Song Yan, hai să ne împăcăm.
Xu Qin s-a trezit în mijlocul nopții, versiunea ei visătoare a spus asta.
Versiunea conștientă a ei a fost momentan tulburată de cuvintele pe care le rostise. Dacă el ar fi fost de acord, ce s-ar fi întâmplat în continuare?
Ar îndrăzni ea să le spună părinților ei? Nu ar îndrăzni.
Ar putea rămâne împreună pentru mult timp? Nu neapărat.
Știa că era imposibil, dar în ziua aceea era ca o persoană nebună, care se îneca și care voia doar să se agațe de bucata ei de lemn în derivă, pentru a o salva de viața ei ofilită.
Dacă era salvată, putea cu adevărat să-și abandoneze așa-zisa viață anterioară și să rupă toate legăturile cu familia ei?
Xu Qin știa răspunsul foarte clar. Așa că, atunci când a respins-o, în afară de durere și disperare, a existat un sentiment de siguranță și fericire pentru că nu trebuia să se adapteze la situația ei actuală.
Întotdeauna fusese sfâșiată între aceste opinii contradictorii, nu fusese niciodată hotărâtă.
Noaptea era tăcută, s-a gândit, trebuie să fi arătat atât de urât în acel moment. Song Yan trebuie să fi văzut clar urâțenia ei sub mască, așa că a fost dezgustat și a disprețuit-o; așa că nu a fost dispus să se împace cu ea și nici măcar nu s-a uitat înapoi.
La ora trei dimineața, s-a așezat pe pat, cu frisoane de-a lungul brațelor. Ferestrele erau deschise, iar vântul nopții era prea rece.
Vremea din nord se răcea întotdeauna neașteptat de repede, fără niciun avertisment.
Toamna era deja aici. Altfel, cum ar putea fi atât de frig noaptea.
……
Xu Qin era, de fapt, originară din sud. Înainte de vârsta de zece ani, ea a crescut în regiunea fertilă a orașului Liang.
Încă de când era tânără avea un aspect delicat și drăguț, cu un păr fin, moale și suplu, cu o culoare naturală de in, semănând cu o străină exotică. În vremurile în care vopsirea părului era abia la început, aceasta era invidia colegilor ei de clasă. Și mai de invidiat era identitatea ei: fiica primarului, cât de asertiv suna asta; fiica unui sculptor cunoscut, cât de romantic suna asta.
Locuia într-o vilă mare de când era mică, asculta simfonii și privea picturi renumite din Renaștere, studia pianul și vioara și călătorea în toată lumea, era fiica mândră a cerului. Într-o zi, viața ei frumoasă a început brusc să se destrame din interior.
Mama și tata nu se mai iubeau, se certau zi și noapte, mama țipa: „Mincinosule, mincinosule, o să te denunț”. Tata mârâia cu cruzime: „Dacă nu mai putem continua, divorțează, ce anume vrei să faci?”
Xu Qin nu știa despre ce o mințise tatăl ei pe mama ei și nu știa exact ce voia mama ei. Nu putea să înțeleagă nimic din aceste probleme. Mama ei a dat foc acelei case fericite într-o noapte târzie, arzând până la moarte ea și soțul ei cândva iubit. Poate că a vrut să ardă și fructul iubirii lor – Xu Qin.
Dar Xu Qin a fost salvată și trimisă la orfelinat. Bârfele au făcut ravagii în școala din oraș, expresiile oamenilor din jurul ei au devenit diferite, batjocorind-o cu amuzament.
Îngrijitorii de copii și copiii din orfelinat nu o plăceau și vorbeau pe la spatele ei despre afacerile părinților ei ca și cum ar fi fost o glumă. Uneori țipa și se certa cu oamenii, iar muncitorii o pedepseau să stea în picioare, să muncească, să moară de foame și nu-i permiteau să doarmă. Colegii ei de la școală o umileau și ei: „Xu Qin, de ce nu mai vine mașina de lux a familiei tale să te ia?” „Xu Qin, unde a dispărut păpușa ta Barbie?” „Xu Qin, cum se face că nu mai porți cizme din piele de vițel?” Folosind povestea părinților ei, au inventat un cântec și l-au cântat în timp ce o urmăreau peste tot, trăgând-o de păr și împiedicând-o cu picioarele.
