Autor: Brie

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 58

    În ziua reuniunii de laudă pentru salvarea de la cutremur, Xu Qin a mers la spital, și-a schimbat haina albă și a plecat împreună cu colegii ei.

    Când au ajuns la sală și au coborât din mașină, mai multe grupuri de soldați mărșăluiau în linie spre locul de desfășurare, bărbații își țineau fiecare capul sus și mergeau la unison.

    Majoritatea medicilor și asistentelor erau femei, echipa era leneșă, tropăia și pălăvrăgea, înnebunită după bărbații chipeși din echipa de alături. La urma urmei, partea superioară a corpului din uniforma militară era înaltă și dreaptă, cu brațe lungi și picioare lungi, erau cu adevărat eroici.

    Soldații nu priveau în lateral, dar se uitau în secret la infirmiere din colțul ochilor. Când tinerii băieți auzeau râsul răspicat și melodios al fetelor, tânjeau mai mult sau mai puțin după el.

    Cele două grupuri de oameni au intrat în sală în stiluri foarte diferite.

    Două treimi din locurile din public au fost alocate militarilor. Lucrătorii din domeniul sănătății, jurnaliștii și lucrătorii din domeniul asistenței sociale constituiau restul de o treime.

    Xu Qin și colegii ei au căutat împreună un loc și s-au uitat la soldați. Rânduri de soldați stăteau drepți și păreau impunători.

    Xu Qin a crescut în familia Meng și putea distinge subtilitățile uniformelor militare, iar în curând a găsit brigada de pompieri a poliției armate, la patru sau cinci rânduri în spatele ei. Dar ea se afla în zona stângă, iar ei erau în zona centrală.

    Privirea ei a traversat fețele soldaților și l-a văzut brusc pe Song Yan.

    Stătea drept cu spatele drept, poate simțind-o, privirea i s-a mutat fără nicio expresie pe față, dar în secunda următoare, i-a făcut cu ochiul.

    Ea nu s-a putut abține să nu își strângă buzele și să nu zâmbească, după ce s-a așezat, s-a uitat din nou la el, nu era nicio figură care să îi blocheze vederea, ceea ce era bine.

    Această petrecere de laudă a fost transmisă în direct la nivel național la o oră de maximă audiență, mai era încă o jumătate de oră până la început, oamenii din public erau practic așezați.

    Mai mulți prezentatori îmbrăcați în costume chinezești erau pe scenă schimbând manuscrise, personalul era ocupat.

    Zona soldaților era liniștită, iar cineva din partea lui Xu Qin vorbea cu voce joasă. Nu mult după ce s-a așezat, a vrut să meargă la baie, așa că s-a ridicat să meargă la baie.

    Când a ieșit din baie, a dat peste Song Yan. Acesta purta o uniformă militară și ținea în mână o șapcă militară.

    Ea a râs, a tropăit câțiva pași, holbându-se la el cu ochii sclipitori: „M-ai urmărit?”

    „En, am venit să te văd”. El a spus: „Nu e ușor să ne întâlnim”. S-a uitat în sus și în jos la ea în timp ce vorbea.

    Ea și-a pus mâinile în buzunare, simțindu-se inconfortabil: „Este ciudat să porți un halat alb când nu lucrezi, dar șeful ne-a cerut să purtăm așa.”

    „E drăguță.” Song Yan a spus, amintindu-și încă: „Cum îți este mâna?”

    Ea și-a ridicat încheietura mâinii pentru a-i arăta că rana se vindecase. El i-a ținut mâna, i-a mângâiat încheietura cu degetul mare aspru și nu a atins rana: „Ar trebui să se vindece în curând.”

    „En.” Ea și-a strâns buzele și a zâmbit, ochii ei plimbându-se inconștient în jurul lui.

    „La ce te uiți?”

    „Ești atât de chipeș în uniformă militară.” Xu Qin a spus, degetele ei i-au atins uniforma militară, țesătura aspră și dură, foarte texturată, ea a fost reticentă să-i dea drumul, a atins în jur, șoptit, „Poți să o porți acasă?”

    „Îți place?” A întrebat el cu o voce joasă, vocea lui puțin seducătoare.

    Ea a dat din cap: „Îmi place.”

    „Bine.” El i-a șoptit la ureche: „Data viitoare o voi purta înapoi.” În timp ce vorbea, degetele ei au agățat buzunarele hainei albe și au tras de ea: „Dar tu, o poți strecura pe asta înapoi?”

    „Pot.” A spus ea, cu obrajii înfierbântați din nu știu ce motiv.

    El a zâmbit: „Ei bine, s-a rezolvat.”

    Cineva a venit din cealaltă parte a băii, iar el s-a distanțat ușor de ea, și-a retras zâmbetul și a spus: „Intră.”

    „En.”

    Intrările pentru cele două locuri nu erau în același loc, iar Song Yan a intrat prima.

    Xu Qin a mers la o altă intrare, iar un soldat s-a apropiat. După ce și-a frecat umerii, a strigat: „Doctor Xu?”

    S-a întors, era Lu Jie.

    Nu avea o impresie bună despre el, așa că a dat din cap fără expresie.

    „Nu mă așteptam să ne întâlnim din nou aici.” Lu Jie era încă atât de inimos, „Song Yan ar trebui să fie și el aici, dar nu l-am văzut încă.”

    Xu Qin nu avea chef să vorbească cu el și a spus: „Conferința este pe cale să înceapă, voi intra eu primul.”

    Lu Jie a crezut din greșeală că ea a fost nemulțumită când a auzit numele lui Song Yan, așa că a lăsat-o baltă.

    Cei doi au mers pe drumuri separate.

    Dar Lu Jie în cele din urmă nu s-a mai putut abține și i-a spus înapoi: „Chiar este imposibil pentru tine și Song Yan?”

    Nu mai era nimeni în sala exterioară, iar ecoul era gol.

    Xu Qin s-a oprit și s-a întors: „Ce?”

    Lu Jie a zâmbit brusc: „Cred doar că este păcat că te-a iubit atâția ani. A intrat la școala militară pentru tine, a devenit un soldat al forțelor speciale pentru tine, atâtea greutăți experimentate, de ce nu ați putut fi împreună?”

    Xu Qin era uimit: „He….. Ce școală militară, forțele speciale?”

    ……

    În sală, gazda a urcat pe scenă: „Mai sunt cinci minute până la începerea conferinței, vă rog să vă ocupați locurile cât mai repede și să nu vă mișcați în voie.”

    Song Yan s-a uitat la locul lui Xu Qin, care era gol.

    Trecuseră zece minute și ea nu intrase încă. Nu s-a putut abține să nu se încrunte.

    ……

    În afara localului, sala era resplendentă și tăcută.

    Xu Qin stătea singură, cu fața palidă.

    Cuvintele lui Lu Jie apăreau în fața ochilor ei ca niște rame de tablouri.

    El a spus că Song Yan a fost cel mai dur și mai disperat din echipa lor. A strâns din dinți și a îndurat antrenamente diabolice, cum ar fi căratul greutăților, lansarea în apă și parașutismul.

    A muncit din greu zi și noapte, a îndeplinit misiuni din nou și din nou, a făcut fapte meritorii, până când, ultima dată, a devenit brusc un trădător care a trădat secrete militare.

    Lu Jie a spus că întotdeauna și-a amintit clar acea zi, Song Yan a fost dezarmat și târât în fața tuturor coechipierilor săi, iar mai târziu a știut doar că a comis o crimă suficient de gravă pentru a fi executat. Exista o modalitate privată de pedepsire a trădătorilor din echipă, iar el nu a putut supraviețui torturii.

    De asemenea, a spus că Song Yan nu era genul acela de persoană, dar nu l-a putut salva, cu atât mai puțin pe cel care voia să îl omoare. Întotdeauna a crezut că Song Yan era mort. Abia anul acesta, când l-a întâlnit din nou în Wang Xiang, i-a pus acea întrebare absurdă: „Nu ești mort?”

    Mintea lui Xu Qin se învârtea prostește în jurul acelor cuvinte,

    Nu știu cine l-a vrut mort.

    Nu știu cine l-a vrut mort.

    Zâmbetul batjocoritor al lui Fu Wenying i-a apărut în fața ochilor: „Numele lui este Song… cum spuneai?”

    Acuzația lui Zhai Miao din curte de acum o jumătate de an a devenit și ea brusc clară: „Nu e de ajuns că aproape mi-ai ucis fratele!”

    Emoțiile dezgustătoare și amare au năvălit din membre și oase puțin câte puțin și au copleșit brusc râul și marea,

    Xu Qin a rămas pe loc, gâfâind puternic, s-a întors țeapănă și a ieșit, chiar când a făcut un pas, agentul de securitate s-a repezit, a apucat-o și a împins-o în arenă: „Conferința este pe cale să înceapă, de ce zăbovești, grăbește-te intră!”

    Xu Qin a fost împinsă în sală, ușa s-a închis în urma ei, iar ochii ei erau plini de splendoare. Pe scenă, dansatori roșii și verzi s-au repezit pe scenă, iar muzica pasională a răsunat.

    Ea stătea la ieșirea de la sistemul de sunet, tremurând din toate părțile. Nu știa unde să se ducă. A vrut să iasă din nou pe poartă, dar Xiao Nan a alergat și a tras-o înapoi: „Doctore Xu, de ce alergi? Du-te înapoi la locul tău, aceasta este o emisiune în direct!”

    Ea a fost trasă cu forța înapoi la locul ei și s-a așezat. Muzica și spectacolul de pe scenă au subliniat tema cutremurului și au devenit mai tragice.

    Ochii ei nu erau focalizați, privirea ei era împrăștiată, nu știa unde să se uite.

    În spatele ei, Song Yan s-a uitat la ea, dar nu i se vedea decât ceafa.

    După cântecul și dansul de deschidere, mai multe gazde au venit pe scenă și și-au cântat laudele. Xu Qin stătea sub scenă, în inima ei se revărsau tot felul de emoții și aproape că îi venea să vomite. Recitare, poezie, spectacol, un spectacol după altul, cu aplauze constante, ea nu putea sta locului, iar fiecare secundă devenea extrem de chinuitoare.

    Tocmai când era pe punctul de a se ridica și de a fugi, deodată și-a auzit propriul nume: „Xu Qin, chirurg de arși la Spitalul Militar al Treilea…”

    S-a trezit brusc, oamenii din jurul ei o împingeau. Era rândul ei, era timpul pentru sesiunea de laudă. Ea și Song Yan trebuiau să urce pe scenă.

    S-a întors și a văzut că Song Yan se ridicase de pe scaun, aplauzele erau furtunoase, ea s-a ridicat și a urcat pe scenă.

    Luminile din tavan erau aprinse, iar fața ei era palidă.

    Song Yan și ea s-au întâlnit în centrul scenei, s-a uitat repede la ea și a constatat că era puțin ciudată, dar stând sub privirile tuturor în acel moment, nu a putut spune nimic.

    Gazda a prezentat publicului și publicului TV în direct poveștile lor emoționante de salvare a copilului.

    Xu Qin cunoștea importanța și a reprimat totul în inima ei, când a venit rândul ei să vorbească, a putut spune cu calm: „Asta este ceea ce ar trebui să fac, datoria unui medic este să salveze oameni”.

    Dar după ce a spus asta, nu a mai avut prea multe de spus, iar gazda a lăudat-o: „Dr. Xu nu se pricepe la cuvinte, vorbește mai puțin și face mai mult”.

    Xu Qin a fost luat prin surprindere. Vorbește mai puțin, face mai mult, nu era acesta bărbatul în uniformă militară de lângă ea?

    Nasul o durea, nu se putea abține, în acest moment voia doar să se retragă, dar mai erau oameni de lăudat, gazda i-a prezentat pe rând, iar alți soldați au urcat pe scenă unul câte unul.

    Ea și Song Yan au stat ușor pe margine, iar când s-au retras pe margine, Song Yan a întrebat foarte încet: „Ce s-a întâmplat? Ești supărată pe vreme?”

    Ea s-a grăbit să găsească o scuză: „Se pare că am mâncat ceva stricat”.

    El a șoptit: „Mai rezistă puțin, vom coborî în curând.”

    „En.” Ea s-a uitat la profilul lui. Încă de când a urcat pe scenă, i-a fost teamă să-l privească în ochi, temându-se că va plânge. În acest moment, fața lui laterală era de asemenea liniștită și calmă, nu arăta nici munți, nici apă, nu dezvăluia nici o urmă de trecut întunecat.

    Xu Qin a clipit energic din ochi, amintindu-și că era încă pe scenă, era pe cale să se uite în altă parte, dar în acest moment, l-a văzut pe Song Yan uitându-se rapid la ceilalți soldați din centrul scenei, forțe speciale, artilerie, PLA și trupe blindate.

    S-a uitat la uniformele lor militare, apoi s-a uitat categoric la public.

    Xu Qin și-a amintit brusc de seara în care Song Yan s-a uitat la soldații care treceau pe lângă el, iar privirea din ochii lui era aceeași ca acum.

    Era invidios.

    Ca un băiețel care are doar avioane de hârtie, invidia avioanele și tancurile teleghidate ale altor copii.

    Nu s-a mai putut abține, iar lacrimile i-au dat năvală în ochi.

    A întors rapid capul, a lăsat lacrimile să curgă și le-a șters rapid când au picurat suficient. Oamenii din public au crezut că a fost atinsă de faptele altor oameni, ea nu s-a simțit diferită.

    În cele din urmă, liderul a venit să dea certificatul, mulțimea a aplaudat și a venit timpul să coboare.

    Xu Qin nu a coborât lângă Song Yan, ci a mers repede în direcția opusă.

    Au fost aplauze furtunoase și din partea publicului, iar ea a ieșit în grabă din sală, fără să se întoarcă la public.

    Ea a apărut pe străzi într-o noapte de iarnă într-o haină albă, a oprit o mașină și a mers direct spre vest.

    I-a luat mai mult de o jumătate de oră să ajungă la complex.

    Servitorul a venit să deschidă ușa și a spus că erau în sala de ceai.

    Xu Qin nu și-a schimbat pantofii, a pășit direct în ușă, a mers repede prin sufragerie și a intrat în sala de ceai.

    Meng Huaijin și Fu Wenying făceau ceai și au fost puțin surprinși să vadă vizita ei bruscă.

    Fu Wenying nu intenționa să vorbească cu ea, dar văzând că fața ei era rece, iar picioarele erau încă încălțate, s-a încruntat: „Ce faci?”

    Xu Qin a mers la masa de ceai, s-a uitat la Fu Wenying și a întrebat: „Tu ai fost? Tu ai fost cea care aproape l-a ucis pe Song Yan acum șase sau șapte ani?”

    Fața lui Fu Wenying s-a schimbat brusc și s-a oprit pentru o secundă: „Cine ți-a spus asta?”

    Xu Qin a înțeles, iar o lacrimă mare i-a curs pe obraz.

    Sala de ceai era liniștită, nimeni nu vorbea, nimeni nu o alina.

    Și-a șters lacrimile de pe față și a întors capul să se uite la Meng Huaijin: „Tată, și tu?”

    Sprâncenele lui Meng Huaijin s-au încruntat, dar a scuturat din nou din cap: „Qin Qin, tata nu știe ce să spună”.

    Fu Wenying: „Această problemă nu are nimic de-a face cu tatăl tău. El a aflat mai târziu”.

    A minimalizat, nu avea nimic altceva de spus, cu atât mai puțin scuze, nicio explicație.

    Xu Qin a stat acolo, tremurând și a așteptat un minut întreg, dar nimeni nu a vorbit, ca și cum ar fi fost doar o chestiune banală care putea fi trecută prin întoarcerea paginii.

    Dar de data aceasta, nu a putut să treacă peste asta.

    Și-a șters un pumn de lacrimi de pe față și a șoptit:

    „Mamă, te-am tratat întotdeauna ca pe propria mea mamă și nu te-am urât niciodată. Chiar dacă te-ai opus ca eu să fiu cu Song Yan, m-ai lovit, m-ai ignorat, chiar dacă te-ai amestecat în munca mea, nu te-am urât niciodată. …… M-am gândit să iau inițiativa de a mă împăca cu tine. Întotdeauna am crezut că este doar personalitatea ta, nu că nu mă tratezi ca pe o fiică. ……”

    Când a spus asta, a tras aer în piept și a vrut să continue să vorbească calm, dar lacrimile au curs necontrolat, nu a putut suporta și a strigat cu o voce pierdută:

    „Sunt doar o proastă. Sunt o unealtă pe care ai ținut-o acasă pentru a te mărita cu ea. Doar pentru că această unealtă avea o natură umană și se gândea să aibă sentimente, a început să nu te asculte, ți-a fost teamă că se va rupe de sub controlul tău, așa că ai vrut să-i distrugi iubitul, ca să nu mai fie niciodată ademenită de el, ca să nu mai aibă așteptări în această viață și să fie supusă păpușii tale!”

    Umerii îi tremurau de plâns, ca și cum ar fi fost trădată: „Nu m-ai privit deloc ca pe fiica ta? Deloc! …Mincinosule!”

    S-a uitat la Meng Huaijin și a izbucnit în lacrimi,

    „Nu asta ai spus când m-ai luat de la orfelinat. Ai spus că mă vei lua acasă, că ești tatăl meu și că mă vei iubi ca un tată. Tu ai spus-o! Ai spus-o chiar tu! …Mincinosule, mincinosule!”

    Ochii lui Meng Huaijin erau umezi, obrajii îi tremurau ușor și nu spunea niciun cuvânt.

    Fu Wenying nu a mai putut sta locului și a spus tăios: „Cum ai putut să vorbești așa cu părinții tăi! Toți acești ani de educație au fost în zadar?! Cum poate fi vreun părinte perfect?! Îți amintești clar doar răul și ai uitat complet tot binele. Cine te-a crescut în toți acești ani, cine a avut grijă de tine când ai fost bolnav, cine te-a ajutat când ai fost agresat? Ai trăit cu această familie atâția ani, doar pentru acest lucru, pentru acest bărbat, ai nega tot ce au făcut părinții tăi, te-ai despărți de părinții tăi? Eu nu sunt o mamă perfectă, dar tu ești o fiică perfectă?!”

    Vocea ei a fost atât de aspră, încât Xu Qin s-a oprit brusc, aerisirea din capul ei de adineauri a fost întreruptă la mijloc, mintea ei a fost brusc goală, lăsând doar sterilitate.

    A privit-o în gol, fața ei pestriță de lacrimi.

    Meng Huaijin a suspinat greu, și-a coborât capul și și-a ținut mâna pentru a-și sprijini fruntea.

    Fu Wenying a spus rece: „Qin Qin, ceea ce am făcut, nu voi nega. Dar ar trebui să te gândești și la asta, crezi că te-am dezamăgit, dar ca fiică, nu m-ai dezamăgit și tu!”

    „Ipocrit.” Xu Qin a spus brusc.

    „Ce ai spus despre mine?”

    „Ipocrit. Eu te-am dezamăgit? Doar că m-am îndrăgostit de el. Spui că nu este demn de mine, ce calificări ai? Pentru a fi capabil să faci așa ceva, ce calificări ai? Te consideri nobil, dar privești viața unei persoane ca pe o furnică și plănuiești în secret uciderea ei. Ce calificări ai pentru a spune că el nu este demn? Tu ești cel care nu este demn. Nici măcar nu ești demn să spui că ești o „persoană bună”!”

