Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 8

Mașina lui Xu Qin a mers tot drumul spre sud pe West Third Ring Road, fără blocaje în trafic sau semafoare roșii. A ajuns curând în fața taberei escadronului de pompieri Shi Li Tai.

Era târziu în noapte.
Luminile stradale luminau frunzele galbene, iar străzile erau pustii.
Xu Qin a privit înăuntru prin gard, iar lumina lunii umplea câmpul imens și clădirea dormitorului. S-a uitat la gardul care avea doi sau trei metri înălțime și era pe punctul de a intra prin el când un câine polițist a lătrat din cealaltă parte a câmpului.

„Woof!”
Un câine mare și negru s-a repezit de pe câmp: „Woof! Woof!”
Xu Qin a fost destul de speriată, a întors capul și a fugit. Câinele a refuzat să renunțe, a sprintat 100 de metri, s-a blocat și a lătrat la ea prin gard: „Woof! Woof!”
Țipetele au fost feroce și au răsunat în toată strada.

Xu Qin a alergat până la poartă dintr-o suflare, santinela care stătea de pază era în picioare, iar ochii ei s-au întors să o privească vigilentă.
Un bărbat din depărtare a îndemnat: „Xiao Meng!”
Lătratul s-a oprit brusc.
Xu Qin și-a îndreptat părul și hainele și a aruncat o privire în acea direcție, un ciobănesc german uriaș stătea nu departe, cu două urechi ascuțite drepte. Ochii săi strălucitori s-au holbat la Xu Qin și, după un timp, s-a întors și a fugit spre omul din depărtare.

Xu Qin a întrebat santinela: „Bună ziua, îl caut pe Song Yan.”
Santinela s-a uitat la semnul de avertizare de la ușă, Xu Qin i-a urmărit privirea și a văzut că pe el era scris „fără vizitatori”.
Bărbatul care a chemat câinele a mers spre ea. Figura era înaltă și vagă.
Xu Qin s-a holbat la el și curând s-a simțit ușurată. El a trecut de la umbra copacului la lumina lunii, iar ea a văzut clar că era instructorul Suo Jun.

Văzând că se întâmplă ceva aici, Suo Jun a venit să întrebe și, în cele din urmă, a recunoscut-o pe Xu Qin: „Ai…”
Xu Qin: „Bună ziua, îl caut pe Song Yan.”
Suo Jun: „A fost trimis la antrenament.”
Xu Qin: „…Oh.”
Suo Jun: „Care este treaba ta cu el?”

Xu Qin: „Nimic, doar am trecut pe aici. Mulțumesc, la revedere.”
„Eh…” Suo Jun a vrut să spună ceva, Xu Qin s-a întors în grabă, a traversat strada într-un ritm foarte rapid și a plecat cu mașina.

Vântul uscat se revărsa pe geamul mașinii, iar drumul din față era întunecat și greu. Întregul oraș era gri, iar clădirile înalte arătau ca niște plante ofilite, obosite și apatice.
Ar fi bine dacă ar fi o furtună, Xu Qin și-a aprins o țigară și s-a gândit, următoarea furtună care ar îneca orașul ar fi bună.
Era cât pe ce să se sufoce, aproape să se sufoce.
……
A doua zi, soarele strălucea puternic și temperatura a crescut vertiginos.
Zeci de pompieri au fost supuși unor evaluări ale condiției fizice pe terenul de antrenament, sub soarele arzător.
Echipa s-a aliniat, Song Yan a fluierat, iar cel din față a ieșit grăbit de la linia de start, a alergat, a alergat pe obstacole, s-a târât, a alergat pe obstacole, a făcut flotări și abdomene.

Song Yan purta o uniformă de camuflaj, era înalt, cu picioare lungi, stătea deoparte cu un cronometru și un tablou de bord, se uita la membrii care avansau, se uita la cronometru și înregistra timpul consumat pentru fiecare sarcină.
Membrii echipei din spate se uitau în jur din când în când, comparând în sinea lor.
O persoană a terminat, Song Yan a fluierat, iar următoarea persoană a pornit. O oră mai târziu, toți membrii echipei terminaseră evaluarea și se așezaseră din nou la coadă.
Song Yan s-a uitat la foaia de scor: „Fiți atenți!”
Ofițerii s-au ridicat în picioare.

