Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 2

După muncă, Xu Qin s-a dus la departamentul ambulatoriu de chirurgie a arșilor de la etajul nouă pentru a-l căuta pe profesorul Xu Ken. Noaptea trecută, în timpul operației, a avut unele îndoieli, de aceea a vrut să îl consulte pe profesor.

La ora 8:00 dimineața, Xu Ken nu era la spital.
Xu Qin a întrebat asistenta și și-a dat seama că și-a amintit data greșită. Profesorul Xu Ken este întotdeauna liber sâmbăta. Ea a crezut că astăzi este vineri – în ultima vreme a fost atât de epuizată. Xu Qin și-a frecat agresiv nasul cu putere, apoi s-a dus la lift. Când a trecut de toaletă, și-a auzit pe neașteptate propriul nume.

„Am auzit că atunci când Xu Qin se va întoarce de la departamentul de urgență, va fi promovată medic curant.” Aceasta este vocea lui Yang Sijia. Ea și Xu Qin au intrat în spital în același timp. Au fost stagiari împreună și au fost promovate la medici rezidenți împreună.

„Ce?! Medic rezident?” Zhu Xian este seniorul lor, ea părea clar nemulțumită: „Pe ce bază? Doar pentru că a studiat în străinătate în SUA? Ea este aici doar de câțiva ani, are suficientă experiență?”
„Așa că a fost trimisă la departamentul de urgență, cred că a fost făcut pentru a păcăli oamenii. Într-adevăr… Până când va termina, ea va fi medicul curant. Nu este corect, dar nimeni nu ar găsi nimic de reproșat, devine doar o excepție.” Yang Sijia s-a spălat pe mâini și s-a uitat la Zhu Xian cu ochii plini de milă. „Simt că ar trebui să fie rândul tău. Ești mai în vârstă decât ea, ai mai multă experiență decât ea. Dar ce poți face, ea are relații.”
Zhu Xian a pufnit și a spus: „Oricine poate găsi o conexiune. Sunt câțiva care au venit la Al Treilea Spital Militar fără nicio legătură.”

Yang Sijia a scuturat din cap: „Oh, dar trecutul ei familial nu este obișnuit. Am auzit că numele ei de familie este Meng, dar pentru că nu vrea să îl facă public, și-a schimbat numele de familie.”
„MENG?”” Zhu Xian a ezitat pentru o vreme: „Fiica șefului de personal….?”
Yang Sijia a ridicat din umeri.
Zhu Xian nu a spus nimic și doar și-a exprimat nemulțumirea spălându-se pe mâini cu forță. Apoi a luat șervețelul pentru a-și șterge mâinile. După ceva timp, a aruncat șervețelul în coșul de gunoi. „Nu vrea să îl facă public? E prea amuzant. Dacă nu vrea să o facă, atunci nu ar fi trebuit să treacă prin ‘ușa din spate’. M-am săturat de ea, și totuși voi lucra în același loc cu ea, eu…….”

Zhu Xian se sufoca, Xu Qin o privea din ușa ușor deschisă. Xu Qin era atât de calmă și rece.
Xu Qin a întrebat cu indiferență: „Nu vrei să lucrezi cu mine, ar trebui să te ajut să vorbești cu șeful de departament?” Pentru că era atât de obosită, vocea ei era răgușită.
Zhu Xian s-a uitat la ea cu buzele tremurânde, cerând milă rușinată.
Xu Qin a exercitat puțină forță asupra coatelor, s-a împins să se ridice dreaptă de pe perete, și-a ridicat bărbia, a privit-o, apoi s-a întors și a plecat.

…….
Când a ieșit din parcarea spitalului, paznicul a salutat-o prietenește: „Doctore Xu, ieșiți de la muncă?”
Xu Qin a zâmbit și a dat din cap. A ieșit repede cu mașina din parcare.
Soarele de dimineață strălucea atât de splendid, era atât de strălucitor încât Xu Qin simțea că îi este greu să deschidă ochii.

Curtea familiei Meng era situată în vestul orașului, destul de departe de spital. Tatăl ei s-a simțit îndurerat să o vadă muncind atât de mult, așa că i-a cumpărat un apartament în zona Zong Lu Gardens, un bloc de lângă spital. Era la 10 minute de mers cu mașina pentru a-i fi mai ușor să facă naveta de la și la serviciu.
Casa era foarte nouă, orientată spre sud, iar spațiul era mare. Xu Qin locuia singură într-un spațiu gol, dar nu avea niciun sentiment de singurătate. Fiind plecată de mulți ani, se pricepea cel mai bine să trăiască singură în jungla urbană.

