Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 3

Peste tot în jurul clădirilor din districtul central de afaceri, funcționarii se înghesuiau în fața ferestrelor, de la podea la tavan, făcând fotografii cu telefoanele lor.

Pe măsură ce strada Wu Fang se umplea de fum gros, oamenii dinăuntru fugeau disperați afară, în timp ce cei de afară se înghesuiau cu curiozitate. Străzile erau aglomerate.
Xu Qin s-a chinuit să treacă prin mulțime și s-a strecurat până la intrarea pe alee. Pompierii și ofițerii încercuiseră zona, strigând la trecătorii care făceau poze: „Toată lumea să se disperseze! Dispersați-vă! Hei voi, de ce mai încercați să fugiți înăuntru?”

A spus Xu Qin: „Sunt medic”.
Pompierul slăbănog s-a uitat la ea suspicios: „De la ce spital ești?”
Xu Qin a răspuns: „Al treilea spital militar”.
Cealaltă parte a ridicat banda de baricadă, Xu Qin s-a aplecat pe dedesubt ca să treacă și a fugit pe alee.
Mai multe vehicule care blocau drumul fuseseră rostogolite pe o parte pentru a permite mașinilor de pompieri să intre. Pompierii au pulverizat tunul cu apă de înaltă presiune spre rândul de case în flăcări. Mirosul umed de arsură măturat de fumul negru i-a asaltat simțurile lui Xu Qin, făcându-i ochii să lăcrimeze.

Strada Wu Fang era plină de case vechi, multe cu fundații din lemn. Casele erau legate între ele, astfel încât spațiul dintre ele era îngust și dens, permițând focului să se răspândească extrem de repede. Chiar dacă acum erau folosite patru tunuri de apă de înaltă presiune, focul nu slăbise.

Majoritatea locuitorilor au fost evacuați, doar pompierii au rămas în prima linie.
Căpitanii de pompieri și instructorii din mai multe escadrile din apropiere s-au adunat pentru a se uita pe harta topografică. Mașinile de pompieri se aflau pe strada principală a blocului, incendiul se extinsese deja la drumurile laterale, dintre care multe erau alei prea înguste pentru ca mașinile de pompieri să poată intra și nu se puteau baza decât pe pulverizarea tunurilor de apă.

Song Yan a sugerat: „Trimiteți mici escadroane pentru a stinge incendiile”.
Căpitanul escadrilei de pe strada Wu Fang a considerat că acest lucru era nepotrivit: „Sunt împotrivă”.
Song Yan: „De ce?”

„Multe dintre casele de aici au pericole de siguranță ascunse, dacă focul continuă să ardă, va fi ușor ca grinzile acoperișului să se prăbușească și podeaua să cedeze. Este prea periculos pentru noi să intrăm. În plus, corespondenții au cercetat zona, toate familiile sunt reprezentate, nu a mai rămas nimeni. Chiar nu este nevoie să ne asumăm riscuri”.

Un alt căpitan de echipă a spus: „Sunt de acord.”
Song Yan a scuturat din cap, arătând spre hartă: „Uite aici, casele din zonă, care ard în prezent, sunt făcute din cărămidă și beton, dar încă nu au putut fi aduse sub control. Dar dacă se extinde la această zonă……”

Song Yan și-a împins degetul, arătând spre regiunea adiacentă zonei în flăcări: „Acestea sunt toate clădiri din lemn din era republicană. Odată ce focul se va răspândi aici, va fi prea târziu. Zona afectată va fi de cel puțin două ori mai mare sau chiar mai mare decât este acum, putând scăpa complet de sub control. În plus…”

„În plus?”

Song Yan și-a tras colțul gurii: „Există o mulțime de non-nativi care locuiesc singuri în aceste apartamente, dacă doi dintre ei sunt prinși, nimeni nu și-ar da seama că lipsesc.”

Fețele tuturor au devenit sumbre, instructorul a luat decizia imediat: „Faceți cum a spus Song Yan. Adunați-vă.”
Mai multe echipe și-au planificat traseul, și-au îmbrăcat rapid stingătoarele și au intrat în locul incendiului sub acoperirea tunurilor de apă de înaltă presiune.