„Luați o pauză”.
Ia o scurtă pauză.
„Raportarea rezultatelor, Jiang Yi, sprint 11 secunde 3, garduri 17 secunde 8,…” Song Yan s-a uitat la coechipierii săi, dar l-a văzut pe Suo Jun traversând câmpul de antrenament, „… Scorul total este de 2 minute și 24 de secunde, ceea ce este mai bine decât săptămâna trecută cu 15 secunde. – Aplauze.”

Soldații au bătut cu grijă din palme de trei ori.
Suo Jun a stat sub un copac lângă el, câinele militar Xiao Meng s-a ghemuit lângă el, o persoană și un câine îl așteptau pe Song Yan.
Song Yan a terminat notificarea unul câte unul, a pus deoparte tabela de scor din spatele său și a spus pe scurt: „Performanțele tuturor s-au îmbunătățit, continuați să vă mențineți. Odihniți-vă zece minute”, s-a uitat la ceas, ”Ne vom aduna la 10:30, antrenament fizic. Fiți atenți!”

„Da.” Membrii echipei au stat în poziție de drepți și au salutat.
„Sunteți liberi.”

Song Yan s-a întors să plece, s-a îndreptat spre Suo Jun și i-a pocnit din degete lui Xiao Meng: „Liber!”
Cu o clipă în urmă, Xiao Meng, care avea o expresie serioasă și stătea ghemuit în poziție verticală, a deschis imediat gura, și-a scos limba și s-a repezit spre Song Yan, cu labele din față pe pieptul acestuia, și continuând să dea din coadă.

Song Yan și-a frecat capul și a râs: „Rahat, nu te-am mai văzut de câteva zile, mi-ai dus dorul atât de mult.”
Suo Jun: „Ai răsfățat acest câine. Nu poate mânca fără tine și are un temperament rău. Va lătra când va vedea oameni. Voi doi aveți o relație profundă.”
Song Yan: „Prostii, eu l-am crescut.”
Suo Jun a spus: „Da, acest câine este foarte emotiv, îl urmează pe stăpân.”
Song Yan scărpina gâtul câinelui, ridicând sprâncenele pentru a-l privi: „De ce am senzația că ai ceva de spus?”
Suo Jun a pufnit: „Am spus că ești foarte emotiv. Oh, da, a fost o femeie care a venit să te caute acum două nopți, se pare că ea era doctorița.”

Song Yan s-a aplecat și a frecat capul câinelui, părând nepăsător.
„Aveam de gând să o rog să îmi lase datele ei de contact, dar a fugit.”
Song Yan și-a ridicat capul: „Nu este o persoană importantă”.
……….

A plouat timp de trei zile la rând, din ce în ce mai bine.
Lui Xu Qin îi plăceau toate intemperiile și se uita la lucrurile pașnice care erau sfâșiate cu cicatrici urâte. Dar colegii ei de la spital se pare că nu gândeau la fel.

De fiecare dată când este vremea rea, numărul pacienților de urgență crește exponențial. Saloanele, sălile de consultații, sălile de injecții și camerele de observație erau pline de oameni.

Xu Qin și grupul ei au primit șapte victime ale accidentelor rutiere de vârste diferite în ultimele trei zile. Una dintre ele, un băiat în vârstă de 20 de ani, a încetat să mai respire pe drum și a murit la sosirea la spital.
Părinții decedatului l-au târât pe doctor să plângă, țipând și implorându-l pe doctor să le salveze fiul.
Deși medicii și asistentele văd multă viață și moarte, ei nu sunt obișnuiți cu asta.