Ea devenea din ce în ce mai tăcută, din ce în ce mai mult ca o persoană invizibilă care nu exista.
Până într-o zi, când Meng Huaijin, camaradul de arme al tatei, și soția sa Fu Wenying au apărut și i-au spus: „Qin Qin, am venit să te luăm acasă”.
Meng Yanchen, în vârstă de 12 ani, i-a întins mâna cu un zâmbet cald ca soarele: „Qin Qin, eu sunt fratele tău.”
La vârsta de zece ani, Xu Qin a plecat în nordul îndepărtat.
Meng Huaijin a tratat-o pe Xu Qin ca pe propria lui fiică și a adorat-o. După propriile sale cuvinte, el și Xu Qin erau sortiți să fie tată și fiică în această viață. Xu Qin își iubea tatăl adoptiv așa cum își iubea tatăl biologic. Mama adoptivă Fu Wenying a avut și ea mare grijă de Xu Qin, dar pe măsură ce Xu Qin s-a integrat treptat în familie, relația dintre cei doi frați i-a atras atenția.
Când Xu Qin a venit prima dată în casa Meng, Meng Huaijin era ocupat cu munca și rareori își exercita controlul. Pe de altă parte, dispoziția naturală a lui Fu Wenying era arogantă și strictă. Era o femeie care credea în respectarea regulilor, iar antrenamentul strict era inevitabil pentru Xu Qin, care nu era familiarizată cu regulile familiei. Xu Qin tremura zi și noapte, temându-se că Fu Wenying va fi nemulțumită și o va forța să se întoarcă la orfelinat. Nu îndrăznea să vorbească sau să părăsească camera, așa că Meng Yanchen o însoțea și o privea cum cioplește lemnul timp de nenumărate zile. Nu îndrăznea să scoată niciun sunet acasă de teamă să nu o deranjeze pe Fu Wenying, iar Meng Yanchen urca și cobora scările pentru a deschide și închide ușile, făcând casa să zornăie; de multe ori era certat de mama sa. Îi era teamă să fie pretențioasă la mâncare, să aleagă lucrurile care îi plăceau și să mănânce prea mult de teamă că Fu Wenying ar crede că este prea scump să o crească. Meng Yanchen o ducea la restaurante, ea mânca până i se umfla burta și își ștergea uleiul din gură înainte de a se întoarce acasă. Avea adesea coșmaruri cu țipetele părinților ei care erau arși de vii, visa că era hărțuită, insultată și ridiculizată, nu putea dormi noaptea. Meng Yanchen o însoțea să deseneze și să-i spună povești.
Treptat, copiii s-au transformat în băieți și fete tinere.
Deși relația dintre cei doi era foarte bună, ca între frați adevărați, dar la urma urmei, nu erau frați adevărați. Ca mamă, era inevitabil să te îngrijorezi să nu depășești limita. Într-o zi, Fu Wenying a propus să treacă prin procedurile oficiale de adopție și i-a cerut lui Xu Qin să își schimbe numele în Meng Qin și să îl scrie în registrul casei.
Xu Qin nu a fost dispusă, s-a așezat la masa de cină și și-a șters lacrimile, spunând că, deși îl iubea pe tatăl Meng, dorea să fie numită după propriul tată.
Meng Huaijin nu a putut suporta și a sugerat să nu-l schimbe, spunând că un nume de familie era doar un nume de familie, chiar dacă numele de familie al lui Qin Qin era Xu, ea ar fi rămas fiica lui pentru o viață întreagă.
Dar Fu Wenying a fost foarte insistentă în această privință.
În cele din urmă, Xu Qin a fost de acord – Meng Yanchen a fost cea care a convins-o.
O lună mai târziu, când era la liceu, Xu Qin i-a propus brusc să meargă la un internat. Fu Wenying a fost de acord.
A schimbat liceul și a fost pentru prima dată când a stat în cămin, colegele de clasă din același cămin erau toate din același departament de liceu și se cunoșteau între ele.
Meng Huaijin se temea că va fi intimidată, așa că întreaga familie a trimis-o la școală. Meng Yanchen a cumpărat, de asemenea, o grămadă de gustări pentru fetele din cămin, pentru a le câștiga favorurile.
Totuși, acest lucru a avut foarte puțin succes.
