui calcul atât de meticulos și hotărât, s-a simțit puțin încurcată și a întrebat: „Erai sigur că voi fi dată afară?”

„Nu. A fost doar pentru orice eventualitate”, a zâmbit el ironic. „Ești destul de încăpățânată când ești încăpățânată. Mi-a fost teamă că nu vei avea unde să te duci. Încă încerci să fii curajoasă.”

A spus el,

„Trebuie să plec pentru o săptămână. Mi-a fost teamă că vor fi niște schimbări la mijloc și nu voi mai putea avea grijă de tine. Lăsând o cheie, cel puțin ai avea un loc unde să stai și o familie pe care să te poți baza.” La final, a suspinat ușor: „Nu credeam că va fi atât de curând.”

Xu Qin a fost ușor uimită, inima i s-a încălzit și și-a cerut scuze pentru grija ei meschină de adineauri, nu s-a putut abține să nu își strângă strânsoarea asupra cheii și a lui.

Zhai Miao a spus și ea: „Așa este, cumnată, în viitor Ge al meu nu va putea să plece dacă este în cazarmă. Dacă se întâmplă ceva, mă poți suna, și mai sunt și părinții mei. Ține minte!”

Tonul acestei instrucțiuni a fost exact același cu cel al lui Song Yan.

În timp ce vorbea, telefonul lui Zhai Miao a sunat, iar ea a răspuns: „Mamă?”

„…….Tata nu trebuie să vină să ajute, trei persoane o pot muta. ……Știu, nu voi fi leneșă. ……Da, da, da, mâna mea nu trebuie să țină un bisturiu, e în regulă dacă se rupe.”

Xu Qin: „……”

Nu știa ce spune celălalt capăt al telefonului. După câteva secunde, Zhai Miao a întrebat-o pe Xu Qin: „Cumnată, ce fel de mâncare îți place să mănânci?”

Xu Qin a fost luată prin surprindere pentru o clipă, apoi și-a dat seama că mătușa urma să cumpere alimente pentru cină, așa că s-a gândit în grabă și a spus: „Pește.”

Zhai Miao a spus la telefon: „Vrea să mănânce pește”. După câteva secunde, l-a întrebat din nou pe Xu Qin: „Ce altceva?”

„……” Xu Qin a spus: „Carne de vită, broccoli”.

După ce Zhai Miao a raportat la telefon, ce a spus celălalt capăt? Zhai Miao l-a întrebat din nou pe Xu Qin: „Mama a spus că, pe lângă acestea, vă va face o supă de oase de porc cu rădăcină de lotus? A spus că vouă, oamenilor din orașul Liang, vă place să mâncați asta?”

Xu Qin a dat din cap. Inima ei se simțea ca și cum ar fi fost înmuiată într-un izvor fierbinte, pe cale să se topească.

Și-a ridicat ochii pentru a-l privi pe Song Yan, vrând să-i mulțumească cu ochii ei. Dar lui nu i-a păsat de acest mic episod, ca și cum ar fi fost un lucru extrem de natural pentru el.

……

A fost prima vizită a lui Zhai Miao la casa lui Xu Qin și a deschis ochii după ce a intrat pe ușă. Casa era mare și nouă, cu un decor rafinat; iar pe clădirea înaltă, priveliștea era excelentă, ceea ce nu era ceva în care oamenii obișnuiți puteau trăi.

Singurul neajuns era probabil că uriașa casă nu avea nici cea mai mică adiere de viață, era la fel de curată ca un loc folosit pentru filmarea dramelor TV.

Doar oalele și tigăile, uleiul, sarea, sosul de soia și oțetul din bucătărie au rămas cu un miros de fum și foc, dar judecând după noutate, era probabil ca Song Yan să le fi cumpărat după ce a venit.

Zhai Miao a șoptit alături de Song Yan: „Ea chiar nu va mai locui aici? Cât valorează această casă?” După ce a vorbit, ea l-a încurajat: „Dar nu-ți face griji, casa ta nu este mai rea decât aici. Voi aștepta și voi vedea, când va fi gata, va fi chiar mai bine decât aici.”

A spus Song Yan: „Voi face tot posibilul.”

Casa lui Xu Qin nu avea prea multe lucruri, singurele lucruri pe care le putea aranja erau hainele, pantofii și lucrurile de uz zilnic.

Zhai Miao a intrat în camera ei pentru a o ajuta, s-a uitat la patul mare și luxos, la covor și la rândurile de dulapuri din cameră și a întrebat: „Vei fi reticentă să te muți?”

„Nu m-am gândit la asta până acum.” Xu Qin a fost întrebat de ea, s-a gândit serios la asta și a spus: „Este în regulă. De obicei sunt ocupat cu munca și nu petrec prea mult timp acasă. Este doar un loc în care să locuiesc.”

Zhai Miao a spus „Oh”: „Mă gândeam că ar exista amintiri oriunde aș locui și aș fi reticent să plec.”

