Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 6

Song Yan i-a prins încheietura adversarului cu o mână, dar nu a folosit prea multă forță, și totuși adversarul nu s-a putut mișca.

Song Yan a râs ironic: „Bați o femeie? De unde ai învățat acest comportament dezgustător?”

„Lasă-mă în pace! Altfel—eu—”, bâlbâi bărbatul.

Song Yan a întrebat înapoi: „Altfel ce?”

Bărbatul a eliberat-o pe Xu Qin și a atacat cu cealaltă mână. Song Yan i-a prins încheietura, l-a împins cu ambele mâini, iar bărbatul a fost împins înapoi și s-a izbit de perete.

Femeia a arătat spre Song Yan și a țipat: „Îi bați pe oameni în spitalul tău?”

Song Yan a ignorat-o, iar când s-a uitat înapoi și a văzut că Xu Qin încă stătea în spatele lui, a indicat repede spre ușă cu bărbia și a spus nerăbdător: „Dacă nu ieși să salvezi oameni, ești aici doar ca să te uiți la spectacol?”

Xu Qin a ieșit imediat în fugă, doar ca să audă vocea răgușită a lui Song Yan spunând vulgar în urma ei: „Nu sunt de la spitalul ăsta, fratele meu e rănit. Cine naiba îndrăznește să facă probleme aici și să întârzie tratamentul lui, o să-i rup picioarele.”

Așa e lumea, îi intimidează pe cei slabi și se tem de cei puternici, iar pe cei aroganți trebuie să-i tratezi chiar mai arogant, gândi Xu Qin.

……

Pompierul rănit se numea Tong Ming, iar cel care îl însoțea se numea Xiao Ge.

Xu Qin i-a tăiat mâneca lui Tong Ming pentru a-i face o curățare de bază. Tong Ming transpira abundent de durere, iar cenușa neagră de pe față i se scurgea pe obraji ca apa pe văi.

Xu Qin a spus: „Rezistă puțin, îți voi face anestezie imediat.” A ridicat capul și i-a făcut semn asistentei, Xiao Nan, care s-a apropiat pentru a-i șterge murdăria de pe fața lui Tong Ming.

În schimb, bărbatul mare s-a simțit jenat și s-a tras înapoi.

Xiao Nan era neliniștită: „De ce tot te ferești?”

Tong Ming a ridicat cealaltă mână: „O să o fac eu, o să mă șterg singur.”

Xiao Nan a spus: „Mâinile tale sunt toate umflate și murdare.” În timp ce vorbea, i-a ținut mâna și i-a șters fața. După ce a șters stratul de cenușă neagră, fața tânărului era roșie, cu câteva crăpături uscate.

Xiao Nan a văzut că pielea fusese arsă de foc și a simțit milă în sufletul ei. A încetat să mai vorbească și doar și-a plecat capul, ștergându-i palmele.

Xu Qin i-a curățat simplu rana arsă de pe braț, i-a făcut o injecție cu anestezic și a întrebat rece: „Nu era nicio ambulanță la fața locului?”

Tong Ming a răspuns naiv: „Nu știu, am fost adus aici de Xiao Ge.”

Xiao Ge a intervenit pentru a explica: „Erau. Dar nu erau suficiente. Au luat câțiva răniți și au plecat.”

Xu Qin a spus: „Nu a mai rămas nicio ambulanță la fața locului?”

Xiao Ge nu a răspuns pentru un moment.

Xu Qin a spus: „Du-te și fă o plângere.”

Xiao Ge a rămas uluit pentru o clipă, Tong Ming a rămas și el uluit, Xiao Nan și Xiao Bei au rămas uimiți, gândindu-se în sinea lor: Dr. Xu, acela este spitalul nostru!

Tong Ming a zâmbit jenat și a dat din mână: „O problemă între oameni cu aceleași idealuri, toți facem parte dintr-o mare familie, nu e nimic de reclamat. Hehe.”

Xu Qin s-a uitat la el.

Tong Ming a crezut că nu înțelege, așa că a arătat spre Xu Qin și apoi spre el însuși: „Doctori, pompieri, nu toți servim poporul? Suntem o familie, o familie. Nu ne este ușor.”

Xu Qin și-a coborât capul și a continuat să lucreze fără să mai spună nimic.

După operație, Xu Qin a prescris medicamente și injecții, iar Xiao Nan l-a condus pe Tong Ming în camera de injecții pentru injecții antiinflamatorii.

Abia atunci și-a amintit Xu Qin de Song Yan, s-a întors repede în camera de consultații, dar el plecase. Dr. Li, de la următorul schimb, trata un pacient.

