Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 15

Xu Qin a mers repede pe coridor, și-a scos telefonul mobil și și-a sunat colegii de la Departamentul de Boli Infecțioase pentru a le raporta situația: „Erau patru sau cinci pompieri în apă. În timpul procesului de mutare și tăiere cu ferăstrăul a mașinii, este posibil ca unele persoane să fi fost rănite. Colegul meu din departamentul de urgență a contactat deja pompierii.

-Da, bine, vă voi contacta dacă mai apare ceva.”

A închis telefonul, apoi a vrut să îl anunțe pe Song Yan, dar nu avea numărul lui.

Mai devreme sau mai târziu, el va fi anunțat, nu avea rost să se grăbească pentru această perioadă scurtă de timp.

A plănuit să meargă mai întâi în camera de observație pentru a o vedea pe Xiao Dong, dar după ce a trecut de un set de uși, l-a zărit pe Song Yan înăuntru. A crezut că s-a înșelat, dar când s-a uitat înapoi, chiar era el – s-a așezat pe marginea patului și și-a pus un tricou curat, apoi și-a pus o haină.

Xu Qin a împins ușa și a intrat. Song Yan își trecea brațele prin mânecile hainei, iar când și-a întins brațele, probabil și-a tras rana de pe spate. S-a încruntat și a făcut un „șuierat” în gât.

Xu Qin a făcut repede un pas înainte pentru a-l ajuta, când o femeie a ieșit din spatele perdelei de lângă pat. Era Li Meng, care venise la spital pentru o inspecție de incendiu data trecută, aparent pentru a-i livra haine lui Song Yan. Ea a făcut un pas în față și a luat gulerul jachetei din mâinile lui Song Yan, l-a ajutat pe Song Yan să-și pună jacheta, apoi s-a ghemuit lângă picioarele lui, aliniind cu grijă partea de jos a fermoarului jachetei și închizându-l.

Xu Qin s-a oprit involuntar în loc. Song Yan a simțit o mișcare cu colțul ochiului și s-a uitat în lateral.

Xu Qin stătea la capătul patului, și-a băgat mâinile în buzunare și s-a uitat la el calm.
Abia atunci Li Meng și-a dat seama că cineva intrase, i-a dat imediat drumul și a mers într-o parte, ștergându-și colțul ochilor. Când s-a întors din nou, marginea ochilor ei era încă roșie și a forțat un zâmbet la Xu Qin.

Song Yan s-a uitat la Xu Qin și a întrebat: „Care este problema?”
Văzând că tonul lui nu era bun, Li Meng l-a împins ușor și și-a cerut scuze lui Xu Qin: „Așa este el, are un temperament rău, nu te supărați doctore.”

O urmă slabă de politețe a rămas pe chipul lui Xu Qin și ea a spus: „Este în regulă”.
Song Yan nu s-a obosit să răspundă. A scos un pachet de țigări din buzunar și l-a bătut pe masă, a scos o țigară, a pus-o în gură și era pe cale să o aprindă.
Xu Qin a spus: „Nu se fumează în spital”.

Song Yan a privit-o cu coada ochiului, a întors bricheta în mână, degetul lui aspru a atins mecanismul, dar nu l-a apăsat.

Li Meng a făcut un pas înainte și i-a smuls țigara din gură: „Fii ascultător. Ascultă-l pe doctor.”

Song Yan și-a închis ușor buzele, ochii i s-au întors și s-a uitat intens la Li Meng cu o privire periculoasă.
Aerul era și el puțin încordat.

Li Meng era cu pielea subțire, roșind peste tot. Era dezorientată, nu știa ce să facă cu țigara din mână, a șoptit: „Fumează când ești afară.”

Song Yan s-a uitat la ea pentru o vreme, apoi s-a relaxat brusc și a zâmbit: „Cum spui tu”. Apoi a pus bricheta deoparte.

Xu Qin a rămas pe loc, tăcută.
Când se confrunta cu astfel de momente, răspunsul ei obișnuit era să rămână tăcută, nu să fugă, ci să stea pe loc și să tacă. Din fericire, fusese obosită după ce lucrase toată ziua și mintea ei era amorțită. Chiar dacă avea o durere în inimă, nu o putea simți.

Cealaltă femeie din cameră era în mod clar îndrăgostită.
Li Meng a simțit că ochii lui Song Yan erau imprevizibili cu o secundă în urmă, dar în secunda următoare obrajii ei au fost înroșiți de cuvintele lui „cum spui tu”, și nu s-a putut abține să nu râdă. Când a văzut-o pe Xu Qin, s-a oprit din râs, întrebând politicos: „Doctorul este aici pentru ceva? Vrei să-l reexaminezi, să arunci o privire la rănile lui?”