Când Xiao Nan s-a spălat pe mâini în camera de curățenie, nu s-a putut abține să nu-și șteargă lacrimile.
Xu Qin a întrebat: „Ce s-a întâmplat?”
Xiao Nan: „Băiatul care a murit adineauri era atât de tânăr. Părinții lui sunt atât de jalnici.”
„Bine.” Xu Qin a terminat de spălat mâinile, le-a uscat cu un șervețel și a spus: „Am plecat de la serviciu. Ne vedem mâine.”
Xiao Nan a privit în gol în timp ce Xu Qin și-a pus mâinile în buzunar și a plecat, exact când Xiao Bei a intrat: „La ce te uiți?”
Xiao Nan: „Mi se pare că Dr. Xu nu pare să aibă niciodată schimbări de dispoziție.”
Xiao Bei și-a pus săpun de mâini pe mână: „Tocmai ai aflat astăzi, toată lumea din spital știe asta. Nu am văzut-o niciodată râzând sau plângând. Când întâlnește pacienți săraci, nu pare să fie compătimitoare; când întâlnește membri de familie nefericiți, nu este compătimitoare; nu este furioasă nici măcar atunci când se confruntă cu hărțuirea. Așa că eu cred că oamenii ca ea sunt cei mai potriviți pentru a fi medici.”

Xiao Nan s-a întrebat: „De ce spui asta?”
Xiao Bei a ridicat din umeri: „Păstrează distanța față de pacient și tratează rațional medicina ca pe o profesie și mediul academic fără emoții.”
Xiao Nan: „Dar am auzit de la Dr. Zhu Xian de la unitatea de arși că profesorul Xu are opinii despre Dr. Xu și nu este de acord cu promovarea Dr. Xu pentru a fi medic curant.”
„Eh? De ce? Deși Dr. Xu nu este entuziastă, ea este de încredere și este ușor de lucrat cu ea. Alți medici trebuie să se ocupe de relațiile interpersonale, ceea ce este atât de problematic.”
„Ei par să creadă că Dr. Xu nu are bunăvoință. Am auzit de la Dr. Yang Sijia că ea și Dr. Xu au fost intervievate în același lot. Erau mai mulți directori de chirurgie. Directorul Xu Ken a întrebat: dacă un pacient grav bolnav solicită transferul la spitalul dvs. pentru operație, ce veți face? Judecând că rata de succes nu este ridicată, veți lua pacientul la spitalul dumneavoastră pentru tratament? Yang Sijia a spus că o va face, afirmând că spitalul nostru are abilități medicale superbe și a salvat mulți pacienți pe care alte spitale nu îi pot salva. Ea speră să devină un astfel de medic  într-o zi. ”

Xiao Bei: „Ce zici de Dr. Xu, cum a răspuns?”
Xiao Nan: „Dr. Xu a spus că nu-l va salva.”
Xiao Bei: „Nu a spus de ce?”
Xiao Nan: „A spus că nu vreau să-mi ruineze cariera.”
Xiao Bei: „La naiba, atât de direct?”
Xiao Nan: „Nu. Directorul Xu a pus o cruce pe formular la momentul respectiv, dar oricum nu mă așteptam să vină, iar ea a fost repartizată la cea mai calificată unitate de arși din departamentul de chirurgie al spitalului nostru, care se întâmplă să fie departamentul pe care îl conduce directorul Xu.”
Xiao Bei era îngrijorat: „Atunci poate Dr. Xu să fie promovată de data aceasta?”
………..
Când Xu Qin s-a întors acasă la prânz, a constatat că fereastra nu era închisă, iar apa de ploaie intrase, murdărind podeaua din lemn masiv.
S-a uitat în jur, dar nu avea acasă un mop sau o cârpă. Nu avea cum să facă o programare la un serviciu de curățenie acum.