Xu Qin s-a întors în hol, uitându-se în jur fără să-și dea seama ce căuta. Deodată, a zărit un bărbat înalt care ieșea din camera de injecții și se îndrepta direct spre ușă.

Xu Qin a alergat după el, ocolind siluetele din hol.

Bărbatul mergea extrem de repede, iar figura sa înaltă și dreaptă se îndepărta tot mai mult.

Xu Qin a trecut prin mulțime, a ieșit pe ușă și a coborât în grabă treptele: „Song Yan!”

Bărbatul s-a oprit.

Era momentul cel mai tandru și frumos al zilei, soarele dimineții strălucea pe umerii lui largi, iar o peliculă subțire de lumină se reflecta în părul său negru.

Era dimineață devreme.

Xu Qin și-a calmat respirația agitată din cauza alergatului și și-a lăsat mâinile în buzunarele halatului alb. A făcut un pas înainte: „Song Yan.”

Song Yan s-a întors și a privit-o cu o expresie impasibilă pe chip.

Cei doi stăteau în lumina soarelui dimineții, privindu-se unul pe celălalt, în timp ce oamenii treceau în jurul lor.

Song Yan: „Este vreo problemă?”

Xu Qin: „A trecut mult timp.”

Song Yan a mijit ochii, părând să își amintească serios, și a spus: „A trecut într-adevăr mult timp.”

Xu Qin a întrebat: „Ce mai faci?”

Song Yan: „Foarte bine. Dar tu?”

Xu Qin s-a uitat în ochii lui și a răspuns încet: „Nu prea bine.”

Zâmbetul lui Song Yan s-a stins, și-a fixat privirea critic asupra feței ei, iar după o jumătate de secundă și-a curbat ușor buzele, de parcă ar fi văzut prin încercarea ei de a câștiga simpatie.

El a spus: „Oh. Altceva?”

Evident, nu îi păsa și nu era dispus să se încurce în discuții ocolitoare cu ea.

Xu Qin nu s-a simțit jenată, la fel de calmă ca de obicei, și a spus: „Îți mulțumesc pentru ceea ce s-a întâmplat mai devreme.”

Song Yan a răspuns politicos: „Am venit pentru fratele meu.”

Xu Qin a încuviințat și a spus tot politicos: „Și pentru data trecută…”

„Xu Qin.” Song Yan a întrerupt-o, fixând-o cu ochii săi negri, văzând prin ezitările și tărăgănările ei, „Ce încerci să spui?”

Xu Qin: „Dacă ai timp pentru o cafea.”

Song Yan a privit-o lung, apoi a zâmbit din nou într-un mod ciudat, batjocura fiind evidentă.

Xu Qin s-a gândit că fața ei ar trebui să fie roșie de jenă în acel moment, dar nu simțea nicio urmă de rușine, așa că a continuat: „Este în regulă?”

„Sunt destul de ocupat.” Song Yan s-a aplecat ușor, micșorând distanța dintre ei, ridicându-și ușor bărbia, și a spus: „Așteaptă la rând.”

Fața lui Xu Qin a rămas impasibilă.

Song Yan s-a ridicat drept: „Te sun când îți vine rândul.”

A plecat.

A plecat bucuros, fără să privească înapoi.

Xu Qin a rămas pe loc, mijind ochii să vadă cum dispare în spatele porții, apoi s-a întors și a intrat în spital.

Intrând pe ușă, s-a lovit de un coleg de la Centrul 1201, iar Xu Qin a întrebat: „Ai pregătit autobuzele pentru departamentul de pompieri mai devreme?”

„Da, am pregătit patru autobuze,” a răspuns colegul.

„Au fost mulți răniți? De ce pompierii răniți nu au avut personal medical să-i trateze și nu a mai rămas niciun autobuz la fața locului?”

„Ah, nu mai zice. Inițial, rămăseseră autobuze la fața locului, iar câțiva civili ușor răniți ar fi fost tratați bine, dar apoi au spus că nu pot respira și au cerut să fie supuși unui control complet, agitându-se să vină la spital. N-am putut face nimic în privința asta.”

Xu Qin nu a mai pus alte întrebări, s-a dus să se schimbe și să plece de la muncă.

…

Când Xu Qin s-a trezit, mai avea peste trei ore până să înceapă serviciul. A comandat ceva de mâncare și s-a așezat pe balcon, privind spre Strada Wu Fang, un cartier mic și plat în mijlocul clădirilor înalte.

O cameră cu zid roșu și țiglă albă, cea care arsese nu demult era încă neagră.

