Si Jin / Povestea lui Si și a lui Jin – Capitolul 39

Întregul corp al lui Liu Xiangu tremura.

Cuvintele tinerei domnițe erau ca o mână invizibilă care sfâșia nemilos secretul adânc înfipt în inima ei, rupându-l până când sângele începea să curgă abundent, aproape incapabilă să stea în picioare.

În acel moment, Liu Xiangu era convinsă că tânăra domniță din fața ei o văzuse complet. Ceea ce o îngrozea și mai mult era cum o tânără atât de mică putea ști toate acestea!

Tonul tinerei domnițe avea o nuanță de indiferență, iar cuvintele ei blânde și lente ajungeau la urechile lui Liu Xiangu: 

– Într-adevăr, soțul tău a murit devreme, dar nu fiul tău a murit mai târziu, ci fiica ta. Pe atunci, ai avut ocazia să te plimbi prin reședințele familiilor întărite, așa că ai văzut o șansă să îți schimbi statutul sărăcăcios. Pentru asta ai schimbat identitățile copiilor tăi!

Jiang Si o privi intens pe Liu Xiangu, observând fiecare semn de panică și șoc.

Dintr-o dată, simți un val de greață.

Cât de vicleană poate fi inima umană? Experimentase asta în viața ei anterioară, dar tot nu se putea abține să simtă un fior rece în inimă.

Această femeie, pentru a se asigura că fiul ei va trăi confortabil toată viața, ajunsese până acolo încât să schimbe identitățile copiilor ei, permițându-i fiului să facă rău unor tinere crescute în familii bogate.

Un asemenea egoism malefic merita cu adevărat pedeapsa divină.

Liu Xiangu, care petrecuse ani de zile înșelându-i pe alții, își recăpătă calmul după panică și răspunse cu calm vocii blânde a tinerei domnițe:

– Ce poveste interesantă spune tânăra domniță. Mi-ar plăcea să aflu mai multe.

Jiang Si o privi pe Liu Xiangu cu un zâmbet misterios:

– Nu trebuie să te grăbești, voi continua. După moartea fiicei tale, ai spus că fiul tău a murit. Apoi ai părăsit cetatea natală cu fiul tău îmbrăcat în fată. De atunci, cei care aveau de-a face cu tine știau doar despre o mamă și fiică ce se sprijineau una pe cealaltă. Boala ciudată care a lovit fiica iubită a lui Yan Yuanwai a fost lucrarea ta. Ai vrut să-l faci pe Yan Yuanwai să invite lupul în casă, lăsându-l pe fiul tău să profite de tânăra domniță. Norocul tău a fost că fiul tău a stat șapte nopți cu domnița Yan. Nu numai că domnița Yan s-a îndrăgostit profund de iubitul din visurile ei, dar a rămas și însărcinată…

Ascultând acestea, buzele lui Liu Xiangu s-au curbat într-un zâmbet.

Într-adevăr, nici măcar ea nu se așteptase ca norocul lor să fie atât de mare. În doar șapte nopți, domnița Yan rămăsese însărcinată.

Atunci, simțise că era o binecuvântare divină și, într-adevăr, totul a decurs fără probleme după aceea.

Mândria lui Liu Xiangu o făcu pe Jiang Si să simtă o furie aprinsă.

Această femeie, chiar și acum, nu dădea niciun semn de remușcare, ci se mândrea cu succesul schemei ei.

Nu avea nicio îndoială că, dacă ar avea măcar cea mai mică șansă în viitor, această femeie ar comite fapte și mai groaznice.

Gândindu-se la acest lucru, Jiang Si își schimbă expresia, zâmbind cu un aer de autoironie.

De ce să aștepte viitorul? Această femeie era pe cale să dăuneze fratelui ei cel mic chiar acum.

– Xiangu, ai avut într-adevăr noroc. În felul ăsta, cum ar fi putut Yan Yuanwai să se opună căsătoriei fiicei sale cu iubitul din vis, un orfan sărăcit, care locuia cu rude îndepărtate? Singura lui opțiune a fost să aranjeze rapid căsătoria lor pentru a acoperi scandalul sarcinii premaritale a fiicei sale. Probabil că, multă vreme, Yan Yuanwai s-a simțit chiar vinovat față de soțul fiicei sale cel sărăcacios care era dispus să fie un tată convenabil.

Ascultând aceste cuvinte, Liu Xiangu râse:

– Povestea tinerii domnițe este cu adevărat interesantă, dar parcă este un pic prea exagerată.

Trebuia să recunoască că vorbele tinerei domnițe coincideau perfect cu faptele.

Într-adevăr, pentru o perioadă, Yan Yuanwai fusese oarecum precaut cu fiul ei, temându-se că acesta ar putea observa ceva ciudat la fiica sa și ar putea provoca un scandal, până când…

Jiang Si, neatinsă de reacția lui Liu Xiangu, se juca cu ceșcuța de jad și zâmbi:

– Dar Yan Yuanwai nu este un prost. Probabil că a realizat totul până la urmă, nu-i așa?