Nu putea suporta mizeria, așa că s-a uitat în jur, a scos un pulover nou din dulap și a șters apa de pe podea.
A plouat în aceste zile și temperatura a scăzut vertiginos. După ce Xu Qin a terminat cu treburile casnice, își simțea nasul puțin înfundat, așa că a găsit o haină tricotată pe care să o îmbrace.
S-a așezat pe canapea, și-a aprins o țigară, s-a uitat la camera mare și goală și, fără să știe, a început să viseze cu ochii deschiși. Țigarea a ars până la capăt fără să-și dea seama. După ce a mers la Shi Li Tai în acea noapte, de multe ori a fost așa. Dar ea era obișnuită să fie calmă, așa că, chiar dacă ar fi fost deprimată, nu și-ar fi dat seama.
Stând așezată pentru mult timp, stomacul ei a mormăit. Și-a amintit că a mâncat doar tortul pe care i l-a dat Xiao Nan dimineața. Ea nu a mâncat încă. Tocmai și-a scos telefonul mobil și era pe cale să comande mâncare la pachet.

Apelul lui Meng Yanchen a intrat: „Qin Qin?”
„Aici.”
„Ești acasă?” Programul de lucru al lui Xu Qin era extrem de complicat, dar Meng Yanchen îl înțelegea foarte bine, neperturbând-o niciodată în timpul orelor de lucru și îngrijindu-se mereu de ea când se odihnea.
„Sunt.”
„Este în regulă, am vrut doar să îți reamintesc că există o avertizare roșie de ploaie puternică în seara asta, nu ieși afară.” Discursul lui Meng Yanchen a fost întotdeauna plat și nu era prea multă îngrijorare în tonul său.
„Înțeleg.” a spus Xu Qin.

„Ai mâncat?”
„Nu încă. Sunt gata să comand la pachet.”
Meng Yanchen a făcut o pauză pentru o secundă și a spus: „Eu nu am mâncat încă, hai să mergem împreună.”
Xu Qin: „Unde să mergem?”
Meng Yanchen: „Unde vrei să mâncăm?”
Xu Qin: „Jiang Zhi Chu.”
Meng Yanchen a zâmbit foarte ușor la celălalt capăt: „Nu te saturi niciodată să-l mănânci.”
Xu Qin: „O să plec acum.”
Meng Yanchen: „Nu, plouă prea mult și drumul nu este sigur. Îți aduc eu mâncarea.”
Xu Qin: „Ei fac mâncare la pachet?”
„Nu.” Meng Yanchen a spus: „Așteaptă-mă.”

În timp ce aștepta, Xu Qin a pus deoparte toate scrumierele și cutiile de țigări de acasă, a făcut un duș și și-a spălat părul, s-a schimbat în haine curate și s-a odihnit pe canapea învelită într-o pătură.

Nu după mult timp, Meng Yanchen a venit, purtând un coș de mâncare delicat împletit, din bambus, și a scos strat cu strat farfurii din porțelan alb de jad: fâșii de rădăcină de lotus prăjite, căței de usturoi prăjiți, semințe de lotus prăjite, biban de mare la abur, supă de coaste de porc din rădăcină de lotus.

Apetitul lui Xu Qin era la fel ca de obicei, un bol mic de orez era urmat de un bol mic de supă, nici mai mult nici mai puțin. Cu toate acestea, Meng Yanchen avea un apetit bun, iar farfuriile au fost măturate.

După ce a mâncat, a dus vasele la bucătărie pentru a le spăla, Meng Yanchen a întrebat: „Locuiești aici de atâta timp, nu ai folosit bucătăria?”
„Nu.” Xu Qin a aruncat o privire înapoi, Meng Yanchen stătea în spatele tejghelei deschise și spăla vasele, cu mânecile cămășii sale închise la culoare suflecate pe brațe.

Meng Yanchen a spus: „Pot să-ți găsesc o mătușă bucătăreasă?”
„Nu. Spitalul are o cantină. Este, de asemenea, convenabil să comanzi la pachet.”
Meng Yanchen nu a mai spus nimic. După ce a spălat vasele, a văzut ceainicul pe masă. Ștecherul era britanic. Uitându-se în jur, nu era niciun ceainic nou cumpărat.
S-a holbat la priză pentru mult timp, vocea i-a scăzut brusc și a spus: „Qin Qin, nu poți avea grijă de tine așa, ce vei face în viitor?”