Xu Qin a scuturat ușor din cap: „Nu este nevoie acum, să revină peste patru zile pentru un control”. După ce a vorbit, i-a înmânat lui Song Yan o listă: „Aceste medicamente sunt pentru uz intern și extern.”

Li Meng a întins automat mâna pentru a o intercepta, a luat lista și i-a spus lui Song Yan: „Mă duc să aduc medicamentele.”

„Hai să mergem împreună.” Song Yan s-a ridicat în picioare și a pus deoparte lucrurile de pe masă îndesându-le în buzunare.
Xu Qin nu era o proastă și nici nu era complet lipsită de sens. Își dădea seama clar că el nu mai voia să rămână aici și că nu voia să fie singur cu ea.
Cu o astfel de conștiință, trebuie să fii pregătit să te înțepe.
Culoarul era foarte îngust, Xu Qin nu s-a dat la o parte din drum, iar când Song Yan a trecut pe lângă ea, s-a lovit de umărul ei.

Xu Qin a tremurat ușor și a spus: „Rămâi, am ceva să-ți spun.”

S-a întors, iar Song Yan s-a întors și el: „Atunci vorbește.”
Li Meng stătea la ușă și se uita ciudat la cei doi.
Xu Qin s-a uitat la Li Meng, apoi s-a uitat la Song Yan și a spus: „Este mai bine să vorbim despre asta singuri.”

Li Meng a zâmbit generos: „Atunci mă duc mai întâi să iau medicamentul”. A închis ușa când a plecat, părând foarte liniștită.
Song Yan a făcut un pas înainte, s-a sprijinit de capătul patului de spital, și-a coborât capul și și-a întors bricheta: „Spune-mi, ce s-a întâmplat.”
Xu Qin nu a stat pe gânduri: „Persoana pe care ai salvat-o în râu are o boală infecțioasă.”
„Ce boală?”
„SIDA.”

Bricheta din mâna lui Song Yan s-a oprit, apoi, după un timp, a început să se învârtă din nou, apoi, după încă un timp, s-a oprit din nou. După ce a mers înainte și înapoi timp de câteva ture, și-a scos telefonul mobil și s-a dus lângă fereastră pentru a da un telefon.

Xu Qin a spus: „Echipa ta a fost deja anunțată, membrii echipei implicate în salvare sunt toți în drum spre spital, rănile lor vor fi verificate atunci.”

Song Yan a pus telefonul deoparte: „Bine.”

S-a încruntat și a stat în tăcere o vreme, habar nu avea la ce se gândea, a scos inconștient din buzunar pachetul de țigări, a scos o țigară, a băgat-o în gură și a aprins-o.
De data aceasta, Xu Qin nu l-a oprit.
Xu Qin l-a lăsat pe celălalt să digere pentru o vreme înainte de a întreba: „În afară de spate, mai ai și alte leziuni ale pielii pe corp?”

„Nu.” Song Yan era neobișnuit de calm.
Xu Qin și-a amintit: „Cadrul mașinii era mereu deasupra suprafeței apei și nu era sânge pe el. După ce a fost descarcerat, spatele tău a mai intrat în contact cu apa sau cu ceva pătat cu sânge?
„Nu.”
„Dacă nu, probabilitatea de infectare este foarte mică.” Xu Qin a scos un oftat de ușurare.
„Știu.” Song Yan a expirat un puf de fum și s-a întors să o privească: „Ar trebui să fiu bine.”
Peste fumul alb-albastru, în ochii lui a existat o urmă de ambiguitate, care a trecut într-o clipă.
Xu Qin: „Ar trebui să fii bine, dar nu pari foarte relaxat acum…”

„După ce mașina a fost ridicată, membrii echipei mele l-au scos afară, iar eu m-am dus la mal.” Song Yan și-a coborât capul și și-a mușcat ușor din dinți: „Membrul echipei care l-a ridicat avea pielea sfâșiată pe mâini.”

Xu Qin a rămas tăcută.
Song Yan a tras un fum adânc din țigara sa și a întrebat: „Cum se simte micuța asistentă?”
Xu Qin: „Starea ei de spirit este foarte instabilă.”
Song Yan a dat din cap, fără să se implice.
Xu Qin: „Oricum ar fi, vino la departamentul de boli infecțioase al spitalului nostru pentru un control în șase săptămâni.”

