Si Jin / Povestea lui Si și a lui Jin – Capitolul 100

Părul care acoperea fața cadavrului de bărbat fu dat la o parte, dezvăluind o față umflată și înfricoșătoare.

Toată lumea nu se putu abține să își întoarcă capetele pentru a privi.

Deși fața era destul de înfricoșătoare din cauza umflăturii provocate de apa din fântână, încă se putea observa că aparținea unui bărbat foarte tânăr, care nu avea mai mult de douăzeci de ani.

Dintr-o dată, cineva din mulțimea de privitori exclamă: 

– Hei, uitați-vă! Nu cumva acesta seamănă cu tânărul stăpân de la prăvălia de țesături al familiei Liu, de la capătul estic al târgului?

Mulțimea tăcu brusc, iar privitorii se străduiră să identifice cadavrul.

În acel moment, o strigăt răsună, sunând cu totul ciudat în acea situație. Toată lumea se întoarse să privească.

Cea care strigase era o tânără femeie.

Aceasta părea a avea vreo șaisprezece sau șaptesprezece ani, cu ochii mari și cu mâna acoperindu-și gura. Lacrimile curgeau rapid, dar nu-i diminuau frumusețea delicată.

Tânărul lider din cetatea Dayang o recunoscu instantaneu pe femeie și se bucură. Se grăbi să pășească înainte și îi apucă brațul: 

– Sora mea, mă bucur că ești bine!

Femeia părea încă în stare de șoc, tremurând în timp ce îl lăsa pe tânărul bărbat să o îmbrățișeze. Ochii ei, însă, rămâneau fixați pe cadavru.

În acel moment, femeia se afla nu departe de Jiang Si.

Jiang Si observă rece reacția femeii, apoi se uită la fața tânără și umflată a cadavrului, pierdută în gânduri.

Femeia stătuse în mulțime de ceva vreme. Dacă ar fi fost să strige din panică, nu ar fi fost în acest moment.

Reacția ei la identificarea cadavrului dezvăluia un singur lucru: o cunoștea pe persoana decedată!

Mai exact, trebuie să fi avut o relație mai strânsă decât o simplă cunoștință. După toate cele, mulți dintre cei din mulțime recunoscură decedatul, dar nimeni nu reacționase ca ea.

– Nu te teme, fratele tău te va duce acasă acum, o liniști tânărul bărbat.

Femeia nu se liniști. Permise tânărului să o tragă de mână, dar nu se mișcă.

– Cum… cum a murit? murmură femeia.

Tânărul păru să simtă că ceva nu era în regulă cu reacția surorii sale. O trase spre el, protejând-o de privirile celor din jur. 

– Sora mea este în șoc. Nu vrem să deranjăm investigația voastră. Hai să plecăm!

– Te rog, așteaptă, bunule făcător de bine, strigă un călugăr de vârstă mijlocie, oprind tânărul să plece.

– Ce vrea să spună maestrul prin asta?

Călugărul de vârstă mijlocie rosti o frază budistă: 

– Amitabha Buddha. A avut loc o moarte în templu, iar tu, fiind o persoană importantă, te grăbești să pleci. Nu este potrivit.

– Ești rațional, maestre? Noi am găsit cadavrul. Dacă am fi fost implicați în asta, de ce am fi făcut atât de multe? Am venit aici să îmi găsesc sora. Acum că am găsit-o, desigur că o duc acasă. Credeți că trebuie să rămânem să vă ajutăm să găsiți criminalul?

– Dacă nu sunteți implicați, de ce ați adus oameni să caute în fântâna din spatele templului nostru? Călugărul de vârstă mijlocie era destul de agresiv, clar neavând intenția de a-l lăsa pe tânăr să plece așa ușor.

– Am făcut o greșeală! Tânărul bărbat devenea tot mai iritat. Văzând privirile ciudate ale celor din jur, se grăbi să explice: Cineva a informat familia mea că sora mea a fost ucisă și aruncată în fântâna de pe muntele din spatele Templului Lingwu.

– Dar de fapt, sora ta este încă în viață.

– De aceea am spus că a fost o greșeală. Nu pot să-mi cer scuze în fața călugărilor și  gata?

– Permite-mi să te întreb, cine te-a informat despre asta? Deodată, un bărbat ieși din mulțime și îl întrebă pe tânărul bărbat cu o voce calmă.

Cel care vorbise era un bărbat de vârstă mijlocie, cu un ten ușor galben și o barbă lungă. Era însoțit de doi-trei servitori.

Tânărul se încruntă privindu-l pe bărbatul care se amesteca în afacere. Atenția privitorilor fusese atrasă acum de acest bărbat.