Camera era liniștită, cu excepția sunetului picăturilor de ploaie din afara ferestrei.
Xu Qin s-a îmbrățișat și s-a ghemuit pe scaun, privind geamul încețoșat de ploaie, și a spus: „Cuvintele pe care le-ai spus, le-ai uitat?”

……………
Meng Yanchen s-a dus la serviciu, Xu Qin a dormit acasă până la ora 3:30 și a fost trezit de un telefon de la medicul curant al lui Dong Yuanyi, care spunea că unitatea de arși a primit un pacient cu 90% sau mai multe arsuri de gradul trei. Mai mulți profesori, precum Wang Guodong, Xu Ken și Gao Liang, au efectuat singuri operația. Oportunitatea era rară, așa că i-a cerut să meargă și să observe rapid.

Xu Qin a pornit imediat spre spital. Când mașina a ieșit din garajul subteran al complexului de apartamente, ploua torențial.
S-a grăbit la spital și a intrat în camera de observație de lângă sala de operații. Au venit toți chirurgii care nu erau de serviciu. Xu Qin a găsit un colț de scaun și s-a așezat. În acel moment, directorul Wang efectua o traheotomie pacientului.

Xu Qin a stat lângă geam mai bine de șase ore, fără să știe cum trece timpul.
Până când operația finală a avut succes, colegii s-au întors la posturi unul după altul.
Următoarea ei tură era mâine dimineață la ora 8:00. Inițial a vrut să discute detaliile operației cu profesorii, selectarea, măsurarea și perioada de timp a fiecărei perfuzii și medicamente, dar având în vedere că operaseră timp de șapte-opt ore la rând, erau epuizați, așa că a decis să aștepte până mâine și s-a întors acasă.

Parcarea subterană a spitalului era acoperită de un strat de apă, și cine știe de unde provenea. Xu Qin a meditat la operație în mintea ei și nu a observat.
Mașina era pe autostradă, ea era încă distrasă și nu observase că ploaia era atât de puternică încât era înfricoșătoare.
În cele mai bine de șase ore cât a stat în spital, lumea exterioară a fost dată peste cap, iar orașul era plin de apă stagnantă.

Pietonii alergau pe pasarelă, scufundându-se în apa care era la fel de adâncă ca picioarele lor, doar pentru a-și ține umbrelele, dar vântul le-a smuls iar pelerinele de ploaie au fost și ele rupte de vânt. Vehiculele circulau încet în apă, iar unele s-au oprit nemișcate în apă.

Când Xu Qin a constatat că nivelul apei nu era corect, cea mai mare parte a apei curgea până la roți. A încetinit imediat și s-a pregătit să dea cu spatele, dar de îndată ce a schimbat treapta de mers înapoi, mașina s-a oprit brusc. După câteva încercări, mașina nu a pornit, iar o mașină din spatele ei a accelerat și s-a izbit în spatele mașinii ei înainte ca aceasta să poată frâna.

Mașina a alunecat înainte cu doi sau trei metri, iar Xu Qin a simțit clar că mașina se înclină în față, ca și cum ar fi fost pe o pantă descendentă. Ploaie torențială. Prin ștergătorul de parbriz, Xu Qin abia a văzut semnele familiare de pe drumul din față și a realizat brusc că acesta era un pasaj care se scufunda sub pod!

A tras imediat frâna de mână, dar ploaia a continuat să spele partea de jos a podului, împingând mașina în josul pantei.
Xu Qin și-a desfăcut centura de siguranță și a apăsat pe geam. Geamul de tip buton a cedat complet, iar portiera nu a putut fi deschisă.

Ea și-a scos calm telefonul din geantă și a format 110.
„Alo, 110”
„Alo, sunt prinsă în mașina mea care va cădea în apă. Pasajul scufundat de sub podul Songmen, un BMW alb.”
„Nu intrați în panică, vă rugăm să sunați la pompierii 119 pentru salvare.”
Când Xu Qin a auzit cele trei numere 119, nu a mai răspuns pentru o vreme, iar telefonul a fost și el întrerupt în același timp.