    Fu Wenying a devenit lividă și s-a ridicat în picioare: „Dacă îndrăznești să mai spui un singur lucru, eu…”

    „Vino să mă omori!” Ochii lui Xu Qin erau roșii: „Dacă nu mai sunt ascultător, vino să mă omori!”

    Fu Wenying a fost uimită pentru o clipă, neștiind că un copil care nu a știut niciodată cum să se opună va fi așa.

    Xu Qin a oftat violent și a spus cuvânt cu cuvânt: „Nu voi urmări ceea ce a suferit la început și jumătate din viața pe care a pierdut-o. De acum înainte, nu mai am nimic de-a face cu tine. Te avertizez, nu-i mai face rău. Da, în ochii tăi, nu am nimic, dar voi muri pentru el”.

    După ce a terminat de vorbit, s-a întors și a plecat, dar când și-a ridicat privirea, a văzut un portret de familie agățat pe perete. În fotografie, Meng Huaijin și Fu Wenying stăteau pe o bancă, iar ea și Meng Yanchen stăteau pe ambele părți.

    Familia părea fericită.

    Privind fotografia, lacrimile au curs din nou ca o poartă, ea s-a aplecat brusc și a izbucnit în lacrimi. Trupul ei subțire tremura de sus până jos.

    Meng Huaijin a văzut-o oprindu-se și s-a ridicat: „Qin Qin…”

    Dar în secunda următoare, Xu Qin s-a repezit înainte, a apucat rama foto, a smuls-o și a zdrobit-o la pământ. Cu o bubuitură puternică, rama de lemn s-a rupt și sticla s-a spart.

    Ea a plâns convulsiv și s-a grăbit să iasă pe ușă.

    În casă s-a făcut brusc o liniște mormântală.

    Meng Huaijin și-a acoperit ochii și s-a așezat prăbușit.

    Fu Wenying a rămas pe loc, și-a strâns buzele, pieptul i se ridica și cobora violent, s-a stăpânit cu toate puterile și era pe punctul de a se așeza încet, dar a fost brusc speriată, tot corpul ei s-a simțit rece…

    Meng Yanchen stătea pe treptele de la celălalt capăt al sufrageriei, cu fața palidă.

     

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 57

    Xu Qin urmărise toată ziua știrile despre accidentul din barul Liu Ye Tan.

    Nu îl contactase pe Song Yan de când se despărțiseră la spital dimineața devreme, știind că situația din partea lui era tensionată.

    Victimele civile provocate de incendiul din bar nu ar fi declanșat inițial o discuție pe scară largă. Cu toate acestea, explozia, sacrificiul pompierilor și faptul că proprietarul barului era o a doua generație bogată au făcut ca această chestiune să continue să se încingă.

    Pe rețelele de socializare, mulți internauți au simțit milă pentru pompierul mort și, în același timp, s-au întrebat de ce a explodat barul și dacă au existat lacune în management și comandă. Printre aceștia se aflau și unele teorii ale conspirației, care atacau guvernul și funcționarii publici.

    Xu Qin nu a fost deloc interesat de aceste remarci și a așteptat doar anunțul oficial.

    De îndată ce vestea ar fi apărut, ar fi știut ce se întâmplă cu Song Yan, dacă era bine sau rău.

    Dar, după prânz, încă nu era nicio mișcare, iar ea se simțea prea nerăbdătoare, cum ar putea fi atât de repede.

    Fața lui Xiao Nan era, de asemenea, sumbră. A cerut o permisie dimineața pentru a-l vizita pe Tong Ming la al cincilea spital popular. Când s-a întors, ochii ei erau roșii ca un iepure.

    Tong Ming suferise arsuri multiple și o ruptură de splină. După ce s-a trezit din comă, avea dureri atroce. Xiao Nan era atât de îndurerată, încât când s-a întors și a vorbit cu Xu Qin și ceilalți, lacrimile îi curgeau pe obraji.

    Dar s-a uitat și la știri și, văzând pe cineva care întreba de ce pompierii s-au dus să lupte împotriva incendiului, dar oamenii au murit arși, și dacă nu cumva poliția a ajuns prea târziu să îi salveze, Xiao Nan a fost atât de furioasă încât a izbucnit în lacrimi.

    Xiao Bei a suspinat în timp ce o liniștea: „Această relație în care vă aflați, o asistentă medicală și un pompier. Văzând că există mereu oameni în pericol, ești mereu certată. Gradul de dificultate poate fi comparat doar cu o familie cu un medic și un polițist. Dar data trecută, cu acea parte vătămată, nu te-am văzut atât de furios.”

    Xiao Nan a spus furios: „Nu contează dacă mă cert, nu merită pentru Tong Ming…” În timp ce vorbea, lacrimile au izvorât din nou: „Nu știu ce s-a întâmplat cu această explozie, dar mi-e teamă că vor fi învinuiți în ancheta finală și vor fi răniți și învinuiți…”

    Xu Qin a spus ușor: „De ce vă pasă de acele cuvinte de pe internet? Această problemă va evolua în bine, nu vă faceți griji.”

    După ce a terminat de vorbit, mai multe asistente medicale s-au uitat liniștite unele la altele.

    Xiao Xi a șoptit: „Doctorul Xu chiar a consolat pe cineva? Am auzit bine?”

    Xu Qin: „Dacă aveți timp să discutați aici, puneți-vă mintea la treabă.”

    „Bine.”

    Xu Qin a pus temporar incidentul incendiului în mintea ei, Song Yan a spus că se va descurca bine și nu o va dezamăgi.

    Ea l-a crezut.

    Astăzi era vineri, mâine ar fi fost sâmbătă. Dar după ce se întâmplase așa ceva, era imposibil pentru Song Yan să își ia o vacanță.

    Nu era ușor să reziste până în weekend și nu se mai puteau vedea încă o dată.

    Xu Qin a stat lângă robinet să se spele pe mâini și a suspinat fără să vrea. După ce s-a spălat, a luat un prosop de hârtie pentru a-și usca mâinile, și-a pus mâinile în buzunare și s-a întors la birou.

    În acest moment, camera de urgență nu era aglomerată, era chiar o liniște rară.

    Soarele de după-amiază se revărsa din afara ușii și se întindea pe podea.

    Era rar ca în camera de urgență să fie atât de liniște, așa că cearta care se anunța era foarte clară, venind din camera de diagnostic a doctorului Dong, care era alături de ea.

    Un bărbat a răcnit: „Cum de ești doctor? Am dureri acum. Ți-am spus să-mi prescrii Dolantin!”

    Xu Qin s-a apropiat și a aruncat o privire în camera de diagnosticare. Un bărbat cu o siluetă subțire tremura din toate părțile: „Îmi veți prescrie medicamente sau nu!”

    Doctorul Dong era un medic stagiar recent transferat, cu puțină experiență și o piele subțire. Cealaltă parte părea feroce, așa că a arătat puțină timiditate, dar totuși a insistat: „Nu vă pot prescrie. Nu știu care sunt simptomele dumneavoastră…”

    „V-am spus că mă doare capul, nu puteți înțelege!” Bărbatul și-a pierdut controlul emoțiilor și a trântit masa: „Dați-mi Dolantin!”

    Mai mulți medici și asistente au urmărit zgomotul și s-au apropiat.

    Xu Qin a întredeschis ochii pentru a-l observa pe bărbatul impetuos pentru o vreme, apoi i-a șoptit asistentei care a venit: „Are o problemă de abuz de droguri, cheamă paznicul”.

    Asistenta a fost luată prin surprindere și s-a grăbit să găsească pe cineva.

    „Dă-mi Dolantin!”, a mârâit bărbatul și a spart din nou masa.

    Fața doctorului Dong a pălit: „Calmează-te! Trebuie să aflu care sunt simptomele dumneavoastră…”

    „Vrei să mi-l dai sau nu?” Bărbatul a scos brusc un cuțit, doctorița Dong a țipat și a dat înapoi, picioarele ei tremurându-i pe dulap.

    Ochii bărbatului erau roșii, el s-a grăbit să se uite prin sertarele din birou, aruncând toate dosarele de hârtie.

    Văzând-o pe asistenta care îl conducea pe agentul de pază alergând spre ei, Xu Qin și-a băgat mâinile în buzunare și era pe cale să plece.

    Dar doctorul Dong s-a panicat, a văzut-o pe Xu Qin la ușă și a cerut ajutor: „Doctore Xu!”

    Bărbatul era dependent de droguri, nu găsea medicamentul și era pe cale să înnebunească, când a întors capul și a văzut-o pe Xu Qin, expresia i s-a schimonosit și s-a repezit spre ea cu o față deformată: „Dă-mi Dolantin!”

    Xu Qin s-a întors și a fugit.

    Dar cealaltă parte a fost prea rapidă, a apucat-o de umeri și a răsucit-o pe spate. Xu Qin știa că ar fi rău dacă ar fi ținută ostatică, așa că i-a deschis brațul cu toată forța ei. În momentul în care a ridicat mâna, a văzut din colțul ochiului lumina împotriva cuțitului sclipind, iar mâna ei a trecut pe lângă lumina argintie.

    Xu Qin a fost surprinsă, o răceală slabă pe încheietura mâinii i-a cuprins instantaneu tot corpul, ca o vrajă de gheață.

    Cuțitul i-a tăiat încheietura mâinii drepte!

    În același timp, mai mulți agenți de securitate s-au repezit și l-au imobilizat pe bărbat la pământ.

    În mijlocul agitației, s-a auzit o mustrare rece: „Găsiți-l imediat pe directorul Guo de la Departamentul de Neurologie!”

    Toată lumea a întors capul, Xu Qin își strângea încheietura mâinii drepte care sângera, fața ei era palidă și a strigat: „Găsiți-l pe directorul Guo!”

    Când mai mulți medici au văzut că își rănise mâna dreaptă, toți s-au speriat și au alergat imediat. Unii au dat telefoane, iar ceilalți au escortat-o în sala de operație.

    ……

    ……

    Xu Qin stătea întinsă pe masă, cu fruntea sprijinită pe antebrațul stâng, fața îi era acoperită de transpirație rece, nu spunea niciun cuvânt.

    Directorul Guo i-a diagnosticat rana. Rana nu era profundă și nu îi afecta nervii mâinii, deci nu îi va afecta activitatea viitoare.

    Nu știa dacă era din cauza stresului posttraumatic sau a fricii, dar a refuzat să folosească anestezice. Directorul Guo a permis-o, era doar o rană minoră, iar durerea nu ar fi fost insuportabilă.

    De fapt, dacă această rană ar fi fost pe o altă zonă, ar fi fost doar o tăietură simplă, dar atunci când era plasată pe încheietura mâinii unui chirurg, era inevitabil să fie șocată.

    Directorul Guo a terminat de tratat și a explicat: „Acum este iarnă, este uscat, așa că nu este ușor să apară inflamații. Dar pentru a fi în siguranță, trebuie să fiți atenți și să luați medicamente antiinflamatoare. Nu o uda, nu rupe rana mișcându-ți încheietura. Să nu se infecteze.”

    Xu Qin a dat din cap, i-a mulțumit și a plecat.

    Imediat ce a ieșit pe ușă, l-a văzut pe profesorul Xu Ken stând pe un scaun pe coridor cu o față cenușie, ca și cum ar fi așteptat-o.

    Xu Qin a rămas uimită pentru o clipă, apoi și-a dat seama încet că profesorul trebuie să fi auzit că mâna ei a fost rănită, așa că a fost prea îngrijorat și a ieșit afară pentru a aștepta în persoană.

    Ea s-a apropiat încet: „Profesorul Xu…”

    Profesorul părea foarte palid, s-a ridicat în picioare și a mers în direcția ușii de ieșire de urgență. Xu Qin s-a întărit și a urmat-o.

    În casa scărilor,

    Imediat ce profesorul Xu a deschis gura, l-a mustrat brusc: „Știi cât de importantă este mâna unui chirurg? Ești iresponsabilă față de tine însăți!”

    Xu Qin nu a scos un cuvânt la început, știind că el era îngrijorat pentru ea, dar după aceea, a explicat încet: „De obicei acord multă atenție, dar de data asta a fost un accident. Mă pregăteam să plec, dar drogatul m-a văzut”. După ce a terminat de vorbit, și-a ridicat ochii și s-a uitat la el, iar văzând că profesorul era încă furios, și-a coborât din nou vocea: „Din fericire, totul este în regulă”.

    Profesorul Xu a păstrat o față serioasă și a întrebat fără să se uite la ea: „Ce a spus directorul Guo?”

    „Este o rană superficială, este în regulă. Mi-a spus să fiu atentă să nu o las să se inflameze.”

    „Ia-ți câteva zile libere să te odihnești, întoarce-te când ți s-a vindecat mâna.” Profesorul Xu era pe punctul de a pleca, dar s-a oprit din nou: „Când trebuie completate documentele de evaluare pentru postul de medic curant, faceți o vizită la spital, ar trebui să fie în următoarea zi sau două.”

    Xu Qin a fost luat prin surprindere: „Am trecut evaluarea?”

    „O meriți, nu trebuie să fii surprins.”

    „Profesore.” Xu Qin l-a oprit și a spus scurt: „Știu că m-ați ajutat, vă mulțumesc.” După ce a vorbit, s-a înclinat.

    „Nu este considerat ajutor.” Profesorul Xu a spus: „Este rar să găsești un talent, iar spitalul vrea, de asemenea, să se concentreze pe cultivarea acestuia. …Doctore Xu, trebuie să vă amintiți că indiferent de domeniul în care lucrați, cea care vă poate ajuta în cele din urmă este întotdeauna propria capacitate.”

    Profesorul Xu a plecat.

    Xu Qin a stat o vreme singură în casa scării, uitându-se la tifonul de pe mână, recăpătându-și încet forțele, și a verificat știrile cu telefonul mobil.

    Încă nu existau vești oficiale din partea lui Song Yan.

    A respirat adânc și a văzut soarele apunând care strălucea pe fereastră, era roșu și acoperea întregul coridor.

    S-a întors încet spre clădirea de urgență în soarele care apunea. Astăzi, inima ei a fost ridicată până la o clădire înaltă, apoi a căzut din nou, a fost ridicată din nou, în cele din urmă, și s-a întors la locul ei inițial, bătând liniștită și constantă în cavitatea toracică.

    S-a dus la departamentul de personal pentru a cere un concediu de răniri și intenționa să meargă la sala de perfuzii pentru a le explica lui Xiao Xi și celorlalți înainte de a ieși de la serviciu. Știind că era bine, toată lumea a răsuflat ușurată.

    Chiar când era pe punctul de a pleca, televizorul de pe perete a început să difuzeze știrile:

    „…După incendiul și explozia de pe strada Liu Ye Tan Bar, Ministerul Securității Publice a înființat de urgență un grup de lucru pentru investigarea accidentului de incendiu pentru a investiga accidentul care a ucis patru persoane și a rănit treisprezece peste noapte. Grupul operativ a ținut o conferință de presă în această după-amiază. Ca răspuns la incendiu, a fost emis un raport către societate, escadrila de pompieri care a avut o prestație remarcabilă în această operațiune de combatere a incendiilor a fost lăudată, iar membrii familiilor pompierilor sacrificați au fost consolați și despăgubiți. În același timp, căpitanul și comisarul politic al brigăzii de pompieri Liu Ye Tan, care au fost suspectați de neglijență în serviciu și luare de mită, precum și de încălcări grave ale disciplinei în timpul activității de inspecție a incendiilor, vor fi anchetați și tratați cu severitate, publicul larg este rugat să supravegheze și să raporteze……”

    Pacienții din sala de perfuzii au discutat:

    „Nu am spus eu că se întâmplă ceva dubios, aceioficialicorupțiar trebui arestați”.

    „Acest grup operativ a realizat lucruri reale.”

    „Au fost atât de rapizi!”

    La televizor, gazda a spus: „Au trecut doar 15 ore de la izbucnirea incendiului până la momentul în care persoana responsabilă a fost descoperită și a avut loc conferința de presă. Această acțiune a guvernului poate fi descrisă ca fiind viguroasă și hotărâtă, iar publicul este, de asemenea, plin de laude. Nu putem să nu ne gândim dacă departamentele relevante pot învăța din acest caz ceva experiență în gestionarea situațiilor de urgență……”

    Xiao Nan a respirat, de asemenea, un oftat de ușurare: „Doctore Xu, ați avut dreptate, lucrurile au mers într-o direcție bună.”

    Xu Qin s-a uitat la oamenii care încă discutau în sala de perfuzii, și-a îndoit colțurile buzelor foarte ușor și a plecat.

    Ceea ce a spus el, se va face în mod natural.

    ……

    Noaptea, curtea era liniștită.

    Xu Qin se zvârcolea și se răsucea pe pat. După ce a așteptat mult timp, telefonul tot nu a sunat.

    Știa că Song Yan era ocupat.

    Știa că el o făcuse când se uita la știri, dar, dintr-un motiv oarecare, tot voia să-i audă vocea și să afle ce s-a întâmplat.

    Așteptând și așteptând, a adormit vag. Dintr-o dată, telefonul ei a vibrat.

    A avut un gând în inima ei și s-a trezit imediat, era Song Yan care a trimis mesajul: „Dormi?”

    „Nu.” Ea a răspuns, inima ei încă bătând rapid.

    Câteva secunde mai târziu, el a sunat și, înainte ca el să poată vorbi, ea a întrebat-o prima: „Ai terminat?”

    „En.” Vocea lui era moale, „De ce nu ai dormit încă? Ai mințit?”

    „Am avut sentimentul că mă vei suna în seara asta.” Ea a râs, cu vocea un pic nisipoasă și moale pentru că tocmai fusese trezită.

    El a chicotit: „Ai văzut știrile?”

    „En.” Ea a dat din cap, perna a foșnit.

    El nu s-a putut abține să nu râdă din nou: „Nu te văd dând din cap, prostuțo”.

    Ea a zâmbit: „M-ai auzit.” Ea s-a întors și s-a întins pe pernă: „…… Spune-mi repede, cum l-ai convins pe liderul grupului operativ?”

    „Și liderii voiau să rezolve problema perfect. Le-am spus că există dezavantaje și pericole ascunse în a merge pe o altă cale, iar apoi le-am oferit o soluție perfectă și meritorie.” a spus Song Yan, descriind pe scurt situația de la acel moment.

    Xu Qin s-a cuibărit sub plapumă, ascultând narațiunea lui în ton scăzut, ochii ei au devenit treptat goi, ca și cum ar fi văzut acea scenă, s-a gândit o vreme, a chicotit și a spus: „Trebuie să fi fost foarte chipeș la acea vreme”.

    El a pufnit și a întrebat înapoi: „De când nu am mai fost chipeș?”

    „Psh!” Ea s-a întors pe pat și s-a întins.

    Song Yan a întrebat: „Dar tu, ai întâlnit vreun pacient neascultător astăzi?”

    Ea a ridicat din umeri: „Am întâlnit un dependent de droguri, care a venit să ceară Dolantin, și mi-a tăiat mâna cu un cuțit.”

    Tonul lui era ușor îngrijorat: „Ești bine?”

    „Sunt bine, a fost o tăietură mică. Am reușit să iau o vacanță”. A spus ea.

    Când i-a auzit vocea, a știut că era bine, dar totuși a avertizat-o: „Pe viitor, dacă întâlnești scandalagii, stai deoparte. Mă auziți?”