Lui Xu Qin nu-i plăcea să vorbească și îi lipsea expresia. Fetele din cămin făceau mult zgomot, așa că ea a simțit în mod natural că nu se potrivește cu grupul.
După ce membrii familiei ei au plecat, colegele de cameră s-au adunat în jurul unei fete pentru a se uita la playerul Sony din mâna ei, toate au întrebat-o dacă există melodii bune pe casetă și să le pună cu sonor pentru a le asculta.
O fată a strigat-o cu amabilitate pe Xu Qin: „Meng Qin…” Ea s-a întors și a văzut CD player-ul roșu vin pe patul lui Xu Qin și a exclamat: „Acest CD player nu se vinde în China. Doamne, această culoare roșu vin arată chiar mai bine decât cea din reclame!”
Celelalte două fete s-au uitat înapoi spre ea: „Putem să-l încercăm?”
Xu Qin a dat ușor din cap.
„Hei, de ce este numai muzică clasică?”
„Nu contează, dacă e clasică las-o așa, hai să fim mai rafinați cultural.”
Cele trei fete au răsfoit discurile cu moralul ridicat, Xu Qin le-a observat atent fețele fericite.
„Meng Qin, familia ta este foarte bogată?”
Xu Qin a scuturat din cap: „Doar că tata este dispus să le cumpere”.
„Băiatul acela înalt și chipeș era fratele tău?”
Xu Qin a tăcut și a coborât capul pentru a sorta CD-urile pe care toată lumea le încurcase.
„Poți să mi-l prezinți? El este exact genul care îmi place.”
Xu Qin a scuturat din cap.
„De ce nu, nu fi atât de zgârcit.” Cealaltă parte a continuat să întrebe.
Xu Qin și-a ridicat capul și a spus serios: „Nu o să te placă.”
Cealaltă parte a fost uimită, întregul dormitor s-a uitat la ea surprins.
„Ce faci?”
„Da, să spui asta merge prea departe.”
„Este doar o glumă, nu mă prezenta dacă nu vrei, de ce să spui lucruri dureroase.”
Xu Qin a ținut cutia în mână strâns și a rămas tăcută.
„Nici măcar nu ai de gând să dai o explicație, asta e prea mult.”
Ceea ce a fost inițial un proces de integrare fără probleme a căzut într-un punct de îngheț chiar așa.
Prima cină a lui Xu Qin în noua școală a fost servită singură în cantină.
În prima zi de școală, încă stătea singură în colț. Colegii din jurul ei s-au reîntâlnit cu vechii prieteni, ea a schimbat districtul școlar, așa că, în mod natural, nimeni nu a acordat atenție noii fețe.
Numele de familie al profesorului era Lu, el le-a permis tuturor să se prezinte și să pună întrebări. Copiii de 15 și 16 ani erau foarte gălăgioși, se cunoșteau între ei, ceea ce a dus la tot felul de întrebări ciudate.
De exemplu, ați intrat din greșeală în toaleta bărbaților în gimnaziu, ați avut o confesiune ratată la competiția sportivă din gimnaziu? Au fost dezvăluite tot felul de incidente stânjenitoare. Clasa a izbucnit în râs.
După o întreagă perioadă de perturbări în clasă, clopoțelul a sunat pentru a încheia ora, profesorul Lu a întrebat: „Toată lumea s-a prezentat corect, atunci data viitoare să…”
„Bătrâne Lu!” O voce masculină a răsunat în rândul din spate al clasei, arogantă și leneșă: „Puștiul acela mic nu a fost încă prezentat”.
Numit „puștiul mic”, Xu Qin și-a întors încet capul și s-a uitat înapoi, în ultimul rând stătea un băiat înalt, cu o uniformă școlară largă, cu un picior pe scaun. Și-a înclinat ușor capul, și-a ridicat mâna dreaptă și și-a îndreptat leneș degetul arătător drept spre ea.
Râsetele s-au oprit pentru o clipă. Privirea întregii clase i-a urmărit degetul arătător pentru a se concentra asupra ei.
Xu Qin îl privea liniștită, nu avea nicio expresie superfluă, ochii lui erau la fel ca ai ei, o priveau direct și o scrutau.
Profesorul Lu și-a cerut scuze și a lăsat-o pe Xu Qin să urce pe scenă.
