Song Yan stătea la capătul coridorului și fuma, iar Xu Qin i-a spus: „Raportarea pentru speculă nu e o pedeapsă mică, chiar vrei să spui la școală?”
Song Yan își scutură țigara, fără să răspundă.
Xu Qin specula: „Vrei să o sperii, să o faci să spună că persoana care a orchestrat totul e Ye Zi?”
Song Yan se uită la Xu Qin: „Cum știi?”
Xu Qin: „Hmm. Mi se pare că ceva e în neregulă cu ea.”
Song Yan spuse: „Sper ca Zhai Miao să clarifice toată treaba asta și să pună capăt. Este responsabilitatea ei, nu poate scăpa. Dar nu ar trebui să o poarte, nu ar trebui să își asume vina.”
Xu Qin știa ce voia să spună, era o persoană dreaptă la maxim, dar și foarte protector. Xu Qin spuse: „E inutil să te gândești la asta, Zhai Miao refuză să o dea pe față.”
„Cred că ea încă speră să continue cu asta.” Song Yan râse amărât. „Dacă chiar are gândul ăsta, să afle școala este un lucru ușor… Ai văzut-o cum era acum câteva momente? Era vicleană și nepocăită, folosind poliția ca să câștige simpatie, iar ea nu va spune niciodată adevărul.”
Xu Qin spuse: „Dacă ai fi părintele ei, nu ar conta, las-o să fie dată afară. Dar unchiul și mătușa ta…”
Song Yan încruntă din sprâncene, părea puțin complicat.
Unchiul și mătușa erau oameni cinstiți și buni, iar dacă s-ar afla de asta, cu siguranță i-ar da o lecție Zhai Miao. Dar până la urmă, copilul era prea mare și greu de controlat. Mai ales că era vorba de școală, iar părinții se tem de dosarele copiilor lor, de faptul că aceștia ar putea să nu mai fie considerați inocenți și ar putea să fie afectați pe viitor.
Xu Qin ridică ochii și se uită la el: „Lasă-mă pe mine să vorbesc cu Zhai Miao. Tu continuă să presezi poliția să o facă pe Ye Zi să vorbească. Am observat-o, ea are pe cineva cu care vrea să ia legătura, dar ezită. Oricum, găsește o modalitate de a desface cooperarea dintre ele două, astăzi.”
Odată ce cele două părți sunt împotrivă, relația de cooperare dintre Zhai Miao și Ye Zi se va destrăma natural.
Song Yan o privi pe Xu Qin mult timp, apoi întrebă zâmbind: „Deci noi doi jucăm rolurile de polițistul bun și polițistul rău?”
…
Cei doi se întoarseră în birou, iar Zhai Miao îl privea pe Song Yan cu suspiciune, fiind sincer speriată.
Xu Qin spuse: „Zhai Miao, vino cu mine.”
Deși Zhai Miao nu o plăcea pe Xu Qin, pentru faptul că aceasta vorbise în apărarea ei mai devreme, a ieșit ascultătoare alături de ea.
În cameră au rămas doar trei persoane. Ye Zi privea în jos, fără să se uite la Song Yan.
Song Yan nici nu o observă prea mult, se uită la polițist: „Colega aceasta a fost cu Zhai Miao?”
„Da, împreună.”
Song Yan a întrebat: „Responsabilitățile principale și secundare sunt clar împărțite?”
Ye Zi și-a mușcat buza.
Polițistul a ezitat puțin: „Nu încă…”
Song Yan: „Nu ați întrebat?”
Polițistul: „Am întrebat, doar că ea nu a spus nimic.”
Song Yan nu a pierdut timpul cu ea, s-a întors și a întrebat-o pe Ye Zi: „Ești tu cea care i-a trimis marfa lui Zhai Miao?”
Ye Zi își strângea telefonul și nu a spus nimic.
Song Yan nu s-a mai ocupat de ea, s-a uitat la polițist și a spus: „Vom accepta greșelile pe care le-a făcut Zhai Miao. Dar colega asta nu poate să ne păcălească. Dacă Zhai Miao o trage pe ea în apă, vom răspunde. Dar dacă ea a lăsat-o pe Zhai Miao să cadă în capcană, o vom trage la răspundere. Acum este singură, nu putem lăsa să se creadă că o intimidăm. Te rog să o faci să contacteze familia sau prietenii. Dacă tot nu spune nimic, adu-i profesorul. Știu ce școală frecventează și nu va fi greu să aflu ce departament urmează.”
Când Song Yan a spus asta, nu s-a uitat la Ye Zi. Ye Zi și-a ținut capul plecat, cu degetele strângând telefonul.