Xu Qin nu știa la ce se gândea. Când și-a revenit, se afla la intersecție.

Pășind pe Strada Wu Fang, ai impresia că ai coborât instantaneu dintr-un oraș aglomerat într-un orășel animat, cu alei pavate cu piatră albastră, locuințe din cărămidă și țiglă, și clinchete de clopoței în pod.

A trecut pe lângă croitorie, a auzit scârțâitul și tropăitul rapid al mașinii de cusut, sfâșierea pânzei și ruperea acului și a firului; a trecut pe lângă magazinul de mirodenii, unde proprietăreasa și bărbații stăteau în șir la ușă, zguduind anasonul stelat cu o sită, cernând condimentele, a auzit mirodeniile trecând prin sita de bambus ca o armată ordonată de mii de cai, fâșâit—fâșâit—a trecut pe lângă frizerie, și briciul din mâna frizerului scârțâia și apa fierbinte fierbea. A auzit sunetul ascuțit al metalului ciocnindu-se; a trecut pe lângă un mic restaurant, un bucătar cu fața strălucitoare învârtea un wok, a auzit spatula cum se întorcea, polonicul cum ciocănea; a trecut pe lângă magazinul de carne de porc, l-a auzit pe șef ascuțindu-și cuțitele; a trecut pe lângă magazinul de legume, a auzit vânzătoarea stropind cu apă; a trecut pe lângă magazinul de orez, magazinul de gustări… A auzit adulții negociind, bârfind între vecini, și copiii vorbind neîncetat.

Aerul era plin de mirosul țesăturilor, condimentelor, șamponului, mâncării și un copac cu frunze portocalii se legăna din vârful înalt al copacilor spre alee.

Xu Qin a mers pe strada aglomerată și a descoperit, pe neașteptate, că după atâția ani, lumea de dincolo de Strada Wu Fang s-a schimbat în fiecare zi, dar totul aici era exact la fel ca înainte – proprietăreasa magazinului de mirodenii avea în continuare alunița în formă de lacrimă lângă gură; croitorul de la croitorie purta încă o tunică; maestrul frizerului avea tot tuns scurt…

De asemenea, a găsit cu succes drumul către casa lui Song Yan, care îi era la fel de familiar ca și cum s-ar întoarce acasă, de parcă instinctul ar fi fost gravat în oasele ei.

Song Yan fusese crescut de unchiul și mătușa din partea mamei încă de când era copil, iar casa lui era într-o curte dintr-o alee adâncă de pe Strada Wu Fang.

O placă cu „Zhai Ji” atârna de ușa casei.

Ușa din lemn era larg deschisă, ocolind zidul de umbră, iar tot felul de lucrări din lemn erau ordonat stivuite în veranda și în curte.

Unchiul lui Song Yan, al treilea copil al familiei Zhai, era tâmplar. Era cunoscut pentru măiestria sa fină. De la cutii de îmbrăcăminte la dulapuri, putea să creeze flori cu mâinile sale.

Xu Qin stătuse în curtea largă când era mică și a realizat brusc că curtea din amintirile ei nu era la fel de îngustă precum părea în acel moment.

Ziduri roșii și țigle potocalii, vicisitudinile timpului. Un cer albastru deasupra capului lor.

În curte se difuza un mic program TV.

Pădurile de loquat de pe ambele părți ale casei principale erau acum acoperite cu pavilioane. Și glicina pe care o plantase atunci acoperea aripa de vest, atârnând ca o perdea.

Acolo era camera lui Song Yan.

Nimic nu părea să se fi schimbat.

Xu Qin a mângâiat ușor lemnul din apropiere. Își amintea că aici, Unchiul Zhai o învățase tâmplărie. Împingând unelte de planificat pe lemnul lung, bucăți de flori din lemn zburau și se rostogoleau. Râdea fericită.

Ea a spus: „Song Yan, îmi place foarte mult familia ta.”

Tânărul Song Yan stătea așezat pe un stâlp, cu o țigară între degete, își înclina capul și se uita la ea, zâmbind: „E inutil să vorbești despre asta, îți vine să intri în certificatul meu de rezidență?”

Xu Qin a oprit totul, s-a oprit din râs și l-a privit fără să clipească o clipă.

El s-a apropiat de ea: „Îți promit, te voi face să ai dureri de cap pentru tot restul vieții tale.”

Unchiul a venit și l-a lovit pe Song Yan în spatele capului: „Fumezi din nou acasă și dacă dai foc casei, mătușa ta nu te va lăsa să trăiești!”