– Ce dacă a realizat? Ce dacă nu a realizat? Liu Xiangu își pierdu răbdarea și întrebă rece.

Jiang Si o privi pe Liu Xiangu, ochii ei răspândind o răceală: 

– Xiangu, în acest moment, negarea nu va face decât să-ți scadă statutul.

Liu Xiangu râse, tonul ei devenind mai agresiv:

– Unde sunt dovezile tale? Ai spus atât de multe, dar ai vreun fel de dovadă?

Jiang Si a așezat cu un sunet ușor ceșcuța pe masă.

Se lăsă ușor în spătarul scaunului, ochii ei se micșoraseră și străluceau ca niște cristale, în timp ce persoana pe care o privea părea să se fi transformat într-un clovn.

Râsul lui Liu Xiangu se stinsese.

– Frunzele căzute se întorc la rădăcinile lor, morții se întorc în pământ. Fiica ta a fost îngropată în mormântul strămoșesc al familiei tale sub identitatea fiului tău. Dacă sicriul ar fi deschis și corpul examinat, ar fi evident imediat dacă este bărbat sau femeie.

– Domniță, cuvintele tale sunt ridicole. Morții trebuie să se odihnească în pace. Cum ar putea cineva să fie de acord să dezgroape un mormânt strămoșesc doar pe baza câtorva vorbe ale unui străin?

Liu Xiangu era încrezătoare în acest punct și acum se simțea deosebit de sigură pe ea. Nu mai voia să vorbească cu tânăra din fața ei:

– Cât despre Yan Yuanwai, chiar dacă și-ar fi dat seama, ce contează? Ar răspândi scandalul din familia sa? Domniță, ești încă tânără și poate nu înțelegi, dar în astfel de situații, cei implicați sunt nerăbdători să ascundă lucrurile.

După ce a spus asta, s-a uitat la Jiang Si cu un zâmbet, așteptându-se să vadă o reacție neajutorată din partea ei.

Jiang Si a zâmbit cu grație:

– Deci, Xiangu, recunoști?

Liu Xiangu și-a închis ochii pe jumătate și nu a răspuns mai departe.

– Xiangu se ocupă cu spirite și zei, cu siguranță știi că femeile necăsătorite nu pot fi îngropate în mormântul strămoșesc? Oh, în cuvintele tale, ar strica feng shui-ul. Dacă aș invita un daoist rătăcitor să le spună celor din familia Qian că lipsa prosperității lor de ani de zile se datorează unei răsturnări de yin-yang în mormântul strămoșesc și că acest lucru se află chiar în mormântul unui descendent, crezi că familia Qian nu l-ar dezgropa pentru a vedea?

Liu Xiangu a deschis brusc ochii, iar privirea ei către Jiang Si a devenit plină de furie.

Desigur, nu putea suporta gândul ca rămășițele fiicei sale să fie dezgropate și expuse tuturor!

Mai mult decât atât, dacă familia Qian descoperea că își îngropase fiica în mormântul strămoșesc, ar putea chiar să-l dezgroape și pe soțul ei, expulzându-l din mormântul strămoșesc.

– Xianguu are dreptate, chiar dacă Yan Yuanwai a aflat adevărul, atunci ar trebui să-și înghită mândria. Dar Xiangu, să nu uiți, opinia publică este puternică. Oamenii din cetățile mici care duc o viață liniștită, ar fi probabil cei mai entuziasmați de astfel de bârfe, nu-i așa? Nu trebuie să trimit un daoist rătăcitor, doar angajând câțiva bărbați rătăciți să răspândească niște zvonuri ar fi de ajuns. Vecinii nu au nevoie de dovezi. Până atunci, doar privirile pline de entuziasm ale oamenilor ar fi suficiente pentru a face familia lui Yan Yuanwai, inclusiv pe fiul tău, să se teamă să iasă din casă.

– Tu, tu— Liu Xiangu a tremurat, culoarea părăsindu-i fața.

Este doar o fată adolescentă?

– Ar trebui să știi că domnița Yan are acum doi fii și o fiică, iar cuplul trăiește fericit împreună cu familia lor. Domniță, împingi familia domniței Yan până la margine. Nu-ți este frică de răzbunarea karmică?

Jiang Si a zâmbit cu dispreț:

– Când se face dreptate în numele cerului, sigur nu va cădea asupra mea mai întâi!

Lumea aceasta este într-adevăr de râs, victima și făptuitorul au ajuns o singură familie, rana putrezită ascunsă sub haine fine.

– Xiangu, de ce să mi te opui? Eu doar vreau ca nimeni să nu-i facă rău celui de-al doilea frate. Oricine îndrăznește să-l atingă, îl voi face să plătească scump! Tânăra a zâmbit. Banii pe care a doua mea mătușă ți i-a dat nu sunt suficienți pentru a-ți pune viața în pericol, nu-i așa?

Liu Xiangu a rămas stupefiată, apoi a înțeles brusc.

Așa este, să câștigi niște bani ușor e în regulă, dar să-ți pui viața în pericol nu merită.