În fața ușii, Zhai Miao a auzit și a simțit teamă și rușine, fața ei devenind roșie și palidă. Pe de o parte îl urăște pe Song Yan pentru că este atât de sever și vrea să adâncească situația, pe de altă parte, știe că el chiar se străduiește să o ajute.
Xu Qin i-a cerut să o urmeze, iar când au ajuns la capătul coridorului, Xu Qin s-a întors și și-a băgat mâinile în buzunare. „Ai auzit ce a spus ge-tău mai devreme?”
Zhai Miao a privit în altă parte, evitând privirea lui Xu Qin.
Xu Qin a întrebat: „Știi ce ai făcut greșit?”
Zhai Miao deja se simțea confuză în interior și, văzând atitudinea ei, a devenit și mai enervată. „Nu crede că pentru că m-ai ajutat acum, o să mă uit la tine altfel. Nu mai încerca să te dai bună și să te implici în treburile mele.”
După ce a spus asta, a vrut să plece, dar Xu Qin a apucat-o de braț și a tras-o înapoi. Zhai Miao aproape a căzut, izbindu-se de perete, și a privit-o pe Xu Qin cu neîncredere, gata să se răzbune.
Tonul lui Xu Qin era rece: „Zhai Miao, dacă nu ai mijloace, atunci nu fă astfel de lucruri.”
Zhai Miao, extrem de furioasă, a pășit înainte: „Tu ai acele mijloace…”
„Pot să te scot de aici cu un singur cuvânt, sau pot să fac să nu poți pleca cu un singur cuvânt. Crezi sau nu?” a întrebat Xu Qin.
Zhai Miao a rămas fără cuvinte.
Xu Qin, știind care este personalitatea ei, nu a mai spus niciun cuvânt frumos: „Crezi că ești atât de deșteaptă, nu-i așa? Unde este acea mică istețime a ta? Ce ai făcut azi e o nimica toată, ge-ul tău te poate salva cu o amendă. Dar într-o zi, dacă victima ajunge să fie desfigurată și îți cere să mergi la închisoare, nu va conta dacă părinții tăi se vor înjosi și vor cere iertare.”
Zhai Miao a tresărit un moment: „Deși acelea nu sunt mărci de renume, sunt toate produse de calitate…”
„Mai continui să te cerți cu mine?” întrebă Xu Qin.
Zhai Miao își strânse dinții.
„Să fiu sinceră, nu îmi pasă deloc de tine,” spuse Xu Qin. „Dar nu mai crea probleme pentru Song Yan. Ești adultă, asumă-ți responsabilitatea pentru tot ce faci.”
Zhai Miao nu avea ce să răspundă și răspunse cu dispreț: „Xu Qin, chiar ești ipocrită.”
Xu Qin răspunse calm: „Știu asta, nu e nevoie să mi-o spui tu. Dar tu, nu îți dai seama ce poziție ai. Fratele tău spune că ești deșteaptă, dar eu cred că ești prostie pură.”
Zhai Miao era pe cale să se enerveze din nou, dar Xu Qin o întrerupse: „La școala ta sunt mulți talentați, ai un viitor nelimitat după ce termini și o grămadă de bani te așteaptă să-i câștigi. Dar tu? Nu înveți când trebuie, îți pierzi timpul cu marfa asta falsă, te lași orbita de câștigurile mici și de avantajele false care sunt în fața ta. Chiar ești atât de stupidă?”
Zhai Miao se simți lovită de cuvintele ei.
„Mergi și admite-ți greșeala în fața fratelui tău,” spuse Xu Qin, întorcându-se și privindu-l pe Zhai Miao. „El nu vrea să-ți distrugă viața. Dar dacă nu îți recunoști greșeala, el poate face asta.”
Fața Zhai Miao rămase în continuare nu foarte bună, dar încerca să rămână calmă.
Zhai Miao se întoarse din nou la Song Yan, își recunoscu greșeala și îi mărturisi că luase marfa de la Ye Zi, dar fiind în aceeași școală, îi era greu să o dezvăluie poliției. Song Yan nu se interesa de afacerea cu Ye Zi și nu o forța să vorbească.
Zhai Miao își ceru scuze polițiștilor și își dădu asigurări, iar totul ajunse la capăt.
„Bine,” spuse polițistul. „Plătiți amenda.”
Polițistul îi întinse chitanța, două mii de yuani.
Zhai Miao văzu suma scrisă pe ea, rămase încremenită, tăcu, strângând chitanța cu putere.
