După ce, în sfârșit, i-a venit rândul să își ia liber, Xu Qin a răcit rău. Nu era clar dacă era din cauza vremii reci sau a lipsei de energie mentală după o perioadă de muncă intensă, ceea ce a dus la scăderea rezistenței imunitare.
Xu Qin nu a vrut să facă nicio injecție sau să ia vreun medicament, spunând că ar putea să își revină din răceală doar după ce a suferit puțin, iar asta ar putea, de asemenea, să îmbunătățească imunitatea. Voia doar să se odihnească corespunzător două-trei zile, fără să se trezească, fără să gândească, doar să recupereze somnul.
Fu Wenying a spus că face probleme și i-a cerut medicului de familie să îi pună o perfuzie.
Xu Qin a închis ochii și a căzut într-un somn adânc. Când s-a trezit, era deja întuneric, camera era slab luminată, iar lângă canapea era aprinsă o lampă de podea.
Meng Yanchen stătea pe canapea și citea o carte, în timp ce Xiao Yixiao dormea profund pe partea lui.
Xu Qin a privit în liniște chipul blând al lui Meng Yanchen pentru o lungă perioadă de timp; când Meng Yanchen și-a ridicat pleoapele, a întâlnit privirea lui Xu Qin.
„Trezit?”
„Da”
„Te simți mai bine acum?”
„Da”
Meng Yanchen s-a apropiat și s-a așezat lângă pat: „Congestia nazală este încă foarte puternică.”
Xu Qin s-a uitat la perfuzie: „Cu o injecție ca asta, voi fi bine până mâine.”
Meng Yanchen i-a văzut mâinile expuse în afara păturilor și a vrut să o mângâie, dar nu a făcut-o.
Lângă pat erau flori și animale de pluș. De fiecare dată când se îmbolnăvea, Xiao Yixiao îi dădea o jucărie de pluș, dar aceste flori……
„Cine le-a trimis?”
Meng Yanchen: „Jiang Yu.”
Xu Qin: „De unde știe el?”
„Mama i-a spus mamei lui”. Meng Yanchen a vorbit foarte scurt, neprimitor.
Și ce dacă nu era binevenit. Fusese și el aranjat de Fu Wenying să meargă la o întâlnire oarbă o dată pe săptămână, iar el nu putea refuza. Dacă nu familia ministrului, atunci familia comisarului politic, nu exista altă soluție.
Meng Yanchen a întrebat: „Îți place Jiang Yu?”
Xu Qin s-a holbat la medicamentul care picura din tubul de perfuzie și a spus: „Nu-mi place de el, dar nici nu-l urăsc.”
Meng Yanchen a întrebat: „Asta înseamnă – poți accepta să te măriți cu el?”
Xu Qin s-a holbat la picătura de medicament fără să-și miște privirea: „Nu pot.”
Meng Yanchen nu a comentat, a stat o vreme și a spus: „Mă duc jos să-ți aduc niște congee.”
A plecat, iar camera a căzut în tăcere. Xu Qin a tras aer în piept și era pe punctul de a închide ochii când a auzit vocea leneșă a lui Xiao Yixiao: „Din moment ce poți accepta, de ce ești încă nefericită?”
Xu Qin și-a întors capul: „Nu ai dormit?”
Xiao Yixiao s-a așezat și și-a frecat ochii: „Voi m-ați trezit”. Nu s-a apropiat, ci s-a așezat sub lampa de podea de pe canapea, cu fața învăluită într-un halou, și s-a plâns ușor: „Voi doi, am renunțat. Puteți să nu mai fiți atât de nefericiți și să vă înveseliți un pic, mai există încă o mulțime de plăceri ale vieții de care să vă bucurați.”
Xu Qin nu a stat pe gânduri: „Meng Yanchen… Am acceptat asta cu mult timp în urmă. Pe atunci când mama mi-a cerut să-mi schimb numele de familie, am înțeles ce a vrut să spună. El chiar a încercat să mă convingă, eu deja nu aveam alte gânduri față de el.”