    „Am înțeles.” Ea a spus, simțind că tonul lui de admonestare era fermecător în acel moment, inima ei era dulce și nu s-a putut abține să nu se întoarcă pe pernă.

    Încă de la început, când Song Yan a auzit-o zvârcolindu-se înainte și înapoi pe pat, a simțit o mică mâncărime de nedescris în inima lui. În acest moment, el a întrebat în cele din urmă: „Iar te întinzi pe burtă?”

    „En.” Ea a răspuns: „Întinsă pe patul tău, cu o pernă lipită de el.”

    „……”

    El a respirat lung, gândindu-se la ea întinsă pe patul lui doar într-o pereche de chiloți, și a oftat: „Ar fi trebuit să fiu acasă la ora asta, cu brațele în jurul tău.”

    Ea și-a îngropat fața în pernă și a zâmbit pentru o vreme. Când și-a amintit ceva, a devenit un pic mai serioasă și a întrebat: „Nu ai dormit toată ziua?”

    „En, sunt atât de epuizată, vreau doar să dorm…” El și-a întins talia și a spus: „Vreau să dorm cu tine.”

    Ea nu și-a putut reține zâmbetul: „Dar nu te pot vedea săptămâna asta, trebuie să așteptăm până săptămâna viitoare”.

    „Nu neapărat”, a spus el, «Ne putem vedea la serviciu».

    „E mai bine să nu ne vedem la serviciu.” Ea a spus grăbită: „Doar când se întâmplă ceva rău. Hai să nu ne vedem. Să așteptăm în siguranță până în weekend.”

    „Cum spui tu.” Song Yan a spus: „Cu toate acestea, marți va fi o conferință de laudă pentru cutremur, te vei duce?”

    „Ah, voi merge la aceea.”

    „Atunci spune-mi pe ce rând stai.”

    Ochii lui Xu Qin s-au luminat: „Poți să vii să stai cu mine?”

    „Bineînțeles că nu.”

    „Atunci de ce m-ai întrebat?” Ea a pufnit.

    El a zâmbit: „Ca să mă pot uita pe furiș la tine.”

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 56

    La ora trei dimineața, era liniște în spital.

    Song Yan și-a sprijinit spatele de perete și s-a așezat pe podeaua coridorului, se calmase, prea obosit.

    Xu Qin i-a adus un pahar cu apă, după ce l-a băut dintr-o înghițitură, buzele îi erau încă un pic crăpate.

    S-a așezat lângă el pe jos, cu pantalonii de pijama băgați în pantaloni, dezvăluindu-și gleznele albe.

    Așa stătea ea ghemuită aici chiar acum.

    Song Yan și-a întins mâna pentru a-i ține glezna, era rece, nu-i putea da drumul.

    Xu Qin și-a coborât capul, i-a acoperit mâna, a mângâiat-o ușor și a întrebat: „Ce ai de gând să faci?”

    „Să spun faptele.”

    „En.”

    „Ce vrei să spui?” El s-a uitat la ea.

    „Este datoria ta profesională, nu am nimic de spus”, a spus ea.

    El încă se uita la ea.

    Ea a spus: „Dacă profesorul Xu are un accident medical și cineva moare, superiorii vor investiga; ca participant, voi înregistra și eu cu sinceritate. Nu din cauza binelui sau a răului, ci din cauza datoriei mele. Dar dacă nu vine nimeni să mă întrebe, atunci eu… chiar dacă știu, nu voi spune, pentru că nu-mi pasă.”

    „Așa ești tu.” Song Yan și-a încrețit ușor colțurile gurii și a întrebat cu amărăciune: ”Nu crezi că ar trebui să mint și să ascund? Așa cum ai spus data trecută la cină, când vei fi promovat, pentru a face lucruri mai mari?”

    Ea s-a oprit din a-i mângâia dosul mâinii, s-a gândit serios pentru o clipă lungă și a întrebat retoric: „Poți?”

    Song Yan s-a uitat la ea,

    Ea și-a îmbrățișat picioarele, s-a așezat în genunchi și a vorbit: „Clubul Wan Liu pe care Xiao Yixiao îl frecventează, există o hostessă șefă pe nume Ah Lu. Am mers mereu acolo cu Xiao Yixiao să jucăm și am ajuns să o cunosc.”

    Coridorul era foarte liniștit, vocea ei nu era puternică, nici lentă, nici rapidă,

    „L-am întrebat pe Ah Lu, sunt atâtea fete frumoase în club, de unde vin atâtea resurse, e din cauză că șeful are un trecut puternic, a făcut ceva cu forța ca să sece oamenii? Ah Lu a spus că nu, toate au fost voluntare. Am fost surprins, toate erau femei frumoase de primă clasă, ar fi putut face bine în alte locuri, venind aici, au fost încolțite de viață? Ah Lu a spus, de asemenea, nu.”

    „Ea a spus, că clubul recrutează doar pentru recepție, salariul este mai mare decât cel al lucrătorilor cu gulere albe. Deși candidații știu că este o zonă dubioasă, dar recepția este curată. De asemenea, sunt pregătiți să nu stea mult, când vor putea câștiga rapid niște bani și se vor putea stabili în Di City, vor pleca.”

    „După ce au lucrat la recepție timp de o lună, hostessul șef a spus, de ce să nu fii ghid de cameră, doar mai faci câțiva pași, nu trebuie să intri în cameră, salariul este dublat. En, dublarea salariului înseamnă să câștigi suficient mai repede și să pleci mai repede, pentru a începe o nouă viață. Hai să fim un ghid”.

    „O lună mai târziu, gazda șefă a spus atunci de ce să nu fii chelneriță, ai mers deja până la ușa camerei, dacă conduci oaspeții înăuntru, salariul tău se va dubla. En, hai să fim chelnerițe.”

    „Apoi, hostessul șef a spus, de ce să nu fii hostess de cameră privată, din moment ce ești deja în cameră, servești niște ceai și torni niște apă. En, pentru a face suficienți bani pentru a pleca mai repede, hai să fim o hostess de cameră privată. Într-o altă lună, gazda șefă a spus, fii o gazdă însoțitoare, atunci când servești ceaiul și torni apă, doar vorbești cu oaspeții, este doar o mișcare din fața mesei de cafea către canapea, salariul poate fi dublat, iar dacă câștigi mai mult, poți pleca mai devreme. Bine, atunci hai să fim o gazdă însoțitoare. Mai târziu, sunt deja plătită să stau de vorbă cu oaspeții, așa că lasă-i să se atingă, cred; mai târziu, după ce s-au atins deja, atunci să dormim împreună.”

    „În cele din urmă, banii câștigați erau deja suficienți, dar nimeni nu a plecat. Toate au devenit gazde și au continuat să facă mulți bani, fără excepție.” Xu Qin a spus: „Așa și-a trăit Ah Lu viața.”

    Coridorul a rămas tăcut.

    Îl înțelegea, așa că îl convingea în felul ei.

    Song Yan nu a scos niciun cuvânt, dar s-a apropiat involuntar de ea.

    În acest moment, nu doar corpul, ci și mintea, ca și cum cei doi ar fi fost mai aproape.

    Ea a simțit asta și nu s-a putut abține să nu se aplece mai aproape de el.

    Și-a frecat ochii, puțin obosită, dar oboseala te făcea mai vorbăreață,

    „De fapt, nu cred că e ceva bine sau rău în legătură cu hostessele, poate că nu am o părere despre bine și rău, cred că e și alegerea lor să facă ce vor. Dar dacă cineva nu vrea să fie o hostess în primul rând, atunci cred că, la începutul poveștii, nu fi recepția „curată”. Pentru că…”

    „Unele linii de fund, odată ce treci, vor fi la mii de kilometri distanță. Lucrurile nu se vor dezvolta conform imaginației tale inițiale, pentru că oamenii sunt animale care își vor găsi mereu scuze. Mulți oameni au idei bune, dar se pierd pe drum. Când faci primul pas împotriva intenției tale inițiale, intenția ta inițială nu mai poate fi returnată.”

    A terminat încet de vorbit și a tăcut pentru mult timp. Nefiind sigură dacă era din cauză că îi era somn, sau dacă gândurile din capul ei fuseseră secătuite, nu a reacționat.

    Persoana de lângă ea nu a răspuns.

    A întors capul și l-a văzut uitându-se la ea tot timpul, cu o expresie calmă, chiar puțin obosită, dar în ochii lui era un zâmbet slab, ca și cum bărbatul care era puțin scăpat de sub control adineauri dispăruse complet. Iar Song Yan s-a întors lângă ea.

    Ea nu s-a putut abține să nu zâmbească ușor, ca și cum în sfârșit îl ademenise bine: „Râzi?”

    El și-a curbat colțurile buzelor.

    „Râzi de ce?”

    „Nu-i nimic.” El a clătinat din cap. Văzând că era obosită, a tras-o în brațe, și-a apăsat bărbia pe tâmplele ei și i-a spus încet: „Cred că ești foarte bună.”

    Ea s-a aplecat în brațele lui, a găsit o poziție confortabilă în care să se sprijine, a tăcut mult timp, și-a coborât ochii somnoroasă: „De fapt, nu sunt atât de bună, am și puțin egoism în inimă și nu sunt fericită.”

    Când a auzit asta, el a tras aer în piept aproape imperceptibil, reprimându-și emoțiile care se agitau ușor în inima lui, știind foarte bine la ce se gândește ea, dar totuși a întrebat cu bună știință, dorind să o audă spunând:

    „Cum ar fi?”

    Ea a bâzâit ușor și a spus încet:

    „De asemenea, mă întreb dacă ți-ai trăda principiile pentru mine. Nu vreau să faci asta, dar se pare că făcând-o poți dovedi ceva.”

    Întotdeauna i-a păsat de ea, oricât de mult sau de puțin i-ar fi dat,

    „Cu toate acestea, pompierul care tocmai a murit este încă întins acolo, camarazii tăi sunt încă inconștienți, dacă ignori morții în acest moment, indiferent de adevăr, ai fi groaznică, și nu tu pe care o plac.”

    El nu a putut să spună niciun cuvânt, doar corpul lui i-a apăsat instinctiv tâmplele mai tare.

    „…În plus, și tu lupți și suferi din cauza angajamentului tău față de mine. Eu am văzut asta. Deși doare, sunt și puțin fericită.” Ea a zâmbit ușor.

    El a coborât capul, a scuturat din cap și a zâmbit mai amar.

    Ea s-a aplecat peste umărul lui, și-a frecat ochii și nu s-a putut abține să nu bocească din nou.

    El a șoptit: „Foarte somnoroasă?”

    „En.. Tu ești mai somnoros decât mine? Să intri și să ieși din foc este foarte obositor.”

    Song Yan a rămas uimit pentru o clipă, abia apoi și-a dat seama că era obosit pe tot corpul, dar uitase.

    Și-a ridicat privirea: „Nu te poți odihni mâine?”

    „Cei mai înalți vor veni de sus.”

    „Sper că liderul grupului operativ are un stil decent de lucru, astfel încât grijile din seara asta să fie de prisos.”

    „Să sperăm.” El a râs și a șoptit: „Du-te înapoi și odihnește-te devreme.”

    Trebuia să plece.

    „En.”

    El a ajutat-o să se ridice și a vrut să o trimită afară, căpitanul Wu de la escadrila Liu Ye Tan a mers spre el

    Xu Qin i-a făcut semn cu mâna: „Tu ești ocupat, nu-ți face griji pentru mine. Mă voi întoarce singură.”

    S-a întors și era pe punctul de a pleca, dar Song Yan a apucat-o de mână: „Xu Qin.”

    „En?” Ea a fost uimită pentru o clipă: „Altceva?”

    El s-a uitat la ea, privirea lui întorcându-se fermă: „Nu vă faceți griji, mă voi ocupa de această problemă în mod corespunzător.” După o secundă, bătrânul a zâmbit ca un soț bătrân: „… Nu te voi dezamăgi.”

    „En.” Ochii i s-au luminat și a dat din cap, cu ochii plini de încredere.

    El a simțit brusc că întregul său corp a fost reînviat cu sânge, a zâmbit din nou și i-a frecat ușor capul.

    Xu Qin a plecat.

    Song Yan s-a uitat la spatele ei, apoi și-a retras zâmbetul și s-a uitat la căpitanul Wu.

    Acesta din urmă s-a apropiat: „Să ne grăbim să ne întoarcem. În zori, va veni forța operativă de la Biroul al Șaptelea. Înainte de asta, trebuie să pregătim o declarație detaliată.”

    Song Yan: „Bine.”

    Cei doi au traversat holul și s-au îndreptat spre ieșire.

    Căpitanul Wu a fost pe punctul de a se prăbuși toată noaptea, starea lui de spirit era instabilă în acest moment: „Song Yan, am văzut scena, nu ar fi trebuit să ardă atât de rău. Cred că și tu ai văzut-o, așa că nu o să ți-o ascund. Știam doar că barul a fost deschis de o a doua generație bogată, iar astăzi am înțeles că cineva de sus a luat bani pentru a se uita în altă parte.”

    Song Yan nu a intervenit, ascultându-l cum termină,

    „Cunosc brigada Liu Ye Tan mai bine decât tine, așa că pot ghici cine este. Este de la sine înțeles că, dacă lucrurile au mers prost în acest fel, indiferent de postul pe care îl are persoana respectivă, ea trebuie să fie demisă. Dar dacă nu sunt concediați, se mută în alt loc și continuă să lucreze, atunci vor continua să ucidă oameni. De data asta nu o să las să treacă, o să ajung până la capăt, o să am coșmaruri în fiecare noapte, uitându-mă la fața arsă a acelui copil.” Vorbind despre asta, căpitanul Wu s-a înecat din nou: „Părinții lui au venit aici peste noapte cu trenul, eu…” Și-a întors capul pentru a-și șterge lacrimile.

    Song Yan: „Nu fi descurajat, oamenii din departament au coborât, iar detașamentul și brigada nu vor îndrăzni să facă greșeli.”

    „Dar trecutul familiei căpitanului…” Căpitanul Wu a strâns din dinți: „Este în regulă dacă liderul care vine de sus este aici pentru o investigație strictă; dar dacă este neglijent…”

    Când bărbatul a mers spre poartă, și-a înghițit cuvintele.

    Costumele de pompieri de pe cei doi erau prea ostentative, de îndată ce au ieșit, reporterii care stăteau ghemuiți i-au înconjurat:

    „Sunteți pompierii de la Liu Ye Tan?”

    „Dar pompierii aflați în comă? Câți sunt morți și răniți?”

    „De ce s-a produs explozia?”

    „De ce incendiul este incontrolabil, a fost ineficient de stins?”

    Song Yan l-a blocat pe reporter, nu și-a întors capul și a ieșit din curte, când i-a aruncat pe toți și a ieșit la o distanță, căpitanul Wu s-a oprit brusc: „Song Yan.”

    Song Yan și-a întors capul să-l privească, ghicind deja ce voia să facă.

    „Nu putem să o luăm prea tare. Ce zici de…”

    Song Yan l-a întrerupt: „Acești jurnaliști vor doar să obțină exclusivitatea din acest dezastru.”

    „Dar opinia publică este cea mai bună cale de urmat și are cea mai mare putere. Nu contează dacă liderii care vin au dreptate sau nu, le va fi frică de asta.”

    „Calmează-te mai întâi.” Song Yan a respins: „Odată ce unele știri sunt lansate, nu pot fi stăpânite. Poate că vrei să ataci câțiva oameni, dar în cele din urmă, s-ar putea ca întregul grup să fie atacat, făcând ca mulți oameni nevinovați să fie implicați. Dacă nu este absolut necesar, nu mergeți pe această cale”.

    „Dacă acest lucru nu funcționează, și asta nu este în regulă, ce ar trebui să facem atunci?”

    Song Yan s-a gândit o vreme și a spus: „Deși nu vom merge în această direcție, putem totuși să o folosim.”

    ……

    La ora nouă dimineața, sala de conferințe a brigăzii de pompieri Liu Ye Tan.

    Liderii grupului operativ, căpitanul și comisarul politic al Detașamentului de pompieri din districtul Nan City, căpitanii și instructorii celor trei brigăzi de pompieri care au participat la această operațiune de stingere a incendiilor, precum și căpitanii și instructorii celor trei escadrile de pompieri sosiseră cu toții.

    Directorul Chen, liderul grupului operativ, stătea în centrul sălii de conferințe.

    Trei civili au fost uciși în acest incendiu, iar un pompier a fost pierdut, impactul a fost foarte rău, iar directorul Chen nu părea să fie într-o dispoziție bună.

    Căpitanul brigăzii de pompieri Liu Ye Tan avea de gând să îi toarne ceai la început, dar directorul Chen l-a oprit ușor: „Nu zăbovi, stai jos pentru ședință”.

    Accidentul a avut loc în jurisdicția Liu Ye Tan, căpitanul brigăzii de pompieri Liu Ye Tan a făcut mai întâi o prezentare completă a incendiului, de la momentul producerii, procesul de primire a alertelor poliției, operațiunea de stingere a incendiului și până la victime.

    După ce a terminat de vorbit, directorul Chen nu a continuat cu următorul punct, ci a întrebat: „Cine este șeful escadrilei?”

    Căpitanul Wu a ridicat mâna.

    Directorul Chen a spus: „Tu ești cel care a stins direct incendiul, din punctul tău de vedere, explică din nou situația.”

    Fața căpitanului s-a schimbat.

    Starea de spirit a căpitanului Wu nu era la fel de agitată ca în timpul nopții, declarația sa era ordonată și rezonabilă, coincidea practic cu ceea ce spusese căpitanul, dar la sfârșit, a menționat o propoziție:

    „Dacă nu ar fi fost judecata corectă a căpitanului Song de la Shi Li Tai, s-ar fi putut ca de data aceasta să nu fie un singur pompier ucis, ci șase sau șapte. Ca să nu mai vorbim de răniții grav”.

    Când comisarul Chen a auzit această cifră, sprâncenele sale s-au încruntat strâns, era extrem de nemulțumit.

    Dacă șase sau șapte funcționari publici ar fi murit cu adevărat, ar fi fost inevitabil să se efectueze o anchetă amănunțită de sus până jos și ar fi fost imposibil să se oprească fără a elimina câteva posturi importante.

    Cu această încruntare, atmosfera din întreaga sală de conferințe a înghețat.

    Directorul Chen a întrebat: „Căpitanul Song de la Shi Li Tai, cel care a avut contribuții meritorii la cutremurul Wang Xiang?” După ce a scanat în jur, l-a găsit pe Song Yan.

    Song Yan și-a înclinat capul în semn de salut.

    Fața directorului Chen s-a înmuiat ușor: „De data aceasta, ați adus din nou contribuții meritorii. ……Raport preliminar privind cauza incendiului, scris, corect?”

    Song Yan: „Scris.”

    Directorul Chen: „Citiți-l.”

    Raportul lui Song Yan nu avea nici cea mai mică emoție subiectivă și deducție, și era foarte clar:

    „Cauza incendiului a fost o încălcare a designului circuitului, care a provocat un scurtcircuit.”

    „Motivul răspândirii rapide a incendiului a fost că proiectarea clădirii nu corespundea standardelor din punctul de vedere al protecției împotriva incendiilor, ceea ce a dus la o ardere accelerată. Cablajul general din cameră nu era izolat, materialul era inflamabil, iar canalul de evacuare era blocat.”

    „Incendiul a explodat în cele din urmă și a scăpat de sub control din cauza dezmembrării colective a dispozitivelor de fum și de aspersoare, provocând o încălzire rapidă în subsolul închis.”