Xu Qin nu era nici nervoasă, nici emoționată și a spus pe un ton calm: „Bună ziua tuturor. Eu sunt Meng Qin.”
După ce și-a terminat prezentarea într-o singură propoziție, nu s-a auzit niciun sunet pe scenă sau în afara ei.
Profesorul Lu a vrut să o încurajeze să mai spună câteva cuvinte: „Meng Qin, ai vreun hobby, spune-le tuturor despre el.”
Xu Qin a scuturat din cap: „Nu am.”
Profesorul Lu s-a uitat la întreaga clasă: „Atunci este timpul pentru întrebări, dorește cineva să întrebe ceva?”
Tăcere.
Cineva fără informații, ce poate fi întrebat.
În acest moment, vocea băiatului a răsunat din spate: „Care Meng și care Qin?”
Xu Qin: „Zi pan meng, shui xin.”
„Atât de ascultătoare, eh.” Băiatul care a pus întrebarea și-a ridicat colțul gurii, părul dezordonat i-a acoperit parțial ochii, în interiorul lor se reflectau lămpile fluorescente ale clasei, lumina albă era strălucitoare și scânteia ca apa.
„Fratele Yan se distrează din nou cu fetele.”
Băieții au izbucnit în râs.
„Song Yan!” L-a certat profesorul Lu.
Unii colegi i-au răspuns: „Nici Song Yan nu s-a prezentat”.
Huiduielile zgomotoase veneau și plecau, dezvăluind că era un băiat rău, popular.
Song Yan a rămas în același loc: „Toată lumea se cunoaște, nu voi spune mai multe. Bătrâne Lu, ora s-a terminat.” După ce a vorbit, s-a ridicat și s-a îndreptat spre ușa clasei.
Zgomote nemulțumite au curs afară.
„Nu am întrebat încă.”
Un coleg care era despărțit de Xu Qin de un hol a întrebat tare: „Anul trecut, Zuo Li – cea care a rămas însărcinată și a abandonat școala – și părinții ei au venit la școală și șase băieți din clasa ta au chiulit în acea zi. Spune-mi, unde te-ai dus în acea zi?
„Am fost să o găsesc pe mama ta.” a spus Song Yan în timp ce mergea pe coridor. Vocea răgușită a tânărului a căzut de deasupra capului lui Xu Qin.
A ieșit din clasă, lăsând-o pe Xu Qin cu o vedere a spatelui său condescendent.
Xu Qin a recunoscut că nu a avut nici cea mai mică interacțiune cu Song Yan. S-a dus metodic la ore, a terminat orele, s-a întors la dormitor, făcând totul singură. Era ca un suflet singuratic plutind prin campus.
Cât despre Song Yan, oriunde mergea, avea un grup de prieteni, bărbați și femei îl înconjurau. Atâta timp cât el era acolo, sala de clasă era incredibil de zgomotoasă. Dar el era rar acolo, chiulea de la școală, chiulea de la ore, fuma, se bătea, nu putea fi văzut toată ziua.
Dar după școală în acel weekend, fără niciun avertisment, Song Yan i-a blocat calea lui Xu Qin și a anunțat-o că o place. Cei doi au stat față în față mai bine de o oră, dar în cele din urmă Song Yan a cedat.
Era foarte nefericit, a scos o țigară, a aprins-o și a fumat-o fără să spună un cuvânt. Abia după ce a terminat de fumat și-a întors capul pentru a o privi pe Xu Qin cu o expresie de „nici nu știi”. Dar s-a uitat la ea și, în cele din urmă, a zâmbit slab, și-a ridicat mâna pentru a o mângâia pe cap și a spus: „Atunci du-te”.
Xu Qin a plecat, a trecut pe lângă el și l-a auzit spunând: „Ne vedem săptămâna viitoare.”
El a lăsat-o să plece acasă, dar asta nu înseamnă că a eliberat-o.
„Ne vedem săptămâna viitoare, Meng Qin.” a spus Song Yan.
Xu Qin nu s-a simțit diferit când a ajuns acasă. A spus doar că a fost întârziată pe drum și nu a menționat niciodată „hărțuirea” lui Song Yan.
Dar luni, Song Yan nu s-a dus deloc la școală.
Lasă un răspuns