Poate pentru că stătea mereu trează până târziu, Xu Qin avea dureri în gât. Și-a amintit că are un ceainic acasă, dar uitase unde îl pusese.
L-a căutat o vreme în dulapul din bucătărie. Apoi l-a scos și a desfăcut toate plasticurile. A spălat ceainicul și a turnat două sticle de apă în el. Când era pe cale să îl încălzească, a observat că ștecherul fierbătorului era de tip englezesc.
Xu Qin l-a ținut în mână și a stat acolo câteva secunde, a suspinat și, de asemenea, nu știa de unde l-a cumpărat majordomul. A încercat să afle dacă avea un alt adaptor pentru fișă.
În cele din urmă a lăsat-o baltă și a deschis o sticlă de apă. Apa rece îi făcea cumva gâtul să o doară. S-a încruntat, dar a terminat apa oricum, apoi s-a dus la baie să facă un duș. Și-a uscat părul înainte de a merge în pat să doarmă.
Xu Qin a dormit atât de profund, dar într-o stare de amețeală a putut auzi o sirenă. Știa că nu era o ambulanță, așa că nu s-a trezit.

În clipa următoare, a sunat o sonerie. Suna urgent, persoana a bătut și ea foarte tare la ușa ei. „Doamnă Xu?! Doamnă Xu?!”

Xu Qin s-a trezit brusc, se auzea sunetul unei sirene afară.
A deschis ușa și a văzut că era agentul de pază de la acest complex de apartamente, părea neliniștit și îngrozit. Era transpirat: „Vă rog să coborâți repede, strada Wu Fang arde. Mașina dumneavoastră blochează trecerea pompierilor”.

Xu Qin s-a dezmeticit și și-a încălțat rapid pantofii: „O să cobor acum.”
„Adu-ți cheia de la mașină!”
Xu Qin și-a închis ușa și apoi a întrebat: „Partea aceea face parte din traseul pompierilor? Văd că locuitorii și-au parcat mașinile acolo.”
Agentul de securitate a făcut o față lungă: „Da, toată lumea blochează acea cale, ceea ce este o problemă majoră. Grăbește-te, mai am o mulțime de rezidenți pe care nu i-am contactat încă.”

Agentul de securitate a fugit: „S-a terminat, s-a terminat. De data asta s-a terminat.”
Xu Qin a luat liftul, s-a uitat la fereastră și a observat un nor gros de fum nu prea departe.
Apartamentul lui Xu Qin era situat în Zong Lu Gardens, care era o comunitate faimoasă de lux. Apartamentul de acolo costa de două până la trei ori mai mult decât zona din jur. Era o zonă nouă care avea totul disponibil în jur.
Strada Wu Fang se afla în apropiere de Grădinile Zong Lu, fiind cunoscută ca o zonă săracă și veche. În trecut, era locuită de meșteșugari. Dar, după aceea, s-a transformat treptat într-o mică stradă de mărfuri și a fost cea mai de jos treaptă a reședinței societății.

Cu câțiva ani în urmă, Dong Cheng plănuia să dezvolte strada Wu Fang, astfel încât ar fi trebuit să demoleze clădirile și să realoce locuitorii, dar acolo locuiau o mulțime de oameni. Cei mai mulți dintre ei nu aveau drepturi de proprietate, iar dezvoltatorul acelei zone nu era dispus să ofere compensații suficiente. Acest lucru a dus la faptul că acești oameni nu aveau unde să locuiască și ambele părți nu au putut ajunge la un acord. Dezvoltatorul plănuise să folosească forța pentru a demola zona.

Din fericire, un celebru regizor autohton a considerat că are o priveliște minunată și a făcut din strada Wu Fang o parte din filmul său. Comunitatea a început să facă apel pentru a proteja acea zonă a orașului datorită culturii și arhitecturii sale. Au vrut să lase imaginea de epocă a străzii Wu Fang. Aceasta a creat o mare controversă. În cele din urmă, strada Wu Fang a devenit un faimos loc pitoresc și nu a putut fi demolată.
An de an, zona s-a transformat dintr-un loc simplu într-un loc impresionant – în jurul acelei zone erau clădiri mari cu reședințe în stil european și un district de afaceri sub-central (SCBD). Avea străzi largi și era atât de aglomerat. Localnicii glumeau spunând că zona s-a transformat în „Grădina Centrală din New York”.
Grădinile Zong Lu se aflau pe cealaltă parte a străzii Wu Fang, fiind separate doar de o alee.

Din cauza problemelor de calitate din parcarea subterană de la Zong Lu Gardens, unele zone erau în reparații și nu exista niciun loc de parcare în comunitate, astfel că unii rezidenți și-au lăsat mașinile afară. Aleea mică din spate a devenit prima lor alegere.
Un șir lung de mașini a parcat pe alee, lăsând o stradă cu sens unic, zi de zi fără incidente.
Cine ar fi crezut că mașinile de pompieri vor avea dificultăți în a trece?

Xu Qin a ieșit din clădirea ei pe ușa din spate și a fugit pe alee. Sirenele de incendiu erau asurzitoare, iar mulțimea se grăbea spre ei. Toată lumea s-a panicat și a fugit afară. Bărbații au tras femeile și copiii, iar tinerii i-au sprijinit pe bătrâni și pe copii. Mai mulți pompieri au venit să îi instruiască. Evacuarea mulțimii: „Nu împingeți! Mergeți doar pe jos! Nu alergați!”