    După ce a terminat calm, fețele mai multor căpitani și instructori de pe partea opusă au devenit palide.

    Fața lui Song Yan nu și-a schimbat culoarea și a pus jos hârtia de raport.

    Directorul Chen a plesnit imediat masa: „Șeful nu a respectat reglementările privind incendiile, iar inspecția incendiilor nu a fost făcută bine!”

    Căpitanul și comisarul politic al lui Liu Ye Tan au răspuns imediat și și-au recunoscut greșeala: „Da, da, oamenii de jos au fost neglijenți, această chestiune trebuie investigată. O investigație amănunțită”.

    Song Yan a spus ușor: „Dacă căpitanul vrea să investigheze, trebuie să o facă rapid, cel mai bine este să obținem un rezultat preliminar astăzi.”

    Căpitanul s-a uitat peste el.

    Song Yan a scos o bucată de hârtie, s-a uitat în jos și a citit: „Unii supraviețuitori au răspuns, au încercat să folosească extinctorul, dar acesta era stricat; și nu era apă în hidrant…” A întors o altă bucată de hârtie și a citit: „Conform informațiilor din interior, acestea au dezvăluit că proprietarul barului este o a doua generație bogată, se bănuiește că cineva i-a dat undă verde.”

    A ridicat ochii: „Asta am citit la știri în dimineața asta”.

    Mai mulți oameni de pe partea opusă au rămas muți de uimire în același timp.

    Fața directorului Chen a devenit și mai solemnă. Zvonurile au început să circule în presă pe internet, el le-a văzut înainte să vină.

    Song Yan a spus: „Deși presa a fost dată afară când s-a întâmplat incidentul ieri, în societatea de astăzi, știrile nu pot fi blocate. Impactul acestui incendiu a fost grav, iar subiectul sacrificiului pompierilor va fi discutat în curând pe rețelele de socializare. Cu toții ați fost martori la modul în care unele urgențe publice pot scăpa de sub control. Atunci când mass-media este curioasă, publicul critică, iar atunci când funcționarii publici răspund, chiar dacă fac o mică greșeală sau fac un pas lent în răspuns, situația s-ar deteriora rapid.”

    „În opinia mea, mai degrabă decât să lăsăm mass-media să prindă din urmă zvonurile și să lăsăm opinia publică să fermenteze într-o direcție nefavorabilă, ducând la a fi scăpată de sub control, ducând la o scădere a credibilității, ducând la orice informație publicată de grupul operativ special ca „după fapte”, „găsirea unei scuze”, „ascunderea adevărului”, „prinderea țapului ispășitor””

    „Este mai bine să vă asumați responsabilitatea, să o tratați, să o faceți publică și să tăiați posibilitatea răspândirii zvonurilor și bârfelor înainte ca mass-media să dezgroape bârfe și opinia publică să fermenteze. Numai prin luarea unei decizii decisive ne putem recâștiga reputația.”

    „Este doar…”

    Song Yan și-a încetinit discursul și a spus,

    „Ochii maselor sunt otrăvitori, iar gurile lor sunt otrăvitoare, ele nu pot fi păcălite. Altfel, reacția se va întoarce și sfârșitul va fi și mai rău.”

    După ce a spus acest lucru, în sala de conferințe s-a făcut liniște.

    Fețele mai multor lideri de grup și instructori erau la fel de palide ca hârtia.

    Mai mulți lideri ai grupului de lucru au căzut colectiv în gânduri adânci.

    Era între a alege să mușamalizeze, iar în cele din urmă cineva să dezgroape bârfa, ceea ce ar duce la o opinie publică de trădare și la o criză de încredere;

    sau să alegi să acționezi fără milă, să elimini rapid mizeria, să câștigi laudele publicului și să obții o bună oportunitate pentru servicii meritorii?

    Această alegere nu a fost dificilă.

    Directorul Chen s-a uitat la Song Yan. Acest junior… Heh, era tânăr și avea mult curaj.

     

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 55

    Târziu în noapte, al cincilea spital popular din Di City.

    Clădirea de urgență era luminată puternic, iar holul de la primul etaj era în haos. Un pat de spital mobil s-a rostogolit rapid pe jos, lăsând o urmă de sânge, iar figurile personalului medical au dispărut rapid la capătul coridorului.

    În secunda următoare, un nou pat de spital mobil a fost ridicat din ambulanță și dus de urgență la camera de urgență.

    Petele de sânge care se rostogoleau prin roată desenau linii roșii lungi, una după alta, eșalonate împreună.

    În câteva minute, podeaua sălii a fost pictată cu urme roșii și negre într-o față de floare mare.

    Mai multe săli de operații de urgență au aprins lumini roșii la unison.

    După o scurtă agitație, sala a căzut într-o liniște stranie.

    Mai multe asistente de la biroul de consultații se încruntau, cu expresii solemne.

    „Cum de au fost răniți atât de mulți oameni?”

    „A fost un incendiu pe strada Bar și a explodat”.

    „Dar este groaznic pentru pompieri, am auzit că unul a murit pe loc, nu au fost suficiente ambulanțe, iar cadavrul nu a fost încă adus înapoi.”

    „Aih…”

    Un suspin ușor.

    Ceasul de perete ticăia unul câte unul.

    Femeia de serviciu a luat mopul și a șters sângele de pe podea. Ușa sălii de consultații s-a deschis brusc, vântul rece al iernii profunde s-a revărsat înăuntru, măturând toată încăperea, și toată lumea s-a uitat în jur.

    O femeie cu o față palidă a intrat în grabă, ochii ei au măturat în jur și au căzut repede la biroul de consultații.

    A alergat prin hol, a văzut sânge pestriț pe tălpile picioarelor, iar buzele i-au devenit palide pentru o vreme: „Scuzați-mă, a fost un incendiu pe strada Bar, iar pompierii răniți au fost trimiși la spitalul dumneavoastră?”

    „Da.” Asistenta s-a uitat la ea, trebuie să fi venit de acasă, pijamaua se putea vedea sub jacheta de puf, iar persoana tremura de frig.

    „Există o listă a pompierilor răniți?”

    „Nu. Sunteți…”

    „Sunt de la Al Treilea Spital Militar”, a spus Xu Qin, «Membrul familiei mele este pompier». A făcut o pauză pentru o secundă, ca și cum mintea ei nu putea ține pasul cu ritmul ei de vorbire, și-a lins buzele uscate și a spus: „L-am sunat de mult timp, dar nu a răspuns nimeni. Sunt un pic îngrijorată”.

    Asistenta s-a uitat la femeia din fața ei, ea nu era doar „puțin” îngrijorată. Mâinile ei se țineau de marginea mesei, cu telefonul acoperit de transpirație. Se străduia din răsputeri să își mențină expresia feței, dar de fiecare dată când spunea un cuvânt, expresia de pe întregul ei chip nu era corectă.

    „Nu există o listă în acest moment, cine a fost trimis, nu știm la fel de bine.”

    „Cum se simt răniții?” A încercat din răsputeri să ceară cât mai multe informații.

    „Există unul care este destul de grav. Am auzit că a mai fost unul care a murit pe loc.”

    Ea s-a clătinat, a ciupit strâns telefonul, a ezitat o vreme, s-a întors să plece, apoi a făcut o pauză, apoi s-a întors și a spus: „Mulțumesc”.

    „Nicio problemă.” Când asistenta a văzut-o întorcându-se, o explozie de lacrimi i-a izvorât brusc în ochi, de parcă ar fi vrut să plângă, dar într-o clipă a clipit puternic și a reprimat-o.

    A părăsit biroul de consultații, a mers spre colțul care ducea spre sala de operații, s-a ghemuit de-a lungul peretelui și s-a îmbrățișat.

    Deasupra sălii de operație, o lumină roșie era aprinsă.

    ……

    Liu Ye Tan, strada barului.

    Din cauza exploziei incendiului de la bar, factorul de risc a crescut foarte mult, iar persoanele prinse nu aveau nicio șansă de supraviețuire, astfel încât toți pompierii s-au retras de la locul incendiului și au folosit tunuri de apă de înaltă presiune pentru a stinge incendiul prin pulverizare externă.

    Pompierii au continuat să lucreze, jeturile de apă de înaltă presiune care transportau funingine neagră curgeau prin stradă.

    Privitorii și presa au fost evacuați în afara cordonului de poliție.

    În interiorul cordonului, luminile camioanelor de pompieri și ale ambulanțelor clipeau continuu, iar figurile pompierilor și ale medicilor erau ocupate cu mersul înainte și înapoi.

    Song Yan stătea în ambulanță, cu costumul de protecție acoperit de un strat gros de funingine, amestecat cu o mulțime de sânge înnegrit. Părul îi era și el acoperit de fum, fața abia îi fusese curățată, pielea îi era roșie de la căldură și avea câteva urme de crăpături.

    Dar asta nu era nimic.

    Asistenta îi bandaja rana de pe braț, iar pe partea cealaltă, Xiao Ge avea o rană de arsură pe gât și își înclina capul pentru ca medicul să se ocupe de ea.

    În momentul în care a avut loc explozia, Song Yan l-a scos pe Xiao Ge de pe scări. Jiang Yi și ceilalți s-au retras și ei rapid în momentul în care au primit ordinul, dar imediat ce s-au grăbit să urce jumătate din scări, aceasta a explodat dedesubt.

    Unul dintre recruți era în flăcări, deși pompierii de afară au intrat imediat să pulverizeze apă, el deja nu mai respira când i-au tras afară.

    Era un recrut din escadrila de pompieri Liu Ye Tan.

    Doctorul a spus că undele de șoc generate de explozie i-au zdrobit pieptul.

    Song Yan a aruncat o privire în afara mașinii, bordura era acoperită cu o pânză albă, recrutul era întins acolo. Vântul rece a trecut și a ridicat un colț din pânza albă, mâinile copilului erau subțiri și acoperite cu cenușă însângerată.

    După ce rana i-a fost tratată, Song Yan a ieșit din ambulanță și s-a îndreptat spre el, dar cineva a acoperit colțul pânzei albe.

    Șeful de escadrilă al lui Liu Ye Tan a întins pânza albă pentru noul recrut, s-a așezat deoparte, și-a coborât capul și și-a acoperit fața, plângând până când umerii i s-au zbârlit.

    Song Yan a stat lângă el în tăcere și l-a ascultat plângând ca un copil: „Nu ar fi trebuit să-l trimit, nu ar fi trebuit să-l trimit. Cum pot să le explic asta părinților lui…”

    Song Yan a rămas tăcut, s-a uitat la barul în care s-a produs accidentul, coloana de apă încă stropea și era o agitație. Focul fusese stins, dar nu se mai putea recupera nimic din incendiu.

    Localul arsese până la temelii, iar un grup de pompieri a intrat, scoțând trupurile civililor morți unul după altul.

    Focul fusese complet stins. Căpitanul de lângă el încă plângea, Song Yan s-a ridicat, l-a bătut pe umăr și s-a întors în bar.

    Totul era carbonizat în interior.

    Înainte, unele obiecte mai puteau fi văzute în siluete, dar acum erau arse până la temelii, cu excepția câtorva pereți portanți, care erau toți reduși la cenușă.

    Acest foc ardea prea repede și prea tare.

    Song Yan a deschis hidrantul ars de pe coridor pentru a-l verifica, apoi a luat un stingător și s-a uitat la el.

    După ce s-a uitat la el, a aruncat lucrurile înapoi fără să spună un cuvânt și a coborât la subsol.

    Punțile compartimentelor erau toate arse și transformate într-un spațiu mare.

    După ce a mers câțiva pași, un oaspete zăcea în ruine sub picioarele lui, pielea lui strălucea galben, pompierii din spatele lui au tras victima afară.

    Song Yan a mers spre peretele cel mai grav ars și a aruncat o privire, zona cea mai grav arsă de la etaj se afla tot pe această parte. Judecând după mișcarea focului, circuitul de pe această parte a fost cel care a luat foc și a ars întregul perete de sus și de jos.

    Partea de sus a fost mai aerisită, incendiul s-a propagat rapid, în timp ce partea de jos a avut un flux de aer mai redus, ardere incompletă, încălzire îngustă și continuă, amestec de gaze combustibile și, în final, o deflagrație.

    Ar fi putut fi mai puțin catastrofală.

    Cineva a venit în spatele lui, era Suo Jun: „Proprietarul barului a fost luat de poliție, iar noi am obținut un rezultat al anchetei privind cauza incendiului. Lao Dong și cu mine suntem responsabili. Ești rănit, du-te mai întâi înapoi la mașină să te odihnești.”

    Song Yan: „Voi scrie eu raportul de data asta.”

    Suo Jun a observat că fața lui era diferită: „Ce s-a întâmplat?”

    Song Yan nu a vorbit, s-a întors cu fața la cenușa reziduală de pe perete.

    Suo Jun a suspinat: „Explozia este cel mai incontrolabil aspect în salvarea de incendii și nimeni nu ar fi putut ajuta în această situație.”

    „Nu ar fi trebuit să fie atât de rău”. Song Yan părea extrem de calm și a ridicat privirea spre tavan: „Era o singură ieșire în acest loc și era o zonă cu risc ridicat. Dar alarmele de fum și sprinklerele de aici erau toate inutile, nu era apă în hidranți, iar stingătoarele de incendiu au expirat. Și acest perete plin de materiale inflamabile, cu circuite supraîncărcate, cum a trecut inspecția de incendiu?”

    Song Yan a rânjit: „Pun pariu că acest șef a plătit mită, va fi pedepsit pentru asta”.

    S-a întors și a ieșit, Suo Jun a făcut un pas înainte pentru a-l prinde și a șoptit: „Ce ai de gând să faci?”

    Song Yan s-a holbat la el: „Cum adică ce am de gând să fac?”

    Suo Jun s-a uitat la pompierii care curățau locul peste tot și l-a tras cu forța deoparte pe Song Yan,

    „Mită?” Suo Jun și-a coborât vocea: „Dacă a existat mită, atunci cineva trebuie să primească mită! Ai de gând să spui care dintre superiorii tăi a luat mită? Huh?”

    Song Yan: „Nu-mi pasă care nenorocit le-a luat.”

    Suo Jun: „Oamenii din brigada superioară se uită toți în sus și nu se uită în jos…”

    Song Yan: „Cine s-a uitat în sus cu ei și nu s-a uitat în jos, și s-au gândit la frații de jos când au strâns banii?”

    Suo Jun: „Așteptați mai întâi această chestiune, discutați…”

    Song Yan: „Fără negocieri!”

    Furia lui nu a mai putut fi reprimată. Suo Jun a tăcut pentru o secundă și nu a vorbit.

    Song Yan s-a întors să plece, Suo Jun a făcut un pas înainte și l-a apucat, pe punctul de a înnebuni: „Song Yan, dacă nu-ți pasă de ei, gândește-te pentru tine! Astăzi ai judecat corect și ai salvat viețile a cel puțin cinci pompieri, ai făcut un serviciu meritoriu! Cei de sus trebuie să te laude și să te recompenseze”.

    „Ești pe cale să fii promovat, iar în această conjunctură ai de gând să împungi un cuib de viespi, mai vrei să…”

    Song Yan și-a ridicat mâna și a arătat spre ușă: „Acel copil zace încă afară și nimeni nu a ridicat cadavrul! Conștiința ta nenorocită a fost mâncată de câini!”

    Suo Jun a rămas uimit, ochii i s-au înroșit într-o clipă, buzele i-au tremurat de câteva ori, cu ochii injectați de sânge și-a coborât vocea: „Song Yan, suntem cu toții frați, nu mă doare inima?! Nu mă doare inima când el era încă în viață și lovea în jur chiar acum?! Pentru cine fac eu asta? Mi-e teamă că vei călca pe tunet! A fost ușor pentru tine să ajungi unde ești astăzi? Aceste merite militare sunt toate schimbate cu sânge și vieți! Acum că oamenii sunt morți, să le luăm și pe cele vii? Mai vrei să muncești?”

    Colțul gurii lui Song Yan s-a zbârlit: „O să renunț naibii! Și ce?”

    „La dracu’…” Song Yan părea că vrea să spună ceva, dar când cuvintele i-au ieșit pe buze, a clătinat din cap, incapabil să spună ceva, s-a uitat în sus, la acoperișul întunecat, și a râs în hohote.

    „Spune-mi, de ce se antrenează frații atât de greu? Cu un foc atât de mare, care a ezitat o secundă și a spus nu. Apoi, să lase pe cineva să-i înjunghie în spate…”

    Și-a coborât capul, a clătinat din cap, a zâmbit și a râs atât de tare până când umerii i-au cedat.

    Suo Jun și-a acoperit fața, cu lacrimile înecate: „Tocmai l-am văzut pe acel copil fiind dus afară și am izbucnit în lacrimi. A spus că are doar nouăsprezece ani… Nu știu ce s-a întâmplat cu cei câțiva pe care echipa noastră i-a trimis la spital. Dar Song Yan, tot trebuie să-ți spun, acești ani nu au fost ușori pentru tine, și ești pe cale să treci peste…”

    „Mă duc la spital.” Song Yan a întrerupt, a început să plece și a spus: „Dacă este într-adevăr așa cum ai spus, voi fi suprimat, atunci chiar nu vreau să mai continui.”

    Song Yan a ieșit din bar și a folosit țeava de apă pentru a spăla cenușa și sângele de pe suprafața hainelor sale.

    Pompierul mort a fost dus la ambulanță, iar Song Yan a mers cu el la spital. Căpitanul lui Liu Ye Tan nu mai putea plânge, sprijinindu-se de peretele interior al mașinii, cu ochii stinși.

    Song Yan era și el epuizat, fizic și chiar mai mult în inima sa.

    O privire pe fereastră, scena nocturnă a acestui oraș era extrem de prosperă.

    Tinerii se plimbau pe străzi, râzând.

    La ora trei dimineața, presa care aștepta să facă un raport s-a adunat la intrarea spitalului.

    În acest moment, Song Yan nu a mai putut auzi acele cuvinte oficiale, urechile sale au blocat totul și a evitat reporterul să intre în holul spitalului.

    S-a dus la biroul de informații și a aflat că majoritatea pompierilor fuseseră tratați, dar unul era în operație.

    Song Yan a urmat asistenta medicală la secție pentru a verifica unul câte unul și pentru a confirma informațiile despre răniți, Jiang Yi, Yang Chi și Tong Ming din echipa sa fuseseră tratați și acum dormeau.

    Căpitanul echipei Liu s-a calmat și el puțin și a verificat identitatea membrilor echipei sale cu asistenta.

    După ce asistenta a plecat, Song Yan a stat singur în salon pentru o lungă perioadă de timp, uitându-se la fețele tinere pline de cicatrici de pe patul de spital.

    Mult mai târziu, s-a ridicat și a plecat.

    Inima îi era clară, fermă, nu-i poate dezamăgi.

    A trecut prin hol și a auzit sunetul de rulare al unui pat în mișcare, ultima operație fusese finalizată.

    Song Yan a urmărit sunetul și l-a văzut pe Xu Qin dintr-o privire.

    Mintea lui a fost imediat confuză.

    Înfășurată într-o jachetă de puf și purtând pantaloni de pijama, ea stătea ghemuită pe jos, privind în gol în direcția sălii de operație.

    De îndată ce a văzut ușa deschizându-se, s-a ridicat imediat, s-a ridicat prea repede, s-a clătinat și s-a ținut repede de perete. Patul de spital a fost împins, iar ea s-a uitat la el cu o față palidă întinzându-și gâtul.