Bărbatul zâmbi ușor: 

– Eu sunt Magistratul Districtului FuXing. Se întâmpla să trec prin târgul Qingniu și am auzit despre o moarte accidentală, așa că am venit să arunc o privire.

Stând în mulțime, Jiang Si simțea un amestec de sentimente.

Implicarea unui oficial era neașteptată, iar faptul că era vorba despre Magistratul Districtului, responsabil cu menținerea ordinii și prinderea hoților din district, făcea totul și mai ciudat.

Când privitorii au auzit că bărbatul din fața lor era Magistratul Districtului, au rămas un moment nedumeriți.

Cum a ajuns Magistratul Districtului aici? Chiar era el cine spunea că este?

Bărbatul de vârstă mijlocie scoase insigna oficială pentru ca tânărul bărbat și călugării templului să o poată inspecta.

– Salutări, domnule magistrat, spuse tânărul bărbat, având ceva experiență, și se înclină imediat când văzu insigna.

Magistratul zâmbi:

 – Nu e nevoie de formalități. Poți să-mi spui cine te-a informat despre asta?

– Cei care ne-au informat pretindeau a fi din Qingniu. Nu-i cunoșteam, dar… gândește-te că arătau ca niște pierde vară, răspunse tânărul bărbat după câteva clipe de gândire.

– Dacă erau pierde vară, de ce i-ai crezut?

Tânărul bărbat zâmbi, oarecum neputincios:

 – La început nu am crezut, dar când mama a auzit că sora mea era în pericol, s-a panicat și mi-a spus să vin să verific. Tata a zis că nu există fum fără foc și că acești pierde vară nu ar fi venit să inventeze povești. Dacă sora mea a fost vătămată aici, nu putem lăsa moartea ei să fie în van. Dacă totul a fost o greșeală, eram gata să ne cerem scuze.

În acest punct, tânărul bărbat aruncă o privire spre călugări, lăsând să se înțeleagă: 

– Nu ne-am așteptat ca, deși sora mea e bine, să găsim un cadavru în fântână.

Semnificația lui era clară: doar au înțeles greșit situația și găsirea cadavrului ar putea fi considerată o faptă bună. Nici Templul Lingwu, nici oficialii nu ar trebui să le creeze probleme.

Magistratul ridică privirea spre cer și spuse politicos: 

– Oricum, oamenii voștri au descoperit cadavrul. Este o chestiune de viață și de moarte și nu poate fi tratată cu superficialitate. Se face târziu acum. Tu, sora ta și cei pe care i-ai adus ar trebui să rămâneți la Templul Lingwu pentru moment. Voi investiga mai departe situația. După ce vor ajunge coronarii și vor face o examinare detaliată, cred că adevărul va ieși la iveală.

Tânărul bărbat era foarte nemulțumit și se pregătea să spună ceva, dar magistratul coborî dintr-o dată vocea și întrebă:

 – Sora ta cunoaște persoana decedată, nu-i așa?

Tânărul bărbat își strânse mâinile în jurul umerilor surorii sale, cu o față de șoc.

Dacă sora sa ar fi fost întrebată despre asta de către magistrat în fața tuturor, ar fi fost prea rușinos. Având în vedere toți acești oameni care nu aveau nimic mai bun de făcut decât să bârfească, cine știe ce zvonuri s-ar fi răspândit?

Văzând că tânărul bărbat se înmuia, magistratul se înclină în fața celor din jur: 

– Oameni buni, cei care sunt familiarizați cu decedatul ar trebui să rămână pentru moment. Ceilalți, vă rog să vă întoarceți acasă pentru moment. Dacă sunteți interesați de acest caz, puteți reveni mâine.

Imediat ce magistratul termină de vorbit, mulțimea densă se retrasă, evident gata să plece.

Nu era de glumit. Ce e cel mai important atunci când privești un spectacol? Bineînțeles, să nu te implici în probleme! Dacă ar fi rămas și ar fi fost întrebați, iar apoi tratați ca suspecți, ar fi fost groaznic. Nu ar mai fi putut savura semințele de floarea soarelui.

În acest moment, toți privitorii aveau același gând: „Acum e sezonul pepenilor dulci, mai bine mergem acasă să-i spălăm. Putem reveni mâine pentru a urmări agitația. Cine rămâne acum e un nebun!”

Această plecare bruscă lăsă grupul lui Jiang Si evident în mijlocul locului, atrăgând imediat multe priviri.

Văzând cum magistratul se uita în direcția lor, Jiang Zhan își protejă imediat sora și spuse cu un zâmbet: 

– Suntem pelerini din alt oraș. Nu îl cunoaștem pe decedat.

În acel moment, un călugăr rosti cu voce tare un verset buddhist și exclamă: 

– Acest sărman călugăr recunoaște această persoană. A venit pe muntele din spate mai devreme azi!