Xu Qin s-a gândit la asta o vreme, amintirile din această casă erau doar că se ducea singură acasă de la spital, bea un pahar de apă minerală rece, se spăla și se culca, iar după ce se trezea se ducea din nou la spital.

Uneori pleca dimineața și se întorcea seara; alteori pleca seara și se întorcea dimineața.

Zi după zi, singură.

Vecinii nu se cunoșteau între ei, iar părinții ei nu fuseseră niciodată aici. Meng Yanchen și Xiao Yixiao erau cei care veneau în vizită ocazional.

Ceea ce se putea numi amintiri era scena în care ea făcea ceai la tejghea și Song Yan ștergea podeaua din sufragerie în ziua în care parterul a luat foc, în toamna aurie;

Doar în ultimele zece zile, în această iarnă argintie, existau imagini cu el stând jos așteptând-o să vină acasă, urcând scările cu mâna ei în a lui și coborând cu brațul în jurul umărului ei a doua zi, trimițând-o la muncă.

„Dacă mi s-ar cere să-mi părăsesc casa din curtea familiei, aș fi reticentă”. Zhai Miao și-a spus.

Văzând o grămadă de genți de firmă în dulap, din nou, ea a întrebat: „Nu vrei să iei nimic din astea?”

„Mama mea le-a cumpărat pe toate.” Xu Qin s-a uitat la ele și în cele din urmă a ales câteva: „Acestea sunt cadouri de la prieteni.”

Xu Qin a pus sacii deoparte și a împăturit hainele una câte una, într-o manieră ordonată, fără nicio expresie sau cuvânt în plus.

Zhai Miao s-a uitat la o casă atât de mare, nu avea prea multe de luat, așa că s-a simțit puțin tristă dintr-un motiv oarecare. După un moment de tăcere, a mers lângă ea și i-a șoptit: „Nu fi tristă, întreaga noastră familie te va trata bine”.

Xu Qin a înghețat pentru o clipă, inima ei a fost trasă pe neașteptate. S-a uitat și ea la ea cu oarecare surprindere.

Zhai Miao a crezut că nu o crede, așa că s-a grăbit să spună: „Serios. Nu te voi intimida niciodată. Vezi tu, obișnuiam să fiu cea care te ura cel mai mult în familia noastră. Am spus-o, așa că asta este. Doar ai încredere în mine.”

Xu Qin și-a curbat buzele și a dat din cap.

„De asemenea, nu regreta gențile pe care nu le-ai luat cu tine. Le voi cumpăra pentru tine în viitor, când voi câștiga bani. Ge al meu va face la fel. De fapt, deși fratele meu nu spune multe lucruri, te iubește cu adevărat, este dispus să facă orice pentru tine. Serios, vei vedea mai târziu.”

Arcul buzelor lui Xu Qin s-a ridicat un pic mai mult.

Nu era o proastă, cât de mult o plăcea se putea vedea din atitudinea familiei sale. Toți o tratau bine și o răsfățau doar pentru că era adevărata dragoste a lui Song Yan.

……

Pe măsură ce soarele a apus, apusul a acoperit curtea, iar camera lui Song Yan a fost umplută cu o căldură roșu-portocaliu.

Dulapul de aici nu era la fel de spațios ca cel din casa lui Xu Qin, dar ea nu purta de obicei multe haine, așa că era mai mult decât suficient pentru a le pune în el după ce le aranja.

Song Yan s-a ghemuit pe jos pentru a despacheta cutiile de carton, a scos din greșeală două cutii de extinctoare, apoi a scos un ciocan de siguranță și l-a întrebat pe Xu Qin: „De ce ai mutat toate astea aici? Mă întrebam de ce această cutie este atât de grea.”

„Tu mi-ai dat-o.” Xu Qin a vorbit îndreptățit, așezându-se pe canapea și împăturind haine.

„Nu te-am văzut mai devreme mergând în parcare.” Song Yan s-a uitat la ea cu o privire sumbră. Ea nu știa dacă el o tachina sau o admonesta: „Am pus-o în mașina ta în caz de urgență. Între timp, l-ai pus deoparte imediat ce m-am întors.” El a mișcat ciocanul de siguranță în mână: „Doctore Xu, conformându-te în exterior, dar opunându-te în interior, ai făcut o treabă excelentă.”

„Nu am făcut-o. L-am ținut acolo înainte. Apoi m-am gândit că nu voi mai conduce acea mașină în viitor, așa că am scos-o.” Xu Qin a spus.

Song Yan era amuzată: „Este păcat că a trebuit să o cari în sus și în jos, ai fi putut să îmi ceri alta.”

„Am vrut-o pe asta, problemă?” a spus Xu Qin.

Auzind asta, Song Yan și-a ridicat involuntar ochii ca să o privească, dar nu a răspuns.

Ea și-a coborât capul și a împăturit hainele, netezind ridurile de pe haine în timp ce le împăturise, degetele ei subțiri păreau să îi atingă inima. Părul de la tâmple îi atârna pe obraji, vopsit într-un roșu portocaliu cald de strălucirea apusului.

În acel moment, exista un sentiment de eternitate.

Tandrețe, pace.