    Pe patul de spital era o față necunoscută.

    Patul de spital a fost împins mai departe.

    Ea a rămas înmărmurită, fața ei arătând treptat panică, s-a întors să fugă afară, dar era în fața lui.

    Era uluită, pieptul i se zvâcnea violent și, după ce s-a calmat puțin, a tropăit repede spre el, l-a scanat rapid de sus în jos și l-a întrebat: „Ești bine?”

    El a scuturat din cap, expresia lui nu era bună. Nu se uita dincolo de ea, nu se uita la ea.

    Ea observă: „Ce s-a întâmplat? Cel care a murit… era al tău…”

    „Nu e.” El a întrerupt-o.

    Xu Qin a rămas uimit pentru o clipă, iar Song Yan și-a dat seama și ea că atitudinea lui era un pic dură, a tăcut câteva secunde, dar tot nu s-a uitat la ea și a întrebat: „De ce ești aici?”

    Ea l-a observat cu prudență: „Am văzut știrile, spuneau că a fost o explozie, pompierii au fost răniți…”

    „Când ai venit?” El s-a uitat la perete.

    „……Twelve. ”

    L-a așteptat timp de trei ore în panică și frică.

    Song Yan s-a întors brusc, s-a întors cu spatele la ea și și-a frecat puternic fața.

    Nu voia să o vadă într-o astfel de stare și nu voia să se vadă pe el însuși târând-o în această stare.

    Era iritabil, furios, neliniștit și, în acel moment, îi era dator, se simțea vinovat și neputincios; adăugând combustibil la foc, cele două valuri de emoții îl trăgeau de nervi, era prea mult de suportat și era pe cale să explodeze.

    Xu Qin descoperise deja că ceva nu era în regulă. Simțise că emoțiile lui Song Yan erau puțin scăpate de sub control, ca și cum se abținea pentru a preveni o prăbușire.

    Nu a îndrăznit să meargă în fața lui și să-i atingă cu grijă mâna din spate: „Song Yan…”

    S-a ferit brusc și bărbatul s-a întors.

    Mâna ei a prins aerul, iar inima ei a urmat-o.

    Era puțin agitată, iar ochii ei îl priveau fix: „Song Yan, ce s-a întâmplat? Spune-mi.”

    El a respirat adânc, s-a calmat puțin și, în cele din urmă, a privit-o drept în față: „Încă trebuie să mă grăbesc să mă întorc, nu mai este mult timp. Xu Qin, promovarea pe care ți-am promis-o, ceva se poate schimba. ……Sigh, poate că renunț.”

    Ea nu a spus nimic.

    El a scos un zâmbet: „Poți să mă numești nedemn de încredere, iresponsabil, să te mint…”

    „Nu spune asta!” Ea nu a mai putut asculta, ochii i s-au înroșit într-o clipă și a întrerupt-o: „Song Yan, nu spune asta.”

    Privirea din ochii ei l-a făcut să se simtă rece.

    A tăcut pentru o clipă, uitându-se la ea.

    Ea a întrebat: „Ce s-a întâmplat?”

    „Incendiul a fost grav, în parte pentru că inspecția incendiilor a luat lacune.”

    Xu Qin a înțeles într-o clipă și brusc nu a mai putut spune nimic.

    Song Yan: „Dezamăgit?”

    Ea a scuturat imediat din cap.

    Tocmai a înțeles.

    A înțeles lupta lui dureroasă din acest moment. Dacă nu ar fi fost ea, probabil că el nu s-ar fi simțit atât de împovărat.

    Inima ei a durut puțin.

    Pentru el, pentru ea și pentru amândoi.

    O persoană atât de bună, de ce a fost drumul atât de dificil?

    Un cuplu atât de bun, de ce drumul spre celălalt a fost atât de accidentat?

    Era clar că au muncit din greu de-a lungul drumului, dar mereu existau noi accidente și probleme. În mod clar așteptau cu nerăbdare un viitor mai bun, dar erau mereu atât de multe obstacole, încât nu știa dacă vor putea ajunge la destinația finală în cele din urmă.

    Totuși, chiar și așa, ea încă mai vrea să meargă mai departe.

    Ochii ei erau ușor umezi și a zâmbit: „Asta este viața?”

    Song Yan a zâmbit ușor: „Aceasta este viața cu mine.”

     

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 54

    Curând, mai mult de jumătate din luna ianuarie a trecut, rămânând doar ultimele zile extrem de reci ale iernii.

    De îndată ce temperatura din Di City scădea din nou și din nou, oamenii care stăteau afară pentru o vreme aveau oasele înghețate. Erau multe locuri pe drum unde era gheață, trebuia să fii vigilent când mergeai, dacă nu erai atent, puteai să cazi și să rozi noroi.

    Mai mulți oameni de vârstă mijlocie și vârstnici au venit la camera de urgență, mulți au căzut și au suferit fracturi sau răni grave.

    În acea zi, când Xu Qin mânca acasă, le-a spus în mod special unchiului și mătușii să fie atenți când merg pe jos. Cei doi bătrâni au fost fericiți, spunând că era filială și grijulie, dar asta a făcut-o să se simtă puțin stânjenită.

    Unchiul și mătușa știau, de asemenea, despre pregătirea lui Song Yan și doreau ca el să fie transferat de la escadron la brigadă. Ca să nu mai vorbim de promovare și mărirea salariului, puteai să lucrezi și să te odihnești și în weekenduri și sărbători, cel mai important lucru era siguranța. Cei doi erau mai fericiți decât Xu Qin și au suspinat că acest om, sigur, încă mai dorea să își întemeieze o familie înainte de a planifica totul.

    Xu Qin nu l-a întrebat pe Song Yan despre acest lucru când a vorbit cu el la telefon, dar a aflat și ea din doar câteva cuvinte că totul mergea bine din partea lui. Nu a fost surprinsă. El era deja remarcabil și avea puternice abilități de lider. Examenul, nu trebuie să îl menționez, se putea obține un punctaj ridicat după ce citeai câteva zile de cărți, totul era la îndemână.

    Dimpotrivă, din partea ei, se întorsese de la ultimul cutremur și adusese o contribuție, era normal ca totul să meargă ca pe roate. Cu ceva timp în urmă, o colegă de la departamentul de personal îi ceruse, de asemenea, să ceară din nou un CV și un transcript de examen, ca pentru evaluarea titlurilor profesionale.

    Dar în ultima vreme nu mai primise nicio veste.

    Xu Qin nu era un copil acut, dar gândindu-se că partea lui Song Yan mergea bine, iar partea ei se oprise, i-a venit inevitabil în minte, la prânz în acea zi, și-a făcut timp să meargă la Departamentul de Chirurgie a Arsurilor, a vrut să știe ora exactă la care se va întoarce în ambulatoriu după terminarea rotației la Departamentul de Urgență și, întâmplător, l-a întrebat pe medicul curant.

    Directorul a fost foarte amabil și a spus: „Munca de rotație a Departamentului de Urgențe a fost grea pentru tine, iar performanța ta în timpul perioadei de lucru a fost excelentă, toată lumea a putut vedea acest lucru. După sărbătoarea Festivalului Primăverii, vă puteți întoarce la departamentul de ambulatoriu.”

    Xu Qin a dat din cap, gândindu-se că atunci când se va întoarce la clinică, va putea lucra normal în cea mai mare parte a timpului și va avea o vacanță de weekend, nu s-a putut abține să nu-și strângă buza de jos.

    Dar în secunda următoare, directorul a spus: „Dar problema selecției titlului, trebuie să așteptăm ca liderii academiei să o discute”.

    Xu Qin a fost puțin surprins și a întrebat: „Selecția a fost prezidată de șeful departamentului și de profesor, de ce ar trebui să o discute liderii academiei?”

    „Oh, atunci să o spunem pe șleau, de fapt, aveam de gând să vă aleg, dar în acel moment medicii au făcut ceva zgomot, unele dintre cuvintele pe care le-ați spus pacientului pe acoperiș, cuvintele erau nepotrivite, iar liderul a crezut că a afectat imaginea spitalului. Acest lucru a fost în pragul unei furtuni și a putut fi evitat în mod corespunzător. Nu fiți descurajați, va exista o șansă data viitoare”.

    Xu Qin l-a privit fix pe director și a văzut că acesta din urmă era un pic slab de inimă. În secret, a simțit în inima sa că Xiao Xu nu era, de asemenea, de obicei, caldă cu colegii, dar chiar dacă nu era caldă, nici măcar nu s-ar fi înclinat în fața superiorilor ei, atât de slabă de minte.

    Xu Qin: „Am căutat pe internet, problema medicală a fost de mult rezolvată pașnic, fără nici cel mai mic zvon.”

    Directorul a fost uimit.

    Xu Qin a continuat: „De ce conducătorul spitalului a avut brusc răgazul să se preocupe de un mic doctor ca mine? Chiar dacă trebuie să am grijă de el, ceea ce am făcut în acea zi, într-un fel, nu a rezolvat problema pentru spital?”

    Directorul a rămas fără cuvinte și, după un timp, a deviat pur și simplu conflictul și a pus presiune pe superiorii săi: „Xiao Xu, nu pot ajuta dacă mă presați. Dacă nu sunteți de acord, puteți merge la șeful spitalului.”

    Xu Qin a întrebat serios: „Problemele din departament sunt rezolvate în departament, tu ești liderul meu, de ce trebuie să trec peste acest nivel?”

    Directorul era altul în altă ramură, iar ea nu știa dacă într-adevăr vorbea despre principii sau o bloca intenționat.

    Ea a spus: „Permiteți-mi mai întâi să-mi clarific atitudinea: dacă nu mă alegeți, vă rog să dați un motiv mai adecvat, ați putea da ce greșeală majoră am făcut, ce reguli am încălcat, dacă rezultatele mele la teste nu au fost la fel de mari ca ale altor medici sau dacă munca mea efectivă nu a fost la fel de bună ca a altor medici. Cât despre motivul absurd de acum, nu îl accept.”

    Ceea ce Xu Qin voia să spună fusese clarificat, nu a mai vorbit prostii cu el, și-a înclinat politicos capul și a plecat.

    A mers repede spre coridor, a trântit ușa de siguranță în urma ei, a respirat adânc, spunând că nu era supărată ar fi fost o minciună.

    La urma urmei, în copilărie, peste tot pe unde mergea era un drum lin, când a suferit ea acest tip de suprimare?

    Dar s-a calmat repede. Nu era încă ultimul moment, totul era încă nehotărât, așa că nu era supărată pe ea însăși. Să vedem ce avea de spus profesorul Xu.

    Înainte să ajungă la ușă, l-a auzit pe profesorul care fusese întotdeauna calm, fiind furios:

    „Nu sunt de acord și nu voi semna!”

    Director: „Profesore…”

    „Nu trebuie să te cerți cu mine, dintre acești oameni, Dr. Xu este cel mai calificat. Oricare ar fi cel pe care l-ați ales, nu voi fi de acord cu restul, și nu fiți viclean.”

    Xu Qin s-a sprijinit încet de perete.

    „Nu ai urât-o pe Xiao Xu înainte?”

    „Dacă o urăsc sau nu este treaba mea, dacă ea o poate face sau nu este treaba ei. Te voi întreba, cel mai calificat doctor din acest grup este ea, de ce ai suprimat-o.”

    „Eu spun de ce ești atât de încăpățânat, cei de sus au spus că Dr. Xu nu va fi promovat…”

    Mintea lui Xu Qin era confuză și nu a reacționat.

    „Cred că cei de sus au fost prea mult timp în vârf, inima nu poate face diferența între stânga și dreapta. Acesta este un spital, nu birocrație! Este o chestiune de viață umană cu care vă jucați cu toții! Nu trebuie să mă convingeți din nou, este rar să găsesc un succesor bun. Atâta timp cât mai sunt în Departamentul de Chirurgie a Arsurilor pentru încă o zi, o voi proteja. Dacă nu o alegeți pe ea, nu o alegeți pe cealaltă, departamentul nostru va fi bine.”

    „Eh, de ce ești atât de încăpățânat și insiști să concurezi cu liderul?”

    Xu Qin s-a întors să plece și a intrat din nou în casa scărilor.

    Azi era înnorat, coridorul era întunecat și mohorât.

    Și-a scos telefonul mobil, a căutat telefonul lui Fu Wenying și l-a format, a sunat de câteva ori și a fost închis.

    Nu știa dacă era din cauza furiei sau din cauza panicii că soarta a fost controlată din nou, a tremurat ușor, dar și-a reprimat-o repede și a tastat rapid:

    „Mamă, te amesteci în munca mea? Te rog, nu face asta.”

    Și-a ciupit telefonul și a așteptat în coridor pentru o lungă perioadă de timp.

    Coridorul din această parte era un pasaj de evacuare sigur, nu exista încălzire, frigul din afara ferestrei a invadat-o, înghețându-i treptat dinții, zăngănind.

    Celălalt capăt nu răspundea niciodată.

    Frigul a slăbit apărarea inimii umane, a simțit clar furia și frustrarea din corpul ei care nu mai puteau fi reprimate, buzele și degetele i-au tremurat împreună și a tastat repede din nou:

    „Când am intrat în spital, nu am cerut ajutorul familiei mele, am venit singură! Vă rog să nu faceți așa ceva!”

    De data aceasta, ea a revenit: „Atunci poți fi promovat în funcție de propriile tale abilități”.

    Xu Qin a rămas pe loc, toate sentimentele ei au dispărut într-o clipă, nu știa dacă era dezamăgire sau neputință.

    Această persoană a șters atât de ușor toți acești ani de muncă grea. Și această persoană este cea pe care o consideră mama ei, persoana pe care vrea să o salveze chiar dacă a fost tratată astfel.

    Ea a tastat rapid câteva cuvinte: „Bine. Așa voi face.”

    Când a fost gata să trimită, s-a oprit pentru o secundă.

    Intensificarea conflictului nu era bună pentru ea.

    Stătea în coridorul întunecat, inima ei de asemenea întunecată, s-a simțit brusc puțin amuzată, râzând de inferioritatea ei gravată în oase.

    Telefonul a sunat, era Xiao Bei. Trebuia să se întoarcă la muncă.

    Și-a acoperit puternic fața, și-a adunat rapid emoțiile, pentru a nu-și afecta munca. În caz contrar, încrederea pe care a avut-o atunci când a spus acele cuvinte în fața directorului ar fi fost ștearsă.

    Nu era atât de proastă.

    În activitatea ulterioară, profesorul Xu nu a avut o față amabilă pentru ea, ca de obicei, și a făcut tot felul de critici și mustrări. Se bârfea printre colegi că profesorul nu o plăcea și că nu putea fi promovată.

    Ca medic, nu puteai vedea clar inima umană. Dacă această persoană era bună sau rea pentru tine, nu te puteai uita doar la suprafață, chiar dacă o tăiai și te uitai înăuntru, nu ai fi putut să judeci dacă era bună sau rea.

    Xu Qin s-a concentrat ca întotdeauna asupra muncii sale, care era fundamentul vieții ei, și știa asta foarte bine. Dar când s-a oprit să se odihnească, era inevitabil să se simtă tristă din cauza promovării.

    Când s-a dus să fiarbă apă, mintea ei a deviat, apa clocotită s-a revărsat și aproape că i-a ars picioarele.

    A suspinat neputincioasă, a ieșit din camera cu apă, a văzut hidrantul de pe perete și și-a amintit de Song Yan.

    A stat cu capul plecat o vreme, și-a scos telefonul mobil pentru a-i trimite un mesaj, a tastat doar „ce faci”, s-a gândit la asta, a șters cuvânt cu cuvânt și a tastat încet unul nou:

    „Mi-a fost dor de tine”.

    Mai puțin de zece secunde mai târziu, el a sunat.

    Ea a răspuns imediat: „Alo?”

    „Ce faci?”, a întrebat el, cu un zâmbet slab în ton.

    Inima ei s-a liniștit brusc mult și a zâmbit și ea: „Mă gândesc la tine”.

    El a râs, dar curând a întrebat: „A fost ceva nefericit?”

    Ea s-a uitat în jos la ceața din paharul cu apă: „En. …. Astăzi am avut din nou lecții de la profesor.”

    „De ce ți-a ținut lecții?”

    „E sever cu mine.”

    „Este un lucru bun”, a spus el.

    „Atunci, o să mă disciplinezi și pe mine.”

    „Am făcut-o?”, a râs el.

    Ea a pufnit ușor, și-a sprijinit spatele de perete și a întrebat: „Dar tu, ești obosit de la muncă?”

    „Este în regulă”, a spus Song Yan, ”Este mai puțină prezență în aceste zile, iar cetățenii sunt relativ bine crescuți.”

    Ea nu s-a putut abține să nu râdă: „Cât de bine purtați? ”

    „Nu la fel de bine ca tine”, a spus el.

    Ținând telefonul și ridicând capul, ea a zâmbit și mai larg.

    În timpul scurtei pauze dintre munca fiecăruia, apelul a durat mai puțin de un minut înainte de a închide.

    Xu Qin a pus telefonul jos, a tras un lung oftat de ușurare și s-a întors repede la muncă.

    Song Yan a pus telefonul jos, a zâmbit slab și a continuat să antreneze câinele de căutare și salvare.

    La ora unsprezece noaptea, cu o oră înainte de schimbarea gărzii, Song Yan a primit un ordin de la superiorii săi că un bar din Liu Ye Tan era în flăcări și le-a cerut să vină în sprijin.

    Trupa de pompieri s-a deplasat de urgență la locul incidentului, trei camioane de pompieri s-au deplasat de urgență la locul incidentului.

    Faimoasa stradă a barurilor din Liu Ye Tan. Era târziu în noapte, cartierul era plin de trafic și lumini neon fantomă.

    Sirenele de pompieri străpungeau cerul nopții, iar proprietarii de mașini private cedau unul după altul. Cu toate acestea, erau prea multe vehicule și traficul nu era fluid. Două sau trei echipaje de pompieri nu au reușit să ajungă imediat la locul accidentului.

    Camioanele de pompieri au condus în afara blocului timp de încă cinci sau șase minute înainte de a traversa încet strada barului deja nu atât de spațioasă și s-au adunat înapoi.

    În acest moment, un fum gros ieșea de la intrarea barului unde a avut loc accidentul, iar flăcările deschise puteau fi văzute de la mare distanță.

    Din fericire, în cele câteva minute în care a sosit mașina de pompieri, majoritatea oamenilor din bar au scăpat și s-au adunat să privească.

    Song Yan a sărit din mașină: „Li Cheng, Jiang Yi, evacuați cu oamenii din echipa a cincea; Xiao Ge, trageți cordonul; Yang Chi, puneți centura de apă, adăugați presiune la apă”.

    După ce au vorbit, mai mulți instructori și lideri de escadrilă s-au adunat rapid, iar căpitanul escadrilei Liu Ye Tan a adus o diagramă schematică a construcției barei de ardere.

    Barul avea o formă „concavă”, cu capătul inferior orientat spre stradă, un etaj deasupra solului și un etaj dedesubt. Etajul superior era format dintr-o scenă, un bar și cabine cu canapele în jurul acestuia, în timp ce etajul inferior era în întregime format din cabine cu compartimente private.

    Între etaje exista doar un pasaj îngust pe scări și nu exista nicio altă cale de ieșire.