„Bine.” Song Yan a răspuns scurt.
„Asta e tot.” Xu Qin s-a întors și s-a îndreptat spre ușă după ce a vorbit. Song Yan era, de asemenea, gata să plece, întinzând mâna spre pervazul ferestrei, pe punctul de a stinge jumătatea rămasă din țigară. Xu Qin a făcut o pauză și a rămas lângă patul de spital, nemișcat.

Mâna lui Song Yan s-a oprit în aer și s-a întors să se uite la spatele ei alb.

Xu Qin nu s-a mai putut abține în cele din urmă și s-a întors cu fața la el: „Persoana de adineauri era prietena ta?”
Song Yan a întrebat înapoi: „Asta are vreo legătură cu tine?”

„Heh.” Xu Qin a râs ușor și a spus pe un ton subțire: „Dacă ai o prietenă, spune «Am o prietenă» când mă respingi, e suficient. A fost ipocrit să spui o mulțime de lucruri nesemnificative în sala de operație și să dai toată vina pe mine.”
Song Yan s-a uitat la ea neîncrezător. După un timp, a coborât capul și a zâmbit. În acest zâmbet se simțea lipsa de cuvinte, neînțelegerea și furia, dar în cele din urmă, totul a dispărut și a rămas doar ridicolul: „Problemele dintre noi doi, vorbește doar despre noi doi, ce rost are să tragi în alții?”

Dacă aceste cuvinte o protejau pe Li Meng sau dacă era indiferent până la dispreț, Xu Qin nu știa. Dar această atitudine era fără îndoială ca un chibrit care aprinde o flacără. Xu Qin a fost atât de provocată încât o urmă de enervare i-a strălucit în ochi, s-a holbat la el și a descompus totul cuvânt cu cuvânt:
„Problema ta cu mine este că te-am părăsit atunci? Tu crezi că eu greșesc, dar eu cred că tu ești cel care greșește. Aveam doar câți ani pe atunci, nu ne puteam întreține singuri. În acele circumstanțe, aș fi putut să-mi trădez părinții și să fug cu tine? Nu poți fi mai matur?!”

Song Yan a zâmbit: „Ești matură, stai aici și îmi vorbești prostii?”
Buzele lui Xu Qin s-au zbârlit, avertizând: „Song Yan, nu-mi vorbi pe un asemenea ton.”
Song Yan a simțit că era pur și simplu nerezonabilă, enervantă și ridicolă: „Ce fel de ton vrei să auzi? Să-ți spun dragă ca să te conving? Știi al naibii cum să fii nerezonabilă în fața mea, nu?
Xu Qin: „Tu ai fost cel care a spus să vorbim despre problemele dintre noi doi. Tu ai fost cel care a spus-o. Poți să vorbești despre problemă așa cum este acum și să nu fii atât de emotiv?”
„Merit tot iadul nenorocit pe care l-am suferit.” Ochii lui Song Yan au devenit reci: „În ceea ce privește problema, atunci spune-mi, din punctul meu de vedere, de ce ar trebui să mă împac cu tine? Xu Qin, atunci m-ai lovit ca pe un câine! Ai spus…” Dintr-o dată nu a mai existat nicio urmare, iar furia lui s-a risipit brusc, ca un castel prăbușit în aer. „-Oh,” nu a mai putut continua, toate tipurile de furie au fost măturate într-o clipă, lăsând doar absurdul și comicul.
Și-a strâns colțurile gurii fără emoție, gândindu-se că a sta aici, în acest moment, vorbind despre trecut era extrem de absurd.

„E plictisitor să-ți spun lucrurile astea”. Și-a aprins o a doua țigară și a spus pe un ton batjocoritor: „Nu te poți vedea decât pe tine. Este o pierdere de vreme să-ți spun ceva.”
Xu Qin a rânjit: „Atunci ce vrei mai exact? Vrei să plâng și să recunosc că am greșit, și să-ți spun cât de mult regret decizia mea?”
Song Yan: „Nu este nevoie, nu ai regretat-o niciodată.”
Xu Qin: „Da, nu am regretat-o. Dacă ar fi să repetăm trecutul, aș mai avea doar această alegere. Dacă ai fi fost tu, nu ai fi…”
„Alegerea ta de atunci nu este importantă”, a întrerupt-o brusc Song Yan, ”Este lipsit de sens să spui aceste lucruri.” El s-a uitat direct în ochii ei și a întrebat: „Care este alegerea ta acum?”