Când Xu Qin a alergat acolo, a văzut silueta lui Song Yan dispărând în spatele fumului gros al infernului dezlănțuit. Dunga galbenă de avertizare de pe hainele sale a strălucit o dată în întuneric înainte de a dispărea.
Valurile de căldură înaintau, înconjurate de flăcări și fum. Xu Qin și-a acoperit nasul și a tușit violent, retrăgându-se la zeci de metri distanță. Fața o durea de la căldură și nu-și putea imagina cum ar fi fost pentru pompieri.
La scurt timp după ce a intrat, a avut loc o explozie bruscă.

Instructorul s-a întins după walkie-talkie: „Song Yan?! Song Yan! Care este situația?!”
Walkie-talkie-ul a ciripit de două ori, iar un râs a apărut: „Rezervorul de benzină al cuiva a explodat. Ce, ți-e frică că am murit?”
Suo Jun a rămas fără cuvinte: „La naiba, fii mai serios”.
„Închid.”

……
„Nimeni nu are voie să intre înăuntru fără un ordin”. a strigat Song Yan, ordonându-le membrilor echipei sale să se împrăștie pentru a stinge focul. Pompierii s-au împrăștiat pe aleile întortocheate, ridicându-și extinctoarele pentru a stinge focul.
Confruntați cu o mare de foc, toți făceau tot posibilul să salveze o centură de izolare pentru a preveni răspândirea. În acest moment, s-a auzit un strigăt slab al unui tânăr: „Ajutor!”

Vocea a devenit treptat mai clară: „Ajutor! Este cineva acolo, ajutor!”
Song Yan a fost primul care a auzit, ridicându-și mâna pentru a da un ordin. Oamenii din jurul lui s-au oprit, ciulindu-și urechile pentru a asculta în timp ce își țineau respirația printre sunetele crepitante ale focului.
„La naiba.” Song Yan a blestemat, răcnind: „Toată lumea să se uite în sus, să caute!”
Yang Chi a fost primul care a găsit: „Acolo!”
Song Yan: „În ce afurisită de direcție?”
Yang Chi: „Ora unsprezece!”

Un tânăr s-a sprijinit de o fereastră antifurt de la etajul trei și a strigat slab după ajutor. Când l-a văzut pe Song Yan, s-a tânguit: „Salvează-mă, te implor, te rog salvează-mă!”
Xiao Ge a alergat încoace: „Căpitane Song, Jiang Yi și cu mine putem intra să îl salvăm.”
Song Yan s-a uitat la clădire și a luat o hotărâre: „Nu. Această clădire este închiriată sub formă de camere mici individuale, dacă fiecare locatar are un rezervor de benzină, nu veți putea ieși nici cu zece vieți.”
În timp ce vorbea, a venit o rafală de vânt, iar fumul negru s-a revărsat pe fereastră ca un nor negru. De la etaj nu se mai auzea niciun sunet.

Song Yan și-a scos imediat costumul de pompier. Era acoperit de sudoare, dar temperaturile ridicate au evaporat-o rapid de pe corpul său.
Jiang Yi a fost șocat: „Căpitane Song, ai fost deja pedepsit pentru că ți-ai dat jos costumul de pompier data trecută.”
Song Yan i-a aruncat o privire: „Suntem doar câțiva aici, cine îndrăznește să spună? Huh?”
Toată lumea a tăcut.

Song Yan a apucat țeava de scurgere de pe perete cu mâinile goale și a urcat la etajul al treilea în doar două sau trei mișcări. Uitându-se înăuntru, tânărul leșinase deja.
Fereastra antifurt era fierbinte la atingere, Song Yan a apucat-o și a scuturat-o energic, eliberând un nor de praf.
Song Yan s-a agățat de peretele exterior, cu un picior pe panoul aparatului de aer condiționat și cu celălalt pe țeava de apă, și-a plecat capul și a strigat: „Frânghie!”