    În bar erau încă persoane prinse în capcană și era important să le salvăm. Pompierii nu au avut prea mult timp la dispoziție, au desfășurat rapid forța de muncă și au intrat în grupuri la locul incendiului.

    Song Yan și-a pus o mască de protecție, a condus echipa împreună și a intrat în incendiu împotriva luminii focului.

    Interiorul a fost inițial decorat complex, cu ferestre din lemn tapițate, mese și scaune sculptate, dar acum fusese ars în negru de foc, iar forma îi era distorsionată.

    Focul a depășit stadiul inițial, cu un val de căldură furibund și cenușă neagră suspendată.

    Cei patru pereți și tavanele erau pline de foc, ornamentele atârnate deasupra au ars în mingi de foc, care s-au despicat și au căzut, prăbușindu-se la pământ; pereții despărțitori au ars până la pământ, iar podeaua a luat foc, grămezi de iarbă ca flăcările.

    Oamenii dispăruseră aproape cu toții, doar limba de foc se agita sălbatic.

    Nu i-a luat mult timp lui Song Yan să intre în scena incendiului, iar în câteva minute s-a simțit rău pe tot corpul, transpira nebunește și era epuizat. Logic vorbind, nu ar fi trebuit să fie așa. Deși fusese rănit o vreme înainte, antrenamentul său nu a rămas în urmă în ultimele săptămâni. Deși îmbrăcămintea de protecție cântărea mai mult de zece kilograme, nu era atât de grea.

    Pompierii au intrat la fața locului în principal pentru a găsi oameni, au găsit două persoane rănite prinse în cabina de la primul etaj, care au intrat în comă din cauza fumului gros și a temperaturii ridicate, și au fost scoase rapid de Li Cheng și Lao Dong.

    Pe scările care duceau la subsol zăceau mai multe persoane, una câte una, nu exista niciun semn de supraviețuire, acestea au fost călcate în picioare de mulțime în procesul de evadare.

    Jiang Yi și alți câțiva pompieri s-au grăbit să traverseze coridorul cu flăcări, să coboare scările și să ajungă la subsol.

    „Nu este mult foc acolo jos”, s-a întors Jiang Yi și a strigat: «Fumul este gros».

    Xiao Ge a coborât scările, s-a așezat brusc pe fund și aproape s-a rostogolit.

    Song Yan l-a prins de guler: „Ce s-a întâmplat?”

    „Nimic. Nu pot să respir, picioarele mele sunt moi”. Xiao Ge a spus, ridicându-se în picioare în timp ce se sprijinea de perete, mănușile lui sfârâiau și crepitau când atingeau peretele fierbinte.

    Song Yan a fost uimit.

    Nu că doar lui i se părea insuportabil, dar temperatura din această cameră era deja periculos de ridicată.

    A întors imediat capul să se uite la subsol, unde fumul negru se depunea în cantități mari și se revărsa în ușă, înecând talia și picioarele pompierilor.

    Limbile de foc izvorau de jos în sus, săreau de la pământ până în tavan, iar aerul părea să fie liniștit pentru o clipă, de parcă se pregătea ceva ghinion.

    Un sentiment de premoniție i-a lovit inima,

    Asta a fost……

    O explozie?

    Picioarele pantalonilor pompierilor dispăreau încet în rama ușii.

    Song Yan l-a tras înapoi pe Xiao Ge, care coborâse deja scările, și a răcnit la parter: „Retrageți-vă!!! Retrageți-vă cu toții! Retrageți-vă!!!”

    Un fulger de flacără portocalie a străfulgerat brusc în partea de sus a ușii, însoțit de sunete sporadice și ciudate de crepitații,

    Song Yan a tras-o pe Xiao Ge înapoi și a răcnit ca un nebun: „Toată lumea! Retrageți-vă imediat!”

    Flacăra portocalie s-a răspândit brusc ca cerneala care se scurge în apă limpede.

    Într-o clipă, focul a umplut camera ca un model de fulger crăpând, oriunde a mers, totul a explodat într-o clipă.

    Cu o bubuitură puternică, întregul subsol a explodat.

    Focul a străpuns totul.

     

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 53

    Meng Yanchen a mers lângă Xu Qin și a întrebat: „Ce faci aici?”

    Xu Qin a ridicat brusc capul, chipul ei neștiind dacă era surpriză sau ușurare.

    Meng Yanchen nu a avut o expresie superfluă și a întrebat: „Când te-ai întors?”

    „Chiar acum.”

    „I-am spus lui Xiao Yixiao să joace baschet, să mergem.”

    Xu Qin s-a uitat la părinții ei în birou.

    Meng Yanchen: „Du-te, el încă vrea să te vadă.”

    Xu Qin: „…Oh.”

    În birou, Fu Wenying a spus ușor: „Yanchen, e timpul pentru cină mai târziu.”

    „O să mă joc o vreme și mă întorc.” Meng Yanchen era pe cale să se întoarcă, dar s-a oprit din nou și a spus: „Am câțiva prieteni care vor veni seara.” S-a uitat din nou la Xu Qin: „Să mergem.”

    Xu Qin s-a uitat din nou în birou: „Mamă, mai întâi ies să mă joc.”

    Mama și tata nu s-au uitat la ea și nu le-a păsat.

    În prezența lui Meng Yanchen, ea și-a strâns gura cu oarecare jenă.

    Fața lui Meng Yanchen s-a schimbat și, fără să spună un cuvânt, a tras-o de încheietură și a târât-o în coridor.

    Când a ajuns la casa scării, Xu Qin i-a rupt mâna.

    Palma i s-a mișcat, ca și cum corpul lui ar fi zăbovit instinctiv pentru ceva, dar nu a vorbit, nu s-a uitat la ea și a coborât scările în tăcere.

    Xu Qin l-a urmat în tăcere.

    Meng Yanchen nu a vorbit până la capăt, a ieșit și apoi a întrebat: „S-a mutat la el acasă?”

    Xu Qin a șoptit: „En.”

    Meng Yanchen s-a încruntat și s-a uitat la cerul întunecat, dar nu a răspuns.

    Până să iasă din curte, a întrebat: „Familia lui este bună cu tine?”

    Xu Qin a dat din cap: „Bine.”

    A tăcut pentru o vreme și a spus: „Nu te-au bruscat, nu-i așa?”

    Xu Qin a scuturat imediat din cap și, dintr-un motiv oarecare, în acest moment, nu putea vorbi.

    Se părea că mama și tata ar fi trebuit să întrebe aceste cuvinte, dar nu au întrebat-o sau nu au vorbit cu ea.

    Cei doi stăteau sub copacul mort de la ușă și o așteptau pe Xiao Yixiao.

    Meng Yanchen a spus categoric: „Dacă el, sau oricine altcineva, te intimidează, spune-mi. Dacă chiar nu vrei să-mi spui mie, atunci spune-i tu lui Yixiao. Bine?”

    Ea doar a dat din cap.

    Nu mai vorbea, era el însuși o persoană tăcută.

    Dar ei nu știau ce zăbovea Xiao Yixiao, iar el nu a ieșit încă.

    A stat cu ea sub copacii morți într-o zi cu zăpadă, spunând puține, doar ceața din respirația lui zburând împreună.

    S-a uitat la ceața care zbura în vânt pentru o clipă, apoi și-a întors brusc capul să o privească.

    Ea a fost luată prin surprindere, neștiind de ce.

    Meng Yanchen a zâmbit extrem de ușor și a întrebat: „Îi zâmbești doar lui, nu?”

    Xu Qin a rămas brusc fără cuvinte.

    „Tu mi-ai fi zâmbit când erai copil”. S-a uitat spre cer și a spus: „De-a lungul anilor, tu… Oh, chiar a nimerit-o bine.”

    Ea era nedumerită și era pe punctul de a pune o întrebare, când sunetul unei mingi de baschet care lovește podeaua a venit din curtea de lângă ea.

    Xiao Yixiao a venit și, când l-a văzut pe Xu Qin, aproape că a pus din nou întrebarea pe care o pusese Meng Yanchen, iar în cele din urmă a spus: „Atâta timp cât ești fericită. M-am gândit de mic că mai devreme sau mai târziu vei merge cu puștiul acela pe nume Song.”

    Xu Qin: „Trebuie să fie un gând ulterior.”

    „Serios.” Xiao Yixiao a arătat spre Meng Yanchen: „I-am mai spus și înainte, nu m-a crezut.”

    Xu Qin era ciudat: „De ce crezi asta?”

    „Feeling……. Totuși, am crezut că te vei căsători mai întâi și apoi vei înșela cu acel copil.”

    Xu Qin: „…”

    „Dar după ce te-ai îmbătat în acea zi”, Xiao Yixiao a ridicat din umeri, ”simt că nu te vei putea căsători cu nimeni…. decât dacă te căsătorești cu mine.”

    „De ce?”

    Nu era lipsit de regret: „Qin Qin, eu tot vreau să mă căsătoresc cu tine, nu mă deranjează dacă mă înșeli cu el, oricum, sunt multe fete în jurul meu.”

    Xu Qin: „De ce nu mori?”

    Xiao Yixiao a râs și și-a ciupit fața.

    La terenul de baschet, au venit și Zhan Xiaorao și Jiang Yu.

    Cei trei băieți s-au dus să joace baschet, Xu Qin și Zhan Xiaorao stăteau lângă ei și priveau.

    Apropo de asta, Xu Qin, Zhan Xiaorao și Jiang Yu se întâlniseră de fapt încă din copilărie și amândoi erau familiarizați cu Meng Yanchen și Xiao Yixiao. Doar că lui Xu Qin nu-i plăcea să-și facă prieteni, s-au întâlnit doar la petreceri când era tânără, iar apoi a plecat în străinătate pentru mulți ani. În schimb, au așteptat până acum să ajungă să se cunoască.

    „Am auzit că ești cu acel pompier?” a întrebat brusc Zhan Xiaorao.

    Xu Qin: „Ah.”

    „Chiar veți fi împreună în viitor?”

    „En.” Xu Qin a dat din cap.

    „Ești destul de curajoasă.” Zhan Xiaorao a spus și a adăugat: „Cu toate acestea, el este într-adevăr foarte atractiv. Dacă m-aș îndrăgosti de el, aș fi și eu dispusă să renunț la tot pentru el.”

    Xu Qin a zâmbit ușor.

    Înainte, era un pic de ranchiună în inima ei, de ce s-a dus Song Yan la Zhan Xiaorao în acea seară și despre ce au vorbit.

    Dar ea nu știa când a început, nu mai era curioasă.

    Xu Qin a întrebat: „Ai pe cineva de care ești îndrăgostită?”

    „Da.” Zhan Xiaorao a spus, uitându-se la băieții care jucau pe teren.

    Xu Qin i-a urmărit privirea și s-a uitat peste ea, neștiind la cine se uita.

    „Îl urmăresc de ani de zile și nu știu când îl voi ajunge din urmă.” a spus Zhan Xiaorao.

    Xu Qin nu s-a supărat prea mult și nu i-a păsat. S-a așezat pe marginea curții și s-a uitat la ei ca și cum ar fi revăzut anii copilăriei. Dar amintirile nu au făcut-o să zăbovească prea mult, tot la ce se gândea în acel moment era Song Yan.

    Nu după mult timp de la joacă, cerul a început brusc să ningă, era ora cinei, iar Meng Yanchen i-a chemat pe toți înapoi la masă.

    Xu Qin s-a gândit la Song Yan, simțindu-se neliniștită, și i-a trimis un mesaj text: „Ce faci?”

    El a răspuns rapid: „La muzeu. ”

    Urmat de unul: „Nu-ți face griji, ieși după ce iei cina cu părinții tăi”.

    „Dar tu?”

    „Voi căuta un loc. Nu-ți face griji.”

    Xu Qin s-a încruntat. În afară de muzee, biblioteci, planetarii, instituții de cercetare și parcuri mari, nu exista niciun loc în apropiere unde să mănânce sau să se odihnească.

    Încă îngrijorată, Xiao Yixiao a venit și a bătut-o pe cap: „La ce te gândești, hai să mergem.”

    Xu Qin și-a pus deoparte telefonul mobil.

    Zăpada devenea din ce în ce mai abundentă.

    Cina era încă pregătită, Xiao Yixiao și ceilalți se jucau în camera de zi. Cu toții erau cunoscuți și colegi de joacă încă din copilărie, bineînțeles că nu a existat nicio tăcere stânjenitoare. Fu Wenying a coborât scările și a stat de vorbă cu câțiva juniori pentru o vreme, dar nu a vorbit niciodată cu Xu Qin. Din fericire, nimeni nu a observat. Și pentru că erau mulți oameni în familie, nu era nevoie să dea ochii cu Fu Wenying, Xu Qin era mai puțin reținută și puțin mai în largul ei.

    Dar treptat a rămas nemișcată, uitându-se din când în când pe fereastră, cerul era plin de zăpadă.

    Nu știa ce face Song Yan acum, încă în muzeu?

    Doar gândindu-se la asta, s-a lovit de privirea lui Jiang Yu. El o observase chiar acum.

    Când a fost descoperit, a venit pur și simplu la ea și a întrebat-o: „Mi-ai spus mai devreme că există cineva care îți place. Cel pe care îl placi este un pompier?”

    „…” Xu Qin a spus: „Cum se face că și tu știi?”

    „Xiao Yixiao a spus.”

    „…… Gura lui mare.”

    „El crede că ești destul de curajos.” Jiang Yu a zâmbit, „Inconvenient să mă anunți?”

    „Nu. Nu contează dacă știi sau nu.”

    „Părinții tăi nu sunt de acord, nu-i așa?”

    „En.” Xu Qin a așteptat câteva secunde, ciudat: „Și tu știi asta?” ……Oh, bănuiesc și eu. ”

    „Nu este o presupunere.” Jiang Yu a spus, „Mi se pare că l-am văzut chiar acum. Nu știu dacă m-am înșelat.”

    Xu Qin nu a înțeles: „Huh?”

    „Când am intrat în complex, l-am văzut. Aștepta pe cineva afară, ar trebui să te aștepte pe tine. Mama ta nu-l va lăsa să intre pe ușă?”

    Inima lui Xu Qin a tremurat violent și i s-a făcut frig.

    Când cina a fost gata, Fu Wenying i-a chemat pe toți să ia loc.

    Xu Qin și-a deschis rapid telefonul mobil pentru a căuta muzeul și, desigur, pagina web spunea clar că muzeul era închis sâmbăta și duminica.

    Inima lui Xu Qin a bătut cu durere. Uitându-se la zăpada abundentă din afara ferestrei și apoi la încălzirea caldă din cameră, s-a simțit nesigură, ca și cum s-ar fi putut sfărâma.

    A mers repede lângă Fu Wenying, cu vocea foarte scăzută: „Mamă, mă grăbesc, așa că plec prima. Ne vedem săptămâna viitoare”.

    Fu Wenying s-a uitat la camera de zi cu un zâmbet: „Yixiao, Jiang Yu, veniți să mâncați.”

    Fața lui Xu Qin a înghețat pentru o clipă, nasul i s-a acrit brusc și aproape că nu s-a putut abține și a izbucnit în lacrimi.

    Voia doar să fie cu persoana pe care o plăcea, ce era în neregulă cu ea? A implorat-o tremurând pentru pace, iar Song Yan a așteptat în tăcere în vânt și zăpadă, de ce? De ce mai voia să-i aplice o violență rece în felul acesta?

    Ea a zgâriat marginea mesei cu degetele, vârfurile degetelor i s-au albit, iar emoțiile copleșitoare din pieptul ei păreau să se reverse, dar alte persoane trecuseră deja pe acolo, așa că ea și-a întors imediat capul și a înghițit totul în stomac.

    Toată lumea nu a observat nimic neobișnuit în colțul mesei și s-au așezat separat.

    Xu Qin stătea nemișcat.

    Fu Wenying s-a așezat, a luat șervețelul deoparte și s-a uitat la Xu Qin: „Stai jos și mănâncă. De ce stai în picioare?”

    Xu Qin s-a uitat la ea, neștiind de ce și-a schimbat atitudinea.

    S-a holbat la ochii lui Fu Wenying, treptat, inima i s-a răcit, a ghicit că se grăbea să plece pentru că Song Yan aștepta afară?

    Și acea expresie condescendentă era sigură că ea a dat acest cadou, așa că ea va sta ascultătoare și îl va accepta? Să stea aici și să râdă cu toată lumea pentru a gusta această cină somptuoasă și caldă, în timp ce Song Yan era singur în vântul și zăpada nopții?

    Xu Qin a clipit repede, cuvânt cu cuvânt: „Plec.”

    Fu Wenying a zâmbit: „Stai jos. Termină de mâncat înainte de a pleca.”

    Xu Qin a tremurat din toate încheieturile, ar fi vrut să se înfurie într-o clipă, dar a îndurat și s-a stăpânit, sperând că va putea rezolva problema temeinic. Dar era cu adevărat neputincioasă.

    De asemenea, se ura pe sine, de ce a devenit cea mai inutilă Xu Qin imediat ce s-a întors acasă, de ce nu a putut stoarce nimic din această familie, indiferent dacă o iubea sau o ura.

    „A spus că se grăbește, nu ai auzit, mamă?” a întrebat ușor Meng Yanchen.

    Fu Wenying s-a uitat la Meng Yanchen.

    Meng Yanchen s-a uitat la Xu Qin și a spus: „Trebuie să pleci?”

    Xu Qin a dat din cap.

    Meng Yanchen nu a întrebat prea mult și a spus: „Să mergem”.

    I-a apucat ușor mâna care era blocată pe marginea mesei și a scuturat-o. Era așa de când era copilă, ridica masa când era nervoasă și panicată. Acest obicei nu se schimbase de când crescuse.

    I-a strâns din nou mâna și a spus: „Să mergem”.

    Fața lui Fu Wenying s-a schimbat și era pe punctul de a spune ceva.

    Dar Xiao Yixiao a făcut primul pas: „Qin Qin, dacă ai ceva de făcut, du-te primul, să ne întâlnim din nou pe partea de est într-o altă zi.”

    Jiang Yu a spus și el: „Du-te, să ne mai întâlnim să bem ceva”.

    Xu Qin nu mai avea chef să răspundă, s-a întors și a plecat repede.

    Văzându-i figura dispărând în verandă, Meng Yanchen și-a retras în tăcere privirea și s-a uitat la oamenii de la această masă. A invitat atât de mulți prieteni la cină doar pentru a o face să se simtă puțin mai confortabil acasă.

    Dar……

    Las-o baltă, ar putea fi considerat că o ajută să iasă.

    A ridicat calm bețișoarele, telefonul din buzunar a vibrat, l-a ridicat și a văzut că era un mesaj text de la Xu Qin, cu doar două cuvinte:

    „Mulțumesc”.

    Meng Yanchen s-a holbat mult timp la mesajul text și, în cele din urmă, a închis ecranul.

    ……

    Fulgii mari de zăpadă cădeau din cer ca sarea.

    De îndată ce Xu Qin a ieșit, ea s-a grăbit spre curte, evident nu era o curte mare, dar era ca și cum ar fi alergat peste 3.000 de metri. Alergând spre ușă, a văzut o santinelă într-o haină militară cu o armă în mână, stând de pază, în timp ce Song Yan își înclina ușor umerii, stând pe marginea drumului și fumând.

    Era întuneric.

    Căldura și fumul pe care le exhala se amestecau, împrăștiate în vântul rece și în zăpadă.