Song Yan nu spuse nimic, luă chitanța din mâinile ei, o privi, apoi își scoase banii din buzunar și le dădu polițiștilor douăzeci de bancnote roșii.
Polițistul numără banii.
În jurul lor era o liniște adâncă, Xu Qin aruncă o privire către Zhai Miao, își apăsă buzele și, deodată, nu mai îndrăzni să ridice ochii. Avea frica că tocmai în acest moment inima ei simte durerea adevărată.
Pentru a câștiga acei două mii de lei, de câte ori a trebuit fratele ei să se avânte în foc sau să sară de pe o clădire înaltă?
Polițistul care număra banii nu știa sângele și sudoarea din spatele bancnotelor, așa că, după ce i-a numărat, îi puse înapoi și spuse: „Bine, totul e în regulă. Nu mai faceți asta data viitoare, nu va fi așa ușor dacă mai comiteți vreo infracțiune, iar atunci veți fi reținute.”
Zhai Miao își plecă capul și nu spuse nimic.
Song Yan o apucă de umăr și îi spuse: „Vorbește cu el.”
„Am înțeles.” Zhai Miao răspunse fără să-l privească pe Song Yan.
„E bine să știi.” După ce polițistul încheie vorbele, se uită la Ye Zi. „Și tu, plătește amenda. Dacă nu ai bani, cheamă-ți un prieten să-ți trimită.”
„Mă duc să dau un telefon.” Ye Zi vorbi pentru prima dată și, când se ridică, aruncă o privire către Xu Qin.
Xu Qin bănui cu cine avea de gând să vorbească. După câteva momente, Ye Zi se întoarse.
Polițistul întrebă: „Ai terminat de sunat?”
„Da.” răspunse Ye Zi, întorcându-se și așezându-se pe scaun.
În mai puțin de un minut, un bărbat de vreo treizeci de ani intră grăbit. Polițistul se ridică imediat: „Directore.”
Directorul aruncă o privire rapidă celor trei fete prezente, păru că nu le recunoștea, apoi se întoarse către polițist și întrebă: „Xiao Chen, care dintre ele a sunat la șeful Meng?”
Polițistul Xiao Chen păru confuz și arătă spre Ye Zi care stătea la capătul camerei.
Directorul se apropie, se aplecă și întinse mâna către Ye Zi: „Bună ziua, sunt Liu Ziguang, directorul stației de poliție Qi Ye Tan. Bună, bună, bună.”
Ye Zi aruncă o privire asupra mâinii întinse, o strânse scurt și zâmbi ușor, ceea ce era destul de politicos.
Văzând toate acestea, Zhai Miao își încreți fruntea, nedumerită.
Directorul i-a spus lui Xiao Chen: „Aceasta este o neînțelegere.”
Xiao Chen a înțeles, desigur, ce se întâmpla; directorul spusese asta, iar el, ca mic ofițer, ce fel de putere ar fi avut?
„Îți pierzi timpul, te voi însoți afară.” spuse directorul către Ye Zi. Ye Zi stătea liniștită o secundă înainte de a se ridica, iar directorul i-a făcut loc, lovind-o pe Xu Qin în timp ce se retrăgea.
Xu Qin nu s-a deranjat, așa că cele două au ieșit. Se uită înapoi la Song Yan; ar trebui și ei să plece, dar o văzu pe polițistă scoțând două mii de yuani din sertar. Fața lui Xu Qin se schimbă ușor, sperând că momentul următor nu va mai avea loc, dar – ofițerul spuse: „Poți lua înapoi acești bani. Directorul a spus că nu e nicio problemă.”
Ofițerul lupta pentru ultima fărâmă de dreptate din inima sa.
Song Yan răspunse: „Ea a greșit, trebuie să fie pedepsită. Mei-ul meu nu este cu ea.”
Xu Qin nu spuse nimic. Ofițerul de poliție părea și el puțin jenat: „Oh. Nu sunt împreună. Bun.”
Cuvintele lui Song Yan, Zhai Miao le auzi clar. Se uită la cei două mii de yuani, ochii i se umplură de lacrimi și își coborî capul.
Song Yan îi mângâie capul și spuse: „Hai să mergem. Te duc la școală.”
Două mii de yuani pentru a-i cumpăra pocăința, a meritat, chiar dacă ar fi fost douăzeci de mii, el nu ar fi clipit.
……
Când au ajuns la ușa secției de poliție, directorul încă o însoțea pe Ye Zi și o însoțea pe marginea drumului.
Un Mercedes a oprit pe marginea drumului.