Xiao Ge a aruncat două frânghii în sus într-o succesiune rapidă. Song Yan a legat fereastra antifurt cu o frânghie: „Gata”.
Șapte sau opt pompieri de la sol au apucat frânghia ferm, exercitând forță: „Unu, doi, trei!”
Întregul rând de ferestre antifurt a căzut ca răspuns. Song Yan s-a eschivat rapid și, cu o întoarcere în aer, a pășit pe tabla de protecție a ferestrei vecine.

Song Yan s-a sprijinit de perete, întorcându-se pentru a ateriza la etajul al treilea.
Temperatura ridicată din cameră era ca un vapor, fumul negru umplea aerul. El și-a îngustat ochii, a legat rapid frânghia în jurul taliei tânărului, a legat celălalt capăt de rama ferestrei și l-a trimis jos.
Yang Chi l-a prins pe tânăr, ducându-l imediat în spate.
Chiar când Song Yan era pe cale să se întoarcă și să coboare înapoi, panoul ușii a ars. Flăcările au măturat amenințător camera îngustă și unică.

Song Yan a aruncat o privire la rezervorul de benzină din colț și a strigat în jos: „Dă-te din drum!”
S-a răsturnat peste balcon, a apucat frânghia și a coborât rapid.
În aceeași clipă, a avut loc o explozie violentă.
Sticla, metalul, pereții, scândurile de lemn, toate au explodat.
Cadrul ferestrei s-a spart, iar Song Yan a căzut în jos.

Sunetele exploziilor veneau dinspre foc, fumul devenea treptat mai subțire, și tot mai mulți pompieri intrau cu extinctoarele lor. Deodată, un pompier cu un tânăr pe spate a ieșit în fugă: „Unde este doctorul? Cine știe să acorde primul ajutor?”

Xu Qin a pășit imediat înainte: „Eu.”

Fața lui Yang Chi era acoperită de cenușă, iar când și-a ridicat privirea și a văzut-o pe Xu Qin, a rămas uimit pentru un moment.

Și Xu Qin l-a recunoscut, dar nu avea timp de pierdut: „Pune-l repede jos!”

Yang Chi l-a așezat imediat pe pământ.

Xu Qin i-a inspectat rapid pupilele și artera carotidă: „Asfixiat.”

Xu Qin i-a ridicat bărbia, i-a scos vata din nas, i-a desfăcut gura și a curățat fragmentele de prosop. Apoi i-a desfăcut gulerul cămășii și a spus calm: „Lasă-l pe mâna mea, poți să pleci.”

Yang Chi a ezitat pentru un moment, apoi a fugit rapid înapoi în foc fără să privească în urmă.

Xu Qin s-a așezat în genunchi și a început să-i facă respirație artificială și masaj cardiac pacientului inconștient. Nu a predat pacientul decât atunci când mai mulți colegi au venit să o ajute.

Până atunci, focul era sub control. Song Yan și ceilalți au ieșit. Toți arătau epuizați, cu fețele și corpurile acoperite de cenușă neagră.

Xu Qin stătea pe marginea drumului, privindu-l pe Song Yan. Într-un moment, privirile lor s-au întâlnit, apoi el a întors capul fără să se oprească.

Un alt grup de pompieri a mers să facă o inspecție, în caz că mai existau focare necontrolate.

Primul grup de pompieri care intrase și ieșise se odihnea lângă perete sau lângă camioanele de pompieri, în grupuri de câte doi sau trei. Unii se spălau pe ochi cu apă, gânditori, alții erau atât de obosiți încât se prăbușiseră pe pământ pentru a dormi.

Song Yan stătea pe pământ, sprijinit de un stâlp de telefonie. Și-a înclinat capul pe spate pentru a turna apă în gură, iar mărul lui Adam se mișca în sus și în jos. Pământul era umed și noroios, dar nu-i păsa, pentru că hainele îi erau atât de murdare încât păreau scoase dintr-un morman de cenușă și călcate în picioare fără oprire de sute de oameni.

Dar——Tot e al naibii de bărbătesc.