Xu Qin a fost uimită, fără cuvinte.
Cei doi se priveau taciturn și tăcut, cu ochii drepți și puternici.
Brusc, Song Yan a zâmbit absurd: „Știam eu”.
„Mi-am descărcat emoțiile de secole, dar niciuna nu a ajuns la subiect.”

El s-a sprijinit de pervazul ferestrei, a aruncat o privire pe fereastră și a spus: „Îmi spui despre maturitate, dar ești de o naivitate copilărească fără margini. Acum este o șansă bună pentru noi să fim cunoștințe care dau din cap când se întâlnesc, de ce trebuie să treci linia pentru a te lua de lucruri? Huh? Nu te-ai gândit clar la nimic, dar erai nerăbdătoare să ajungi la fondul lucrurilor și să rupi răni vechi. În acest caz, las-o să putrezească acolo, nu e nevoie să ne dăm din cap data viitoare când ne întâlnim.”

Fața lui Xu Qin a devenit palidă, ochii lui Song Yan s-au mutat de la fereastră în cameră, au privit-o pentru o vreme și au spus,
„Mi-ai spus astea doar pentru că ai vrut să-ți înțeleg dificultățile. Bine, am înțeles. Dar înțelegerea nu înseamnă împăcare. Dacă ne împăcăm, data viitoare când va apărea o problemă similară, vei face în continuare o alegere similară, fără niciun regret. Xu Qin, am aproape treizeci de ani, nu sunt bătrân, dar nici nu mai sunt foarte tânăr. Unele răni, când eram tânăr am primit o lovitură, am fost bine și mi-am revenit rapid, dar dacă se întâmplă din nou la această vârstă, va fi fatal.”

Song Yan a apăsat țigara pe pervazul ferestrei și a strivit-o,
„Nu există bine sau rău în chestiuni de inimă; tu spui că ai dreptate, sunt de acord; dar, ai dreptate, calea pe care ai ales-o, o poți suporta singur.”

Xu Qin a rămas pe loc, nemișcată, atât de țeapănă încât s-ar fi spulberat dacă ar fi fost atinsă.

Song Yan s-a întors și a ieșit.
Când au trecut unul pe lângă celălalt, Xu Qin încă refuza să dea drumul și a întrebat încet: „Încă mă mai urăști?”
„Nu.” Song Yan a spus: „Nu te urăsc, dar nici nu vreau să am de-a face cu tine”.

Cum se face că părea că e mai bine să fii urât. Aș prefera să fie așa în comparație cu acum, fără ură și fără dragoste, atât de indiferentă încât nimic nu poate fi apucat.

Xu Qin credea că acest moment era cel mai dureros din inima ei, dar în secunda următoare, Song Yan, care se îndrepta spre ușă, s-a oprit. S-a întors cu spatele la ea, mâna a apucat mânerul ușii și a stat acolo timp de zece secunde înainte să spună: „Și eu am fost de vină.”
„Nu-ți pot oferi multe dintre lucrurile pe care ți le dorești. Îmi pare rău că nu am capacitatea asta”.
Song Yan a plecat.

Xu Qin a rămas în același loc, cu mâinile în buzunare, degetele încleștate ciupindu-i nemilos palmele, dar expresia ei părea distrasă, ochii neclintiți. Avea dificultăți în a respira, și-a deschis ușor gura și a încercat să ia o gură de aer cu buzele tremurânde, doar pentru a constata că o durea pieptul, de parcă și-ar fi rupt o coastă.

A stat mult timp în picioare înainte de a-și recăpăta puterile și s-a uitat înapoi la mucul de țigară de pe pervaz. S-a dus acolo, a scos un șervețel din buzunar, a învelit mucul de țigară și l-a aruncat la gunoi.
A ieșit din camera de observație, a trecut prin hol și a văzut că Li Meng aștepta lângă ușă cu medicamentul în mână. Song Yan a mers spre ea, Li Meng l-a salutat cu un zâmbet, iar cei doi au plecat împreună.

Xu Qin se tot uita la spatele lui, întrebându-se dacă se va întoarce. Dar nu a făcut-o.
Xu Qin a mers în camera de curățenie, a deschis robinetul și și-a frecat viguros mâinile, iar și iar, până când acestea s-au înroșit și apoi au devenit palide.

Nu simțea durere în mâini, dar avea o senzație de mâncărime pe față. A ridicat mâna să o atingă, erau lacrimi calde.
Nu ca lacrimile de crocodil care au fost vărsate în curtea familiei Zhai data trecută.
Acest tip de lacrimi, nu le putea controla.