Xiao Yixiao: „Acum ți-ai schimbat numele de familie înapoi la…”
„Nu l-am schimbat pentru el.” Xu Qin l-a întrerupt.
Pentru o clipă, a fost atât de liniște încât puteai auzi cum pică un ac.
Xiao Yixiao s-a gândit la asta o vreme, apoi a întrebat: „Chiar îți place atât de mult tipul ăla, Song Yan?”
Xu Qin a tăcut pentru o vreme și a spus: „Nu știu.” „Nu știu dacă e din cauză că nu-l pot avea sau pentru că viața e prea plictisitoare… nu știu.”
„Atunci se pare că îl placi mult.” Xiao Yixiao a suspinat mult timp, simțindu-se foarte tulburată, „Bine, eu, ge-ul tău, voi veni să-l analizez pentru tine.”
A venit la patul ei, s-a așezat pe covor, și-a îmbrățișat picioarele și a fost la nivelul ochilor ei: „Qin Qin, dă-mi voie să te întreb, cât este salariul lui lunar? Pompier, lasă-mă să mă gândesc, cinci sau șase mii?”
Xu Qin a argumentat : „El este căpitanul.”
„Heh. Bine, hai să-i dăm șapte sau opt mii. Suntem într-un oraș de prim rang aici. Știi cât câștigă funcționarii din districtul financiar de lângă casa ta? După patru sau cinci ani de muncă, salariul crește la cel puțin douăzeci până la treizeci de mii. O fată crescută de o familie obișnuită, care a mers la universitate și a studiat pentru un masterat, este deja destul de remarcabilă. Dacă se îndrăgostește de un pompier, părinții ei vor obiecta în continuare, crezi sau nu, va provoca o mare tulburare. Chiar dacă este vorba de o studentă universitară care nu este la fel de remarcabilă, căreia îi place un mecanic auto, un șofer de taxi sau un vânzător de coșuri de clătite, părinții ei pot fi de acord? Clasa este ceva ce nu vezi de obicei, dar odată ce vorbești despre căsătorie, este cel mai crud obstacol, înțelegi? Nu da vina pe mama ta, ea poate vedea mai clar decât tine: dragostea trece într-o clipită, realitatea…”
„Dar numai când îl văd, mă simt vie.” Intervenția ei lipsită de emoție l-a făcut pe Xiao Yixiao să tacă brusc, ca și cum tot ce spusese adineauri ar fi fost spulberat în cenușă, complet lipsit de forță.
„Ce ai spus?” Xiao Yixiao a întrebat cu o față serioasă.
„Înțelegi acel sentiment? Să fii sufocat de gât și ținut în apă, dar să vrei să ieși din nou la suprafață și să iei o gură de aer.” Ea s-a uitat la el, și-a mișcat colțurile gurii rapid și ușor, cu ridicol și milă pentru ea însăși: „Acest tip de sentiment este… chiar dacă cineva este deja mort, dar totuși vrea să trăiască din nou.”
Chiar dacă e doar o dată.
Ca acele momente din tinerețea ei, să le trăiască încă o dată.
Trebuie.
În amintirea lui Xu Qin, ea îl înfuria mereu pe Song Yan, dar el o ierta mereu și mereu.
De ce a rămas cu Song Yan în primul rând? Poate pentru că voia protecția lui, poate pentru a o înfuria pe Meng Yanchen sau poate doar pentru că era prea sufocată.
Indiferent de motiv, totul se reducea la motive necurate.
Știa toate felurile în care Song Yan a fost bun cu ea.
Îi păsa de Song Yan? Da, îi păsa. Altfel, nu i-ar fi spus: „Numele meu de familie nu este Meng, eu sunt Xu Qin.
Era fericită cu Song Yan? Da. Altfel, nu și-ar fi putut aminti atât de multe lucruri atât de ușor.
Mânca foarte puțin. Când locuia cu familia Meng, îi era foarte teamă să nu fie alungată dacă mânca prea mult. Orice plăcere a vieții dădea de înțeles că ar putea fi luată. Deseori mânca în oraș cu Meng Yanchen, dar și el era o persoană autodisciplinată, trăia sub acoperișul lui, învățase să cântărească cuvintele celorlalți și să le observe expresiile faciale; era inevitabil să fie afectată.