I-a simțit privirea, și-a ridicat ușor capul pentru a-l privi, i-a întâlnit ochii, a privit în liniște timp de două secunde și a întrebat: „La ce te uiți?”

El a zâmbit și a scuturat din cap. Dar în secunda următoare, ochii lui au devenit mai întunecați, s-a ridicat și s-a dus să închidă ușa, s-a întors pentru a-i agăța un braț în jurul taliei și a dus-o la pat.

„Song Yan, suportă o vreme…”, a șoptit ea.

„O săptămână, nu mai pot suporta”. Vocea lui a devenit răgușită.

Ea nu a avut timp să se întoarcă, el o apăsase deja pe corp și băgase mâna în hainele ei.

Ea s-a zbătut și i-a împins mâna, dar nu a putut să o îndepărteze. El devenise din ce în ce mai priceput, le scotea hainele în două-trei lovituri și îi întorcea corpul gol.

Ea era neliniștită și furioasă și a coborât vocea: „În curând va fi ora cinei, dacă vine mătușa să ne viziteze”.

El a rânjit: „Ești proastă, închizi ușa în plină zi, ei nu știu ce se întâmplă înăuntru? Cine e atât de ignorant să bată la ușă, nu?”

Ea a roșit brusc, nu știa dacă din jenă, nervozitate sau din cauza strălucirii soarelui.

„Camera este izolată fonic?” Nasul ei era acoperit de sudoare, era împinsă de el, indiferent de sus și de jos, mintea ei era încă foarte nervoasă, se ferea de exterior, „Dacă ne pot auzi?”

„Atunci suportă tu, vorbește mai încet.” I-a șoptit în ureche cu o voce vrăjită.

Xu Qin l-a lovit cu furie, a strâns din dinți și și-a îngropat toată fața în pernă.

……

……

Cu o cuvertură subțire, Xu Qin s-a întins în brațele lui Song Yan, trăgând un pui de somn scurt.

În afara ferestrei, era deja întuneric.

Song Yan a întins mâna după telefonul mobil de pe noptieră pentru a verifica ora, iar când el s-a mișcat ușor, ea s-a trezit: „Pleci?”

„En.” El a pus telefonul jos, s-a întors și și-a ajustat postura, îmbrățișând-o în brațele lui. Ea s-a arcuit în brațele lui și a găsit o poziție confortabilă.

Avea tendința să se mute în jos când dormea. În acest moment, ea era ghemuită sub plapumă, cu capul lipit de pieptul lui, respirația ei expirată îi peria pieptul ca o pană.

Simțea o mică mâncărime și nu se putea abține să nu-și îndoaie colțurile buzelor. În cele din urmă, ținându-i fața în mâini, a coborât capul și i-a sărutat fruntea.

„Xu Qin.”

„En?” Ea și-a ridicat privirea, „Ce s-a întâmplat?”

Degetul lui gros i-a mângâiat sprâncenele înainte și înapoi: „În timpul șederii tale aici, nu trebuie să încerci să-i faci fericiți pe unchiul și mătușa. Nu-ți place să vorbești, ei știu de când erai copil și nu se vor supăra. Doar să te înțelegi cu ei ca înainte.”

„En.” Ea s-a ghemuit în brațele lui și a dat din cap. Se auzeau bătăile puternice ale inimii lui lângă urechea ei, iar ea s-a simțit din nou somnoroasă.

A coborât capul, tânjind după tandrețea de când era cu ea, și nu s-a putut abține să nu-și frece bărbia de capul ei, perindu-i părul: „Deocamdată vom locui sub același acoperiș cu bătrânii, ne vom descurca pentru o vreme, după două luni, vom merge să locuim în altă parte.”

Xu Qin s-a trezit ușor și și-a ridicat capul: „Să locuim unde?”

„În propria noastră casă.” Song Yan a ciupit-o de talie și a îmbrățișat-o în sus; ea și-a folosit puterea pentru a se târî afară și s-a întins în brațele lui cu o privire surprinsă: „Unde?”

Song Yan a zâmbit: „Vei ști când va veni timpul.”

Erau camere albastru deschis și erau camere roz; și multe, multe alte lucruri care îți plac.

Ochii lui Xu Qin s-au luminat, chiar când era pe punctul de a vorbi, Song Yan a oprit-o cu un zâmbet: „Fără întrebări, este o surpriză”.

Ea și-a strâns buzele puternic, dar nu și-a putut ascunde zâmbetul din ochi.

El a privit-o, nu s-a putut abține din nou, s-a aplecat și i-a ciugulit și sărutat ochii de mai multe ori, până când a sunat o alarmă de la telefonul lui.

A slăbit strânsoarea, a privit-o îndelung și a spus: „Eu plec”.

Ea a dat din cap cu oarecare reticență, întinzându-se pe pernă: „En, du-te”.

I-a atins fața cu vârfurile degetelor înainte de a se ridica, nu s-a putut abține să nu scoată un oftat lung,

Sentimentul de a o lăsa singură acasă era cu adevărat îngrozitor.