    Lacrimile i-au izvorât în ochi într-o clipă.

    Era evident o persoană atât de dură și arogantă, atât de neînfricată de orice.

    Xu Qin a izbucnit în lacrimi.

    A alergat încoace.

    El își mușca țigara, se încrunta, se uita la zăpada din părul său, a auzit pașii și s-a întors.

    Ea s-a repezit în brațele lui și l-a îmbrățișat.

    Song Yan a fost trântit pe spate de ea, un pic surprins: „De ce ai ieșit?”

    Ea a refuzat să ridice privirea și a încercat din răsputeri să-și regleze vocea zâmbitoare: „Am mâncat devreme, am terminat de mâncat.”

    „Da?” El s-a uitat la ea, neștiind dacă o crede. Ținând-o de umeri pentru a o îndepărta să îi vadă fața, ea a refuzat, ținându-l cu disperare și fără să îi dea drumul.

    El era puțin amuzat: „Ce s-a întâmplat? ”

    Ea și-a îngropat capul și a zâmbit cu lacrimi în ochi: „Nu vreau să mai vin aici”.

    El a fost ușor uimit: „Ce s-a întâmplat?”

    „Nimic. Sunt nefericită aici. M-am gândit la tine.”

    „Nefericit la gândul la mine?” El chiar avea intenția să tachineze ușor.

    Ea a fost atât de furioasă încât a râs, a râs atât de mult încât lacrimile s-au revărsat, s-a îngropat imediat în pieptul lui și și-a frecat lacrimile.

    Abia atunci i-a dat drumul în cele din urmă și și-a coborât capul pentru a-l împiedica să-i vadă fața: „Să mergem acasă, să mergem acasă, e frig”. Ea a bătut din picior și a încercat să-i ia mâna, atingând doar o urmă de frig. El și-a retras mâna și a chemat un taxi cu telefonul mobil.

    Mâinile lui nu fuseseră niciodată atât de reci cum erau în acel moment.

    Xu Qin nu a spus nimic, iar când s-a uitat în sus la el, și-a strâns buzele și a zâmbit ușor.

    Nu l-a întrebat ce a văzut în muzeu.

    Abia când s-a urcat în mașină s-a așezat lângă el și și-a sprijinit capul pe umărul lui.

    Mașina a mers mult timp, iar hainele lui erau încă reci.

    I-a luat brațul și i-a ținut mâna rece între picioarele ei.

    Song Yan a fost uimit și a vrut să o scoată, Xu Qin i-a imobilizat strâns brațele, i-a strâns palmele între picioare și i-a șoptit: „Nu te mișca, o să mă enervez dacă te miști”.

    A spus-o serios.

    El nu s-a mișcat și nu a vorbit pentru o vreme.

    Amândoi au rămas tăcuți, neștiind ce gândește celălalt.

    După o lungă perioadă de timp, el și-a mișcat degetele, i-a mângâiat partea de jos a picioarelor și a tachinat-o ușor: „Nu ți-e teamă că voi profita de tine?”

    „Atunci voi profita și eu de tine”. A spus ea tăios.

    El a zâmbit.

    „Song Yan?”

    „En?”

    „Hai să mergem acasă și să mâncăm fructele de mare pe care le-am mâncat în acea seară, bine?”

    El s-a uitat în jos la ea.

    „Mâncarea pe care tocmai am avut-o nu a fost delicioasă. Delicioasă deloc.”

    „Bine.” A spus el, înclinându-și ușor capul și sprijinindu-se de capul ei.

    În pupilele întunecate ale ochilor se reflectau luminile din afara ferestrei, fulgii de zăpadă zburând.

     

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 52

    Xu Qin a dormit liniștită toată noaptea, dar a fost trezită încet de bărbatul de lângă ea dimineața.

    Song Yan a îmbrățișat-o din spate, frecându-și palmele de corpul ei în sus și în jos.

    Xu Qin a deschis ușor ochii. Perdelele erau trase, lumina era slabă și era dificil să distingi scena de afară.

    S-a întors și s-a întins și a întrebat încet: „Cât este ceasul?”

    „Nu știu…” a spus el cu o voce întunecată, îngropându-și capul în gâtul ei, frecându-se din ce în ce mai tare.

    Ea a oftat și s-a întors cu fața la el din nou, atingându-se accidental acolo. Ea a întrebat: „Cum ai făcut rost de ea când erai în baracă?”

    „Huh?” El nu a reacționat.

    „Te trezești în fiecare dimineață și apoi… se trezește și ea…”

    Song Yan a scos un râs scăzut, s-a aplecat spre obrazul ei, a închis ochii și a mormăit: „Nu-ți face griji pentru asta, se va înmuia de la sine.”

    Xu Qin s-a gândit la asta și a întrebat retoric: „Atunci de ce nu se înmoaie în fiecare dimineață când el este cu mine?”

    Song Yan a deschis încet ochii și a întrebat: „Ce ai spus?”

    Xu Qin nu s-a putut abține să nu chicotească puțin.

    A îmbrățișat-o, și-a mișcat corpul, i-a strâns capul, iar vocea lui sexy și joasă i-a suspinat în ureche:

    „Ahhh… Nevastă, te vreau din nou…”

    Urechile o mâncau, gâtul o mânca atât de tare, încât tot corpul ei a amorțit de la cuvintele lui atât de ușor, și nu s-a putut abține să nu se aplece mai aproape de el.

    Într-o zi de iarnă, au fost focuri de artificii în inimă.

    ……

    Pe podea, sub perdele, un gol îngust reflecta lumina cerului din afara ferestrei.

    După ce a stat pe pat o oră sau două, el încă o îmbrățișa, se agăța de ea și refuza să-i dea drumul.

    Era deja unsprezece dimineața, dar el nu avea nicio intenție să se trezească și îi șoptea în gât:

    „Oh, nu, nu vreau să mă trezesc.”

    „Vreau doar să te țin în pat toată ziua”.

    Ea a rânjit în sinea ei, dar gura ei era rea: „Ești un soldat, nu ai nici cea mai mică urmă de autocontrol.”

    „Dependent de femei, dependent de femei, într-un fel înțeleg ce înseamnă asta.”

    Song Yan a spus: „Din fericire, nu am un palat, așa că este mult mai confortabil să merg la soția mea decât să merg la tribunal.”

    Ea i-a ascultat cuvintele și nu s-a putut abține să nu-l împingă: „Indecent!”

    El s-a îngropat în pieptul ei și a râs înfundat.

    L-a lăsat și ea, nu s-a gândit la asta.

    Într-o zi singuratică de iarnă, ce să faci atât de devreme, să stai în brațele lui era mult mai confortabil.

    Dar, după ce s-a certat cu el o vreme, s-a stăpânit, avea niște scrupule până la urmă, și a spus cu voce joasă: „Serios, e rușinos să nu te ridici din nou, unchiul și mătușa vor spune ceva.”

    El a rămas uimit, apoi a râs: „Nu-ți face griji. Dacă ne trezim târziu, ei vor fi fericiți în schimb.”

    Xu Qin nu știa de ce.

    Și-a ridicat gâtul și a aruncat o privire, iar prin gaura din perdea a văzut că afară cerul era luminos.

    Nu știa ce s-a întâmplat noaptea trecută, firește că nu știa cât de îngrijorați erau unchiul și mătușa ei.

    În curte, în interiorul casei principale, lângă fereastra de lemn,

    „Nu știu ce s-a întâmplat cu cei doi copii? Ai spus că Qin Qin a băut ieri, nu ar trebui să fie o ceartă?” Unchiul s-a așezat la biroul de desenat mobilă, a lăsat pixul jos și a suspinat.

    „Este în regulă.” Mătușa s-a așezat vizavi și a luat o riglă pentru a măsura dimensiunea, apoi a spus zâmbind: „Tocmai m-am uitat la fereastră și încă nu s-au trezit.”

    Unchiul a rămas uimit și a coborât vocea: „Nu s-au ridicat încă?”

    Mătușa era radiantă: „Nu. Relația dintre cei doi este foarte bună….Înainte să fie nefericiți, probabil că nu se vedeau, așa că s-au panicat.”

    Unchiul a fost ușurat și a spus: „Acea Zhai Miao, nu știu ce a făcut recent, nu a venit acasă.”

    „Este examenul final, așa că probabil se înghesuie. E în regulă dacă nu se întoarce, ca să nu-i deranjeze.” Când mătușa a spus asta, a șoptit: „Mă gândeam, când își vor primi certificatul de căsătorie.”

    „De cât timp sunt împreună, cum poate fi atât de repede?”

    „Asta pentru că sunt nerăbdătoare și vreau să-mi țin nepotul în brațe”. Mătușa a râs și s-a uitat din nou la desene: „Tsk, dulapul ăsta e chiar frumos.”

    Un zâmbet a apărut pe fața unchiului: „De asemenea, trebuie spus că tâmplăria pe care o fac este mai bună decât cele care se vând în orice magazin de mobilă.”

    „Desigur, abilitățile de tâmplar ale familiei Zhai au fost transmise de mulți ani.” Mătușa și-a lăudat soțul cu mândrie și a spus: „Lui Qin Qin îi va plăcea cu siguranță. Tsk, Yan Yan a noastră chiar… pune totul în ea.”

    În timp ce vorbea, exclamarea lui Xu Qin a venit din afara ferestrei: „Ninge?!”

    Cei doi s-au dus imediat la fereastră să se uite afară, Xu Qin stătea pe coridor privind cerul cu o față fericită, iar Song Yan stătea în spatele ei, trăgându-și părul din decolteu.

    Cei doi s-au uitat unul la celălalt și erau foarte mulțumiți: Oh, cei doi copii s-au ridicat și erau bine dispuși.

    Xu Qin a trecut pragul și a ieșit din cameră, și a văzut că curtea era acoperită cu un strat alb de zăpadă. Treptele, coridoarele, balustradele și lianele de pe copaci erau toate argintii, iar acoperișurile erau albe.

    Privind în sus, cerul era senin și albastru în toate direcțiile.

    Aerul era atât de rece, încât respira și-l turna în plămâni, ca și cum ar fi purtat parfumul fulgilor de nea.

    Culoarea zăpezii se reflecta în ochii lui Xu Qin, transparenți și translucizi.

    S-a ghemuit, a luat o mână de zăpadă de pe trepte, s-a întors spre Song Yan și a spus: „Cu siguranță, acest loc este și mai frumos.”

    „Zăpada nu este prea grea astăzi”, a spus Song Yan, ”iar în două sau trei săptămâni, va cădea și mai groasă.”

    Xu Qin și-a dat ochii peste cap, a răsucit zăpada din mână într-o minge mică, s-a ridicat în picioare, iar el încă vorbea:

    „Când va veni vremea, voi construi un om de zăpadă cu care să te joci”.

    Înainte ca cuvintele să se termine, Xu Qin s-a întors brusc, iar Song Yan a apucat-o repede de încheietura mâinii cu o secundă mai devreme. Ea a înghețat brusc, iar el a zâmbit: „Stai ghemuită pe pământ, iar eu pot vedea care este planul tău doar uitându-mă la ceafă.”

    În timp ce vorbea, cealaltă mână a apucat mingea de zăpadă din palma ei și i-a îndesat-o în gât.

    Xu Qin a fost atât de stimulată încât a sărit în sus și în jos, i-a smuls jumătate din bulgărele de zăpadă din mână. Apoi i-a apucat talia pantalonilor cu o mână, iar cu cealaltă s-a înfipt în pantaloni.

    „La naiba!”

    Song Yan s-a simțit revigorat peste tot și s-a repezit imediat în baie pentru a-și scutura pantalonii. Xu Qin a urmat-o și a alergat la ușă să vadă rezultatele bătăliei, și a chicotit când a văzut cât de jenat era el.

    Song Yan a strâns din dinți și și-a desfăcut cureaua, scuturându-și zăpada din pantaloni. Văzând-o pe Xu Qin râzând la ușă atât de tare încât nu mai putea sta dreaptă, s-a apropiat de ea, a tras-o înăuntru și a încuiat ușa.

    Xu Qin a exclamat, după ce a ridicat-o și a aruncat-o pe chiuvetă.

    „Vrei să mori, nu-i așa? Vrei să mori? Huh?” I-a desfăcut lenjeria intimă ca pe o păpușă.

    Xu Qin își proteja pantalonii și îi bloca mâna, dar diferența de forță era uriașă. Ea nu avea capacitatea de a rezista, dar încă nu era convinsă și și-a ridicat bărbia: „Vreau să mor, ce ai de gând să faci în privința asta?”

    „Heh.” El și-a ridicat sprâncenele și a dat din cap: „Ai curaj! Nu mă implora astăzi”.

    Cu un zâmbet pe față și neliniștită, ea s-a zbătut sălbatic și era pe punctul de a aluneca de pe chiuvetă, dar el i-a prins talia și a îmbrățișat-o pe spate, apoi i-a plesnit fesele: „Unde te duci?”.

    Un „poc” al fundului ei a înflorit.

    Ea s-a înroșit brusc și a strigat cu voce joasă: „Taci din gură! Sunt oameni afară!”.

    „Rușinată?” El era amuzat și i-a înțepat obrazul: „Nu erai doar indisciplinată? Huh?”

    Ea nu se potrivea cu forța lui, așa că oricum nu se putea elibera. El i-a luat bărbia pentru o vreme, ea i-a deschis mâna, el i-a agățat din nou talia, ea a deschis-o din nou, iar el i-a atins din nou picioarele. Se tachina în sus și în jos așa, ea îl ignora pe celălalt și se agăța înainte și înapoi pentru a-l bloca. El o tachina ca o pisică.

    Ea nu putea fugi, nu-l putea învinge și nu știa dacă o tachina sau era pe bune. Îi plesnea mâna, pocnind, și nu știa ce credeau străinii când o auzeau. Era și puțin neliniștită, l-a lovit ușor cu piciorul și, în cele din urmă, și-a răsucit corpul ca să ceară îndurare: „Nu face asta, dacă o mai faci, unchiul și mătușa vor avea o traumă psihologică cu baia asta”.

    Song Yan a rămas uimit, a luat-o în brațe, a îmbrățișat-o strâns și a râs zgomotos.

    Xu Qin era înfășurată în brațele lui, corpul ei tremura de râsul lui și nu se putea abține, zâmbetul din colțul gurii devenea din ce în ce mai mare.

    Părea să fie fără motiv, ca și cum nu ar fi existat nimic, dar era atât de fericită.

    După-amiază, zăpada de pe acoperișuri și de pe vârfurile copacilor a început să se topească puțin. Zăpada picura și cădea la pământ.

    Song Yan a rămas o vreme în biroul unchiului său și a ales mai multe materiale pentru podeaua de lemn. După ce s-a întors în cameră, a deschis ușa și s-a uitat înăuntru, dar nu l-a văzut pe Xu Qin.

    A auzit sunetul apei la capătul coridorului, iar când s-a uitat, Xu Qin era ghemuit lângă robinetul în aer liber și spăla cârpe.

    Song Yan s-a repezit imediat, a ridicat-o, a apucat cârpa cu o mână și a întrebat: „Ce faci?”

    Xu Qin a fost luată prin surprindere de el: „Sunt liberă, vreau să șterg masa”.

    „Cât de rece este apa asta”. Song Yan s-a încruntat și i-a scuturat mâna rece: „Du-te înapoi”.

    El a aruncat-o înapoi în casă.

    El a schimbat găleata cu apă caldă și a șters masa cu o cârpă, iar ea urma să o ajute.

    El s-a oprit și i-a spus: „Du-te și spală-ți rufele.”

    „Oh.” Xu Qin a aruncat hainele de schimb din coș în mașina de spălat, a turnat detergentul de rufe, a apăsat butonul și treaba s-a încheiat. Niciun conținut tehnic.

    Și după ce a șters masa, a dat cu mopul pe jos.

    Xu Qin s-a îmbrățișat și s-a așezat pe canapea, a întors capul și a văzut că plapuma de pe pat era împăturită la un moment dat, stivuită ordonat în blocuri de tofu, iar hainele și pantofii ei erau toate împachetate.

    Și-a înclinat capul ca să se uite la el cum curăța podeaua, s-a uitat la el o vreme și a spus încet: „Song Yan.”

    „Huh?”

    „Mă răsfeți prea mult”, a spus ea cu un zâmbet.

    El nu s-a putut abține să nu râdă puțin și a întrebat întâmplător: „Ești fericită atunci?”

    Ea și-a strâns gura și nu a scos niciun sunet, dar zâmbetul ei s-a extins.

    Song Yan a spus: „Obișnuiam să fac tot felul de munci în armată și m-am obișnuit cu ele.”

    „Oh.” Ea a dat din cap, ridicându-și picioarele.

    El a adăugat: „Nu ai mai făcut asta de când erai copil. Dacă ești cu mine, și tot trebuie să faci asta, atunci de ce să fii cu mine?”

    Xu Qin și-a împuns brusc inima și și-a amintit instantaneu de copilăria ei.

    Pe vremea aceea, ea stătea ghemuită în curte și rădea flori de lemn.

    El a spus:

    „Îți promit, te voi prețui din toată inima în această viață”.

    S-a dovedit că ceea ce a spus el era adevărat.

    În acel moment, ceea ce a spus el era adevărat.

    ……

    După-amiază, Xu Qin l-a urmat pe unchi să învețe tâmplărie în curte, iar Song Yan s-a jucat cu ea pentru o vreme, apoi s-a întors în camera lui să citească.

    La jumătatea timpului, cerul a început să cadă cu zăpadă și ora de tâmplărie s-a încheiat.

    Xu Qin a calculat că mai era mult timp după-amiază și a vrut să se întoarcă în partea de vest pentru a-și vedea părinții.

    Song Yan a vrut să o însoțească.

    Xu Qin nu a fost de acord la început, știa că Fu Wenying nu i-ar permite niciodată lui Song Yan să intre pe ușă.

    Dar Song Yan nu a vrut să intensifice conflictul și nu a vrut să o vadă pe Fu Wenying.

    A așteptat afară.

    Voia doar să o trimită și să o ia. Nu voia ca ea să meargă și să vină singură în mașină.

    Pe drum, Xu Qin s-a sprijinit în brațele lui Song Yan și s-a uitat la fulgii de zăpadă din afara ferestrei, simțindu-se foarte liniștit și clar: știa că, indiferent dacă ea se ducea acasă sau pleca de acasă, ar fi existat o anumită depresie pe drum. El era reticent, așa că a vrut să o însoțească.

    Poate că, cu el alături, drumul nu era atât de lung, ca și cum ar fi fost mai rapid decât de obicei.

    Când au ajuns la poarta complexului, Song Yan nu a intrat, ci i-a spus că se va plimba prin muzeul de peste drum și să îl sune când termină.

    Cei doi s-au despărțit pentru scurt timp.

    Când Xu Qin a intrat în curte, era în mod inexplicabil puțin tristă, ca și cum l-ar fi abandonat. După ce a făcut câțiva pași și s-a uitat înapoi, a văzut că Song Yan se îndrepta spre muzeu și a fost ușor ușurată.

    Complexul era de asemenea acoperit de zăpadă, dar drumurile erau măturate și umede.

    Când a ajuns acasă, a intrat în casă și a întrebat-o pe menajeră, aceasta i-a spus că Meng Huaijin și Fu Wenying erau amândoi acasă, în biroul de la etajul al doilea.