Spre deosebire de Song Yan.
Odată ce Song Yan a însoțit-o să mănânce la cantina școlii, văzând că ea a mâncat prea puțin, el s-a încruntat și a devenit nemulțumit: „Te-ai transformat într-o pisică sau ceva de genul ăsta? Șoarecii mănâncă mai mult decât tine”.
Song Yan s-a gândit că mâncarea din cantină nu era pe placul ei, așa că a dus-o să mănânce stir-fry, la un restaurant local.
După ce se mutase în nord de atâția ani, încă nu mâncase niciun fel de mâncare locală autentică. Nu putea să se obișnuiască, de ce era ceva atât de lipicios și gros ca mucii în omletele cu roșii.
Song Yan a spus: „Asta se numește îngroșare cu amidon de porumb”.
Xu Qin s-a încruntat: „Este atât de neplăcut”.
Era prima dată când Song Yan auzea acest mod de a vorbi și a râs de ea: „Este atât de neplăcut? Este „bun” sau „neplăcut”?”
Xu Qin a întrebat: „Cum o spuneți voi aici?”
Song Yan: „Este al naibii de neplăcut.”
Xu Qin și-a strâns buzele și a rămas tăcută.
Song Yan: „Este chiar dezgustător.”
Xu Qin a continuat apoi cu un accent oarecum ciudat: „Serios~~ neplăcut.” Pronunția lui „neplăcut” aproape că i-a rostogolit limba în gât.
Song Yan a râs zgomotos: „Haide din nou – este într-adevăr al naibii de neplăcut.”
Xu Qin a tăcut din nou.
„Ce s-a întâmplat?”
„Nu înjura.”
Song Yan: „De ce nu mai pot spune înjurături? Urmează-mă. Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te”, a împins-o el, ”De ce ești atât de certăreață, grăbește-te!”
Xu Qin a fost împinsă de câteva ori de el, nu știa care parte era greșită, așa că a deschis gura și a spus: „Este chiar al naibii de neplăcut. Bucătăreasa asta este o p..dă proastă (expresie vulgară)”.
„……” Song Yan a rămas fără cuvinte: „Cum se face că acum există chiar și autodezvoltare?” În timp ce vorbea, a făcut un gest pentru a-i acoperi gura: „Fetele pot spune fuck, dar nu p..dă proastă, acest cuvânt este necivilizat, necivilizat.”
Xu Qin avea jumătate din față acoperită de el, iar ea însăși a considerat că era amuzant după ce a terminat de vorbit, așa că și-a strâns buzele și a râs în tăcere, cu ochii curbați.
După ce s-a certat, ea a continuat să mănânce o lingură mare, Song Yan s-a încruntat: „Ce faci? Nu mânca roșiile astea dacă nu au gust bun. Scuipă-le afară”.
Xu Qin s-a uitat la el cu gura plină de roșii. Acasă, în fața lui Meng Yanchen, sau în fața oricui, nu ar fi îndrăznit să facă o astfel de mișcare.
Song Yan a lovit cu piciorul coșul de gunoi în picioare: „Scuipă-l afară”.
Xu Qin a ezitat pentru o clipă și, în cele din urmă, a scuipat gura mare de roșii în coșul de gunoi.
„Pooh!”
Îi plăcea cu adevărat de ea. Știa asta prea bine.
Nu era o persoană cu fire blândă, dar nu i-a spus niciodată un cuvânt dur; nu era nici o persoană răbdătoare, dar pentru că voia să o vadă, stătea în clasă zi de zi; nu era o persoană tăcută, dar pentru că ei nu-i plăcea să vorbească mereu, rămânea tăcut lângă ea o oră, două ore…
Era o zi de vineri și ea trebuia să plece acasă după ore. Totuși, nu s-a întors. El a dus-o la patinaj, iar ea nu știa să patineze, se împiedica, iar el o ținea de mână răbdător și o ghida încet.