Când Xu Qin a văzut mașina, pașii ei s-au încetinit inconștient, dar Song Yan și Zhai Miao mergeau înainte și nu putea să rămână prea în urmă. Mai mult, Song Yan cunoștea și acea mașină. Nu conta dacă mergea repede sau încet. Doar că nu se așteptase ca Meng Yanchen să trimită o mașină să o ia.
Directorul a deschis ușa mașinii pentru Ye Zi, aceasta s-a așezat, iar înainte ca directorul să închidă ușa, îi făcu un semn discret în mașină înainte de a închide ușa și de a saluta.
Mașina nu plecă, parcă așteptând pe cineva.
Xu Qin ajunse în sfârșit la ușă.
Fereastra de la locul șoferului se lăsă jos, iar șoferul, Lin, îmbrăcat într-un costum, întrebă politicos: „Doamnă, doriți să vă ofer o cursă?”
Directorul se întoarse surprins, neînțelegând de ce o tânără doamnă apăruse în spatele său.
Xu Qin răspunse: „Nu e nevoie, mașina mea este în față.”
Zhai Miao bănuia de mult despre apelul telefonic al lui Ye Zi, și acum că o mașină de lux venise să o ia, iar ea era implicată și cu familia Meng, era și mai confuză.
Se uită la Song Yan, iar fața lui Song Yan era șocată. Și Xu Qin. Cei doi nu se uitau unul la celălalt, ca și cum ajunseseră la un înțeles tacit pe care nu îl puteau rosti, și parcă știau că nu vor ridica o realitate incomodă.
La ușa secției de poliție, o linie invizibilă fusese trasată clar între ei.
La această linie, Song Yan folosea două mii de yuani pentru a o scoate pe Zhai Miao din secția de poliție; la cealaltă linie, directorul făcea un semn din cap și o însoțea pe Ye Zi până la o mașină de lux.
Inima lui Zhai Miao se strânse brusc, alergă și apucă mâna lui Song Yan, neputând să se abțină să nu spună: „Ge, hai să plecăm.”
La început, pașii lui Song Yan nu s-au mișcat, dar după un timp ea îl trăgea înainte ca el să facă un pas, aruncând o privire laterală la Xu Qin și spunând scurt: „Plecam.”
Xu Qin: „Hmm.”
Zhai Miao îl trăgea pe Song Yan și mergea repede, înainte de a se întoarce, iar lacrimile îi căzură. Regreta că l-a tras pe Song Yan în această situație umilitoare.
Ge, lumea chiar este nedreaptă. Era adevărat. Ești de o sută de ori mai bun decât acei oameni, cu adevărat, de o sută de ori mai bun.
Zhai Miao încleștă dinții cu furie: „Ge, nu voi mai fi o povară. Promit.”
Song Yan știa că se simțea incomod în adâncul inimii. De fapt, lui nu îi păsa, doar dacă nu ar fi fost persoana pe care o plăcea pe cealaltă parte a acelei linii……
Zâmbi și îi mângâie capul fără a spune nimic.
Zhai Miao ridică ochii și îi văzu profilul, clar definit, plin de tăcere, ochii îi păreau încă hotărâți, dar nu păreau să vadă înainte.
Lacrimile lui Zhai Miao se revărsau și mai puternic. Și-a șters lacrimile și și-a făcut un jurământ: „Ge, nu te îndrăgosti și nu te căsători prea devreme, când voi termina facultatea și îmi voi găsi un loc de muncă, îți voi cumpăra o mașină de nuntă Porsche, voi cumpăra o geantă de brand pentru soția ta, absolut autentică. Când mă voi căsători, voi muta și eu lucrurile bune de la familia socrilor mei la casa mamei și îți voi da totul.”
Song Yan râse și spuse: „Obraznică.”
Zhai Miao spuse, uitându-se înapoi, Xu Qin stătea încă pe loc, directorul era de asemenea în picioare, iar mașina rămăsese acolo.
Zhai Miao se simțea inexplicabil speriată și se uită rapid la Song Yan, temându-se că se va întoarce, așa că își strânse brațul și grăbi pasul.
Mica ei grijă, Song Yan o vedea clar.
Și nu se întoarse.
Xu Qin continua să-l privească pe Song Yan cum se depărta tot mai mult pe drumul cu gingko, știa că nu se va întoarce, dar totuși îl privea. Până când ajunse la colț, figura înaltă dispăru și lăsă o lume de aur.
Nu era cale de întoarcere.
Toamna era cu adevărat minunată, era clar atât de caldă și aurie, dar frunzele galbene erau atât de moarte și uscate, atât de posomorâte.
Lasă un răspuns