Xu Qin a văzut fum gros ieșind de undeva din interior, suflând cu vântul, și s-a grăbit spre clădirea SCBD din apropiere.
Mulți proprietari de mașini își mutau încet mașinile în mulțime.
Mai multe camioane de pompieri se aflau la intrarea pe alee, luminile lor roșii clipind. Șoferul mașinii de pompieri era prea nerăbdător să înjure: „Unde este administratorul proprietății! Grăbiți-vă! Cereți oamenilor să-și mute mașina!”
Mașina de la intrarea pe alee s-a mișcat, mașina de pompieri a intrat încet, după doar două locuri de parcare, a fost din nou blocată.

De-a lungul drumului, țipetele femeilor și plânsetele copiilor erau neîncetate. Pământul era plin de apă, iar pompierii au tras de furtunul de apă, dar lungimea era limitată, așa că nu au putut pulveriza apa decât prin perete.
O parte din apa de înaltă presiune s-a reflectat înapoi, a stropit frunzele de pe perete și a udat părul și hainele lui Xu Qin.
Ea a alergat spre partea laterală a mașinii și a scos cheia. Chiar când era pe punctul de a apăsa butonul portierei, o femeie a trecut în fugă pe lângă ea și a izbit-o în plin. Cheia a căzut pe jos și s-a rostogolit sub mașină.
Xu Qin a îngenuncheat și s-a aplecat lângă mașină. Sub mașină curgea apă murdară, s-a simțit dezgustată pentru o vreme, a strâns din dinți și a tras aer în piept, și-a întins brațele și a încercat să ia cheia, dar nu a putut ajunge la ea.

Prin partea de jos a mașinii, a văzut pantofii oamenilor de pe partea cealaltă trecând în fugă. Pantalonii rezistenți la foc ai celor doi pompieri erau la vedere – albastru închis, cu o margine galben-aurie strălucitoare.

„Se estimează că proprietarii celorlalte mașini nu pot fi contactați. Ce ar trebui să facem?”
Vocea bărbatului era rece, cu o notă de furie: „La naiba, doar ridicați-le.”
„Cum ar trebui să o facem?!”
„Nu așteptați să ardă până la temelii? Veniți cu toții, ridicați mașinile!” Bărbatul a venit din partea cealaltă și le-a ordonat.
„Căpitane Song, uită-te la plăcuțele de înmatriculare, toate sunt…”

„Tu, măgarule, eu voi purta responsabilitatea.” Bărbatul a spus cu răceală, vocea lui fiind aproape de capul lui Xu Qin.
Xu Qin și-a coborât centrul de greutate și în cele din urmă a pescuit cheia din apa noroioasă. A apucat portiera mașinii și s-a ridicat, doar pentru a auzi o mustrare furioasă din spate, vocea bărbatului fiind furioasă și nervoasă: „Asta e mașina ta? Știai că acesta este traseul camioanelor de pompieri!”

Xu Qin a apăsat butonul, a deschis portiera mașinii, s-a întors și și-a cerut scuze: „Îmi pare rău, eu…”
Song Yan stătea în spatele ei într-o uniformă de pompier albastru închis și o cască de protecție. Bărbatul se încrunta și se uita la ea nerăbdător, chiar cu o urmă de dezgust.

Mintea lui Xu Qin era goală. În momentul în care a văzut acel chip, a devenit complet goală.
Song Yan a împins-o fără nicio politețe și a răcnit: „La naiba, de ce naiba mai stai aici! Grăbește-te și pleacă!”
Xu Qin s-a împiedicat în mașină și și-a revenit în simțiri, era haos în jur. Privind din nou înapoi, Song Yan s-a îndreptat spre o altă mașină.

Xu Qin s-a așezat în mașină și a încercat să introducă cheia de mai multe ori înainte de a intra pe gaura cheii. A pornit mașina, a urmărit mulțimea care se îndepărta încet de alee și s-a uitat la Song Yan când a trecut pe lângă ea.
Song Yan și mai mulți pompieri au cărat mașina la marginea drumului. Bărbații aveau vene albastre întinse pe cap, trupurile lor se încordau și se auzea un vuiet violent. Partea laterală a mașinii a fost ridicată și răsturnată pe marginea drumului, lovindu-se de copaci cu frunzele foșnind.

Nu s-au oprit și s-au îndreptat spre o altă mașină nerevendicată. În spatele lor, mașina de pompieri își aprinse luminile, târându-se puțin înainte.
A devenit din ce în ce mai mic în oglinda retrovizoare și a dispărut.
Xu Qin și-a amintit că și casa lui Song Yan era pe strada Wu Fang.
Xu Qin a parcat mașina în fața blocului în care locuia, iar bătăile inimii i s-au calmat. Gândindu-se la momentul de adineauri, Song Yan nu a recunoscut-o deloc, uitându-se la ea ca la un cetățean ignorant și prost.
Nu-și amintea de ea.

S-a uitat la mulțimea care alerga în oglinda retrovizoare, și-a scos telefonul mobil și a sunat la centrul de urgență din spital.
„Există un incendiu pe strada Wu Fang, ați primit un raport al incendiului?”
„Ambulanțele sunt pe drum.”
Xu Qin a pus telefonul jos, și-a legat părul desfăcut cu un elastic, a ieșit din mașină și a fugit din nou spre alee.