Prietenii lui treceau din când în când, râdeau, fluierau, îl tachinau, iar el îi alunga ca pe un roi de albine.
Xu Qin a făcut câteva ture și a spus: „Dă-mi drumul, știu să patinez acum.”
Song Yan: „Ești sigură?”
Xu Qin: „Sunt sigură.”
Song Yan i-a dat drumul mâinii, dar brațul lui era încă în jurul ei, urmărind-o îndeaproape.
Xu Qin a patinat singură, din ce în ce mai repede, dar nu știa cum să facă o întoarcere și nici nu era pricepută la opririle de urgență. La capătul pistei, s-a panicat și și-a pierdut centrul de greutate, căzând brusc spre pământ. Se aștepta să cadă rău, dar Song Yan a pășit repede în spatele ei și a prins-o în brațe.
Ținând-o în brațele lui, el a lovit podeaua. Ea a rămas nevătămată în brațele lui, fără nici măcar o zgârietură de la cădere.
Song Yan a scrâșnit din dinți de durere. Xu Qin se uita la el înmărmurită, de parcă nu avusese timp să realizeze ce se întâmplase.
Song Yan își ținea pieptul: „Ce mai stai așa? Vino repede și masează-mă.”
Xu Qin încă îl privea năucită și, după o jumătate de secundă, a izbucnit brusc în râs.
A fost prima dată când Song Yan a văzut-o râzând. Stătea în genunchi lângă el, chicotind, iar umerii ei subțiri tremurau.
Dar, în curând, zâmbetul de pe fața ei a dispărut, și, privind în spatele lui, fața i s-a încremenit.
Song Yan s-a întors și l-a văzut pe Meng Yanchen. Îl mai văzuse înainte; în fiecare luni, când Xu Qin venea la școală, el o aducea cu mașina.
Stând lângă marginea pistei, Meng Yanchen nu îl vedea pe Song Yan, nu vedea întreaga lume, se uita la Xu Qin și i-a spus: „Qin Qin, e timpul să mergem acasă.”
Xu Qin și-a plecat capul, a tăcut o vreme și a început să-și dea jos patinele.
Song Yan nu a oprit-o până când Xu Qin s-a ridicat să plece. S-a ridicat și el și a întrebat: „Cine e el?”
Xu Qin a șoptit: „Fratele meu.”
Song Yan a zâmbit: „Crezi că sunt un prost?”
Xu Qin nu a explicat nimic și a mers spre Meng Yanchen, cu capul plecat.
Văzând că ea era pe cale să ajungă la marginea pistei, Song Yan, care stătea nemișcat, a patinat brusc repede și i-a prins mâna lui Xu Qin: „Nu te duce cu el.”
Xu Qin se uită înapoi la el.
Dar gestul lui Song Yan de a o prinde de mână pe Xu Qin l-a iritat pe Meng Yanchen.
Acesta l-a avertizat: „Las-o să plece.”
Song Yan și-a ridicat bărbia și a tras-o pe Xu Qin în brațele lui: „Ce treabă ai tu cu iubita mea?”
Meng Yanchen a făcut un pas înainte și i-a dat un pumn lui Song Yan în față. Pantofii lui Song Yan au alunecat, și când a căzut pe jos, l-a prins pe Meng Yanchen de guler și l-a tras după el la pământ. De cum a aterizat, s-a întors rapid și i-a dat un pumn înapoi.
Cei doi s-au rostogolit într-o încleștare, lovindu-se atât de tare încât aveau fețele rănite și pantofii zburau în toate părțile.
Xu Qin stătea deoparte fără expresie, de parcă nu ar fi cunoscut pe nimeni dintre cei care se băteau.
Prietenii s-au adunat în jur și în cele din urmă i-au despărțit. Văzând că Song Yan se pregătea din nou să o prindă de mână pe Xu Qin, Meng Yanchen s-a întors primul și a întrebat-o pe Xu Qin: „Cu cine mergi?”
Song Yan s-a oprit, s-a uitat la Xu Qin și respira greu.
Xu Qin, care fusese într-o stare de năuceală, și-a fixat în sfârșit privirea pe Song Yan.