    Xu Qin și-a schimbat pantofii fără grabă, oricât de calmă ar fi fost, inima ei era totuși puțin îngrijorată. Nu știu de ce, când intrau în această casă, oamenii păreau să fie cu două sau trei puncte mai scunzi.

    Holul era deosebit de liniștit, cu papuci pășind pe covor și pași absorbiți.

    A respirat ușor și s-a îndreptat spre ușa biroului.

    Ușa era deschisă, din fericire.

    Meng Huaijin și Fu Wenying citeau cărți înăuntru, iar pe masă erau răcoritoare.

    Ea a bătut la ușă și a șoptit: „Tată, mamă…”

    Când cei doi s-au uitat, expresia lui Fu Wenying a devenit brusc rece, iar ea și-a coborât capul și a continuat să citească, ignorând-o; Meng Huaijin s-a uitat la Xu Qin o vreme, s-a încruntat și a suspinat adânc, și-a scuturat capul, părea foarte necăjit, dar nu a vorbit.

    Xu Qin nici nu avansa, nici nu se retrăgea. A rămas în fața ușii, neștiind ce să facă, și de fapt a stat acolo timp de cinci minute.

    Casa era încă tăcută. Ei o ignorau, nu se uitau la ea.

    Xu Qin continua să se uite la ei, fața ei devenind albă.

    La capătul coridorului, Meng Yanchen a coborât de la etaj și, când s-a întors din greșeală, a văzut-o pe Xu Qin stând la ușa biroului, cu umerii plecați și capul plecat.

    Meng Yanchen s-a uitat la ea în tăcere pentru câteva secunde și a coborât scările.

    Dar doar doi sau trei pași mai jos, s-a oprit din nou. A închis ochii, și-a strâns buzele, a expirat lung și s-a întors spre Xu Qin.

     

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 51

    Noaptea era adâncă.

    Clădirea de birouri de peste drum era neagră ca smoala, cu doar o lumină la unul dintre etajele de mijloc, ca un șir de brățări strălucitoare.

    Xu Qin stătea pe partea balconului spitalului, ascunsă în umbră, cu o țigară aprinsă în mână.

    Song Yan a plecat.

    După ce și-a curățat rănile, a trebuit să se întoarcă la echipă pentru a-și schimba hainele și a face ultimele retușuri.

    Xu Qin a stat în vântul rece al nopții de iarnă și s-a uitat la mâna ei, care tocmai îi ținuse capul și îi atinsese părul. Vârfurile degetelor erau pătate cu funingine, praf, sânge.

    Știa cât de obosit era el, era obosită și ea.

    El nu a spus prea multe când a plecat, spunându-i să se întoarcă la muncă și că vor vorbi când va ajunge acasă.

    Dar în ceea ce o privește pe ea, chiar dacă era complet răcită de vântul rece în acest moment, mintea ei era încă haotică și nu se putea hotărî.

    Își dorea să nu iasă niciodată de la serviciu astăzi.

    Chiar în timp ce se gândea, a auzit sunetul unei ambulanțe în depărtare.

    La sfârșitul nopții, luminile roșii ale poliției străluceau orbitor.

    A respirat adânc, a stins țigara și s-a întors în casă pentru a se spăla pe mâini cu grijă.

    De data aceasta, le-a spălat de patru ori.

    ……

    Când Song Yan s-a întors acasă, Xu Qin nu se întorsese încă.

    Ferestrele de lemn ale aripii de vest erau întunecate, iar casa principală era luminată. Mătușa lui știa că s-a întors și a pregătit o masă cu mâncare.

    Song Yan nu s-a odihnit prea bine în aceste zile și astăzi a fost ocupat toată ziua. A mâncat doar două chifle aburinde, obosit și înfometat, s-a așezat să mănânce, fără măcar să salute.

    Când mătușa lui i-a văzut înfățișarea tăcută, inima i-a tresărit. Oricât de greu ar fi fost la serviciu, el nu ar fi arătat așa.

    În timp ce lua bețișoarele pentru a umple bolul lui Song Yan, ea a întrebat cu voce joasă: „Astăzi… l-ai văzut pe Qin Qin?”

    Bețișoarele lui Song Yan au făcut o pauză și a continuat să mănânce: „En.”

    Mătușa l-a scanat imediat în sus și în jos: „Te doare? Unde te doare?” În timp ce vorbea, voia ca el să îi arate.

    Song Yan s-a încruntat ușor și i-a îndepărtat mâna: „O mică rană”.

    Văzându-i expresia, mătușa a știut că se simțea inconfortabil și a întrebat: „Qin Qin era supărat, nu?”

    Song Yan nu a vorbit.

    Nu a spus niciun cuvânt, mătușa lui era inevitabil îngrijorată și a spus cu timiditate: „Nu v-ați despărțit, nu?”

    Song Yan a rămas uimit, cu orezul în gură, și a clătinat din cap.

    Mătușa a răsuflat ușurată și s-a mustrat în secret pentru că a vorbit prea mult. Dacă într-adevăr se despărțeau, nu putea sta aici cum trebuie.

    „Atâta timp cât ești bine.” Mătușa a spus: „De ce pari foarte îngrijorată? Spune-mi mie și unchiului tău, să vedem dacă îți pot da un sfat.”

    Song Yan a tăcut pentru o secundă, și-a scuturat ușor capul și a spus: „Simt că sunt destul de inutil.”

    Nu pot nici măcar să-i protejez liniștea sufletească.

    Ea este o persoană căreia îi place să se gândească la lucruri, este obișnuită să fie tăcută, inima ei panicată și deprimată până la moarte, trebuie să aștepte până când limita se apropie și nu mai poate suporta înainte să explodeze puțin.

    El nu era cu ea zilele astea și nu știa cum trăiește ea singură.

    A avut un coșmar în noaptea aceea și l-a sunat în grabă.

    Și mai târziu?

    S-a obișnuit, pur și simplu a îndurat-o singură.

    Song Yan și-a coborât ușor capul, și-a ținut sprâncenele cu mâna și și-a ciupit puternic podul nasului.

    Era foarte obosit și nu voia să spună nimic.

    Nu a spus prea multe.

    Mătușa a vorbit: „Yan, știu că îți place de ea, așa că nu te pot convinge, unchiul tău și cu mine nu vom spune prea multe. Sunt doar lucruri pe care trebuie să ți le reamintesc. Nu e vorba că sunt vorbăreț, Qin Qin este drăguță, văd că te place cu adevărat. Dar mi-e teamă că, odată cu trecerea timpului, voi doi nu sunteți potriviți unul pentru celălalt.”

    „Gândește-te la asta. Pe atunci, mama ta a avut o viață bună, dar a fugit când a fost ademenită de cei bogați și puternici. Chiar dacă ar fi ajuns într-o astfel de situație, nu s-ar fi întors pentru a trăi viața unei persoane obișnuite. În plus, ca să nu mai spun că Qin Qin era de tânără…”

    „Xu Qin este diferit de ea.” Vocea lui Song Yan nu era puternică: „Nu mai pomeni de acea persoană.”

    „Dar…” Mătușa a vrut să spună ceva, dar a fost reținută de unchi.

    Song Yan și-a lăsat bețișoarele jos și a spus: „Pleacă de la serviciu, mă duc să o iau.”

    „E încă devreme, nu ai mâncat nici câteva înghițituri din mâncarea ta…”

    Song Yan se ridicase deja, a luat haina de pe scaun și a ieșit.

    Cei doi bătrâni au stat în cameră fără să se miște, până când au auzit pași din ce în ce mai departe, ușa s-a deschis și s-a închis, a spus unchiul: „De câte ori ți-am spus, nu aduce vorba de acea persoană în fața copilului”.

    „Copilul a crescut…..”

    „Chiar dacă ești bătrân, rănile sunt încă acolo. Ai văzut cum arăta? …… În plus, cum îl compari pe Qin Qin cu ea? Crezi că nu au destule probleme?”

    „Oops, m-am înșelat. Și eu sunt îngrijorat, ce pot să fac?”

    „Nu menționa asta mai târziu, vom vedea ce vor spune când se vor întoarce.”

    ……

    Xu Qin a plecat de la serviciu la timp.

    Târziu în noapte, erau foarte puține vehicule pe drum. Taxiul a condus mai puțin de zece minute până la strada Wu Fang.

    Calea era pustie. Felinarele erau slabe, luminând ramurile goale de pe ambele părți. Iarna în nord părea să fie nesfârșit de lungă.

    Înainte ca mașina să se oprească, Xu Qin a văzut-o pe Song Yan stând pe marginea drumului, fumând o țigară, așteptând-o. A expirat o gură de fum, privirea fixată pe mașină.

    Ea a coborât din mașină, el a stins țigara și a aruncat-o la gunoi.

    Ea și-a pus mâinile în buzunare și a trecut pe lângă el.

    El a urmat-o, luând-o de mână; Ea s-a despărțit ușor. El s-a dat la o parte și a continuat să o ia de mână; ea s-a despărțit din nou ușor.

    Ea a continuat să meargă înainte, iar el a adăugat un pic de forță, a luat-o de braț și a luat-o în brațe, întreaga persoană a ținut-o ferm de la spate. Ea era pe punctul de a se elibera din nou, el a legat-o mai strâns, sprijinindu-și bărbia pe umărul ei și i-a șoptit:

    „Nevastă, lasă-mă să te țin în brațe pentru o vreme”.

    Xu Qin s-a înmuiat brusc, și nu s-a putut mișca.

    Când era tânăr, se prefăcea că este matur și îi spunea mereu „soție”; ca adult, aceasta era prima dată.

    Strada Wu Fang era pustie, iar cât vedeai cu ochii, case din lemn și alei din piatră, ziduri joase din țiglă roșie. Strălucirea și agitația zilei se risipiseră de mult, lăsând tăcerea miezului nopții.

    În jur era liniște, ca și cum întregul oraș ar fi adormit.

    Doar ei doi se îmbrățișau, pe această stradă, târziu în noapte.

    Xu Qin s-a întors și i-a îmbrățișat talia.

    S-a sprijinit de pieptul lui, a închis ochii, obrajii ei au simțit temperatura și bătăile inimii din pieptul lui și a mirosit săpunul curat de pe corpul lui.

    În această lume mică, în brațele lui, exista încă pacea pe care ea o cunoștea cel mai bine.

    Se îmbrățișau și nu spuneau nimic.

    El și-a coborât capul și i-a sărutat fețișoara rece, a îmbrățișat-o strâns, a îmbrățișat-o mult timp, fără să vrea să-i dea drumul, până când a observat că tremura ușor, apoi i-a luat mâna, i-a frecat-o și i-a spus: „Găsește un loc unde să stai puțin și îți aduc ceva de mâncare.”

    Ea și-a ridicat privirea: „Mătușa a făcut o gustare nocturnă, nu?”

    „Nu cu ei.” Song Yan a spus: „Doar noi doi.”

    ……

    Strada Wu Fang nu era complet adormită.

    Adânc în alee, după multe răsuciri și întoarceri, puteai găsi întotdeauna mici magazine care erau încă deschise.

    Song Yan l-a condus pe Xu Qin într-un restaurant de fructe de mare și a comandat câteva feluri de mâncare în funcție de preferințele ei.

    Magazinele mici erau în general decorate simplu, dar curate. Deși era târziu în noapte, încă mai erau câteva mese de clienți în magazin, mesele erau pline cu tot felul de fructe de mare, toți vorbeau cu voce joasă și nu-i deranjau pe ceilalți.

    Cei doi au ales cele mai îndepărtate locuri.

    Xu Qin și-a scos geaca de jos, vârful nasului îi era roșu înghețat și i-a spus chelnerului: „Să bem o sticlă de vin”.

    Song Yan s-a uitat la ea: „Vrei să bei?”

    Xu Qin a dat din cap.

    Song Yan i-a cerut chelnerului să aducă vinul, acesta l-a turnat și i-a întins un pahar.

    Xu Qin l-a luat, l-a ridicat și a turnat o gură mare.

    Song Yan a rămas uimită, nu s-a oprit, paharul ei fiind pe jumătate golit.

    Song Yan s-a uitat la ea, nu a spus nimic, apoi a văzut că era un wotou1 pe masa de lângă a lor și i-a cerut chelnerului să aducă imediat o farfurie pentru a-și umple stomacul.

    wo tou 窝头 – pâine de porumb chinezească

    „Poți vorbi după ce ai băut?” Song Yan a tachinat-o foarte ușor.

    „Ei bine, eu vreau să beau.” Xu Qin a spus, ținându-i fața cu mâna: „Oricum, cu tine, nu mi-e frică.”

    El a zâmbit ușor și a spus: „Nu poți bea așa cu alții, știi?”

    „Știu.” Ea a dat din cap și a spus: „Beau doar cu tine.”

    Chelnerul a adus farfuria de wotou, iar Song Yan i-a dat una: „Grăbește-te și mănâncă ceva”.

    Chiar acum, tocmai dăduse pe gât o jumătate de pahar de vin alb, iar fața ei începuse deja să se înroșească.

    Xu Qin a apucat wotou-ul și a luat o mușcătură mică.

    Au fost apoi serviți creveți înăbușiți.

    Song Yan a luat unul, a îndepărtat capul crevetelui, a decojit carapacea și l-a pus în farfuria ei: „Mănâncă cât e cald”.

    Ea a luat bețișoarele și le-a pus în gură, creveții erau foarte proaspeți și dulci.

    A așteptat ca el să decojească crevetele și a gustat puțin: „Îți place foarte mult slujba ta actuală? Pentru că, este nobilă?”

    Colțurile buzelor lui s-au încrețit, dar el a spus: „Ca să fiu sincer, dacă spun cât de mult îmi place și cât de mult vreau să mă dedic, nu există așa ceva. Uneori mă simt destul de obosit….Este doar un lucru. Acum că am făcut-o, trebuie să o pun în practică. Să fac o treabă bună. Dacă am responsabilitatea, ar trebui să o iau în serios”.

    În cele din urmă, a adăugat o propoziție: „Până în ziua în care îmi voi părăsi postul.”

    Xu Qin asculta, încă în transă, carnea de crevete din mâna lui fusese dusă la gura ei, ea a deschis obedient gura să muște, a terminat încet de mâncat, a vrut să întrebe ceva, chelnerul a adus scoicile.

    Song Yan a pus două în castronul ei.

    A mâncat încet, apoi a întrebat: „Ce fac unchiul și mătușa?”

    El s-a uitat la ceas și a spus: „Ar trebui să doarmă”.

    A pus creveții decojiți în castronul ei.

    „În noaptea aceea, unchiul și mătușa ta s-au dus să mă ia.”

    „Știu.”

    „Le-ai spus, cu siguranță știai. Totuși, nu știi celelalte lucruri.”

    „Ce se întâmplă?” El s-a uitat la ea.

    „Mătușa ta m-a luat de mână. A spus că mâinile mele sunt prea reci și a vrut să mă ajute să le acopăr.”

    Song Yan a zâmbit și i-a dus crevetele decojit la gură, s-a aplecat și l-a mâncat, respirația îi era deja fierbinte. Și-a ținut capul strâmb cu mâna și a spus: „Familia ta este foarte bună cu mine.”

    Song Yan s-a oprit, și-a oprit mișcarea mâinii și s-a uitat la ea. El știa că ea avea ceva de spus, și-a șters inconștient mâinile cu un șervețel și a așteptat.

    „Song Yan, am spus că atunci când eram copil, a fost bine să locuiesc în casa ta, îți amintești?”

    „Îmi amintesc.”

    „Nu am fost foarte sensibil pe atunci, doar am simțit așa și am spus asta. Dar acum, înțeleg lucrurile, și încă mai cred că e bine să locuiesc cu familia ta.” Xu Qin s-a uitat la el, vinul a urcat încet, fața ei a devenit din ce în ce mai roșie, vorbirea ei a devenit din ce în ce mai lentă: „Unchiul, mătușa și Zhai Miao, toți sunt foarte buni. Și eu îi plac mult, îi plac cu adevărat. Dar…”

    „Sunt drăguți cu mine, îi plac, doar că… Din cauza ta.”

    Ea a respirat ușor: „Dacă tu ai pleca, ei nu ar mai avea nimic de-a face cu mine. Voi fi tot singură. Înțelegi?”

    Song Yan a rămas tăcută.

    Mâna ei apăsată de marginea mesei, strânsă într-un pumn mic, el s-a întins și i-a ținut mâna tremurândă: „Xu Qin…”

    „Ascultă-mă mai întâi”, a întrerupt-o ea încet, ”Mi-e teamă că nu-ți voi spune dacă nu o spun acum. De fapt…… m-am gândit la asta și, dacă ți s-ar întâmpla ceva într-o zi, aș fura morfină și seringi de la spital.”

    Song Yan era uimită.

    Era calmă, ca și cum ar fi descris ceva foarte obișnuit: „Sau să furi un bisturiu și somnifere, aici…”

    Ea a întors mâna pe care el o ținea și și-a desenat degetele pe încheietura mâinii.

    El a privit, iar fața i s-a schimbat ușor.

    „Nu contează dacă tu crezi că nu am valoare, sau crezi că sunt slabă și inutilă, poate crezi că te ameninț și vrei să fii furios. Dar asta am crezut și eu când aproape că ai căzut de pe clădire în acea zi. Dacă tu chiar…” A părut să-și imagineze scena, apoi a scuturat repede din cap. „Doare prea tare. Nu pot să suport asta. Nici eu nu pot trece prin asta”.

    Acea viață opresivă și întunecată, ea nu voia să se întoarcă niciodată.

    După ce a gustat căldura și fericirea, nu se mai putea întoarce.

    Cum s-a simțit Song Yan după ce i-a ascultat cuvintele.

    Stătea în camera caldă, ca și cum ar fi stat în gheață și zăpadă, și era atât de speriat încât până și tălpile picioarelor îi erau reci. Dar un alt foc îi ardea în inimă, iar flăcările dansau în grupuri.

    Nu o vedea ca pe o amenințare, dar o iubea mai mult pe ea, slăbiciunea și ferocitatea ei.

    Song Yan și-a luat paharul de vin, l-a băut și s-a uitat la Xu Qin, ochii ei erau umezi și limpezi, îl salutau, și ea de asemenea aștepta.

    „Xu Qin”, a spus el primul, «s-ar putea să fiu promovat».

    Ea a fost surprinsă, ochii i s-au mărit.

    El a zâmbit amar: „Nu am vrut să o spun atât de devreme. Problema nu a fost finalizată. Nu vreau să vă dau speranțe nerealiste. Dar încă de anul trecut, am muncit din greu. În primul rând, am constatat că rata leziunilor a scăzut de-a lungul anilor. Este legat de o gamă completă de formare profesională, iar majoritatea incendiilor pot fi prevenite. Fie că este vorba de îmbunătățirea sistemului de formare, punerea în aplicare a inspecțiilor privind incendiile sau promovarea sistemelor de prevenire a incendiilor de la început, aceasta este sarcina celor de la vârf.”

    Speranța a străfulgerat pe chipul lui Xu Qin, iar ea a dat viguros din cap: „En.”

    Song Yan a spus: „Al doilea, este pentru tine”.

    Ea a înghețat și l-a privit uimită.

    După mult timp, s-a mișcat un pic, vrând să spună ceva, dar cu această mișcare, centrul ei de greutate s-a înclinat, alcoolul i s-a urcat la cap, cotul ei a dărâmat farfuria, iar aceasta a lovit pământul cu zgomot.

    A căzut necontrolat, Song Yan s-a ridicat imediat și s-a repezit în partea