Înconjurat de prietenii lui, Song Yan a spus clar, cuvânt cu cuvânt: „Nu-ți permit să mergi cu el. Te duc eu acasă.”
Xu Qin s-a apropiat de Song Yan și a spus încet: „Song Yan, mă duc acasă. Mâine vin să patinăm împreună, bine?”
Song Yan s-a uitat în jos la ea, cu o expresie rece.
Xu Qin nu a mai dat alte explicații și s-a întors să plece. În fața tuturor prietenilor lui.
Prietenii lui au rămas grupați, fără să îndrăznească să scoată un cuvânt. Song Yan nu a spus nimic, a ridicat patinele și a plecat. După ce a făcut doi pași, a urlat brusc și a aruncat patinele pe jos.
A doua zi, sâmbătă, Xu Qin a venit la patinoar să-l caute pe Song Yan.
Song Yan a ignorat-o, iar ea s-a așezat pe trepte și a așteptat.
Song Yan patina încolo și-ncoace ca un nebun, ignorând-o. O oră, două ore, Xu Qin a stat nemișcată pe trepte, așteptând.
Un prieten de-al lui a încercat să o convingă: „Du-te acasă, ieri l-ai făcut de rușine pe Yan ge prea tare, nu o să te ierte. Mai bine întoarce-te.”
Xu Qin stătea pe margine, urmărindu-l pe Song Yan cu privirea încoace și încolo.
Se însera, iar Song Yan nu dădea semne că ar vrea să plece. Obosit de patinaj, s-a așezat pe o bancă de lângă pistă, a desfăcut o sticlă și și-a turnat apă în gură să bea.
Xu Qin s-a apropiat și a spus: „Song Yan, mi-e foame, hai să mergem să mâncăm.”
Song Yan i-a aruncat o privire rece.
Xu Qin s-a așezat în fața lui, ca o pisicuță, privind la el cu ochii ei curați și negri: „Nu mai fi supărat, nu am venit oare să te caut?”
Song Yan a scrâșnit din dinți de furie, a înjurat, a izbit sticla de apă, și-a dat jos patinele și s-a ridicat să plece.
Xu Qin l-a urmat imediat și a alergat în față să-i prindă mâna, dar el și-a retras-o aspru, furios. Ea l-a urmărit din nou, ținându-l strâns de colțul tricoului. De data asta nu a mai respins-o, dar făcea pași mari cu picioarele lui lungi, iar ea mergea lângă el, ținând pasul.
În timpul mesei, el nu a spus niciun cuvânt de la început până la sfârșit, iar Xu Qin era și ea în alertă. Simțea că el voia să întrebe ceva, să întrebe despre relația ei cu Meng Yanchen.
Dar după ce au terminat masa, el a lăsat jos bețișoarele și a privit-o mâncând încet, fără să întrebe nimic. La final, și-a întins brusc mâna și i-a mângâiat capul, întrebând doar încet:
„Fetițo, ți-a fost dor de mine?”
Întrebarea pe care voia cel mai mult să o adreseze, în cele din urmă singura întrebare pe care a putut să o pună, întrebarea care nu l-a lăsat să doarmă, la care voia să afle răspunsul, a fost doar această frază.
Fetițo, ți-a fost dor de mine?
Mi-a fost atât de dor de tine încât am fost aproape de nebunie.
În acel moment, o rană s-a deschis în inima ei de piatră, provocându-i o durere sfâșietoare.
El a spus: „Am crezut că nu te vei mai întoarce.”
Doar pentru că s-a întors, a iertat-o atât de ușor.
Când s-au despărțit, ea i-a spus:
„Nu-mi place strada ruinată Wu Fang și cred că nu vei ajunge la nimic.”
Era sigură că el nu o va mai ierta niciodată.
Dar după mulți ani, răspunsul lui a fost: „Decizia ta inițială nu contează.”
Xu Qin și-a ridicat mâna și și-a acoperit ochii; dacă avea să se întoarcă la el fără să știe de ce, ar fi fost prea mult pentru el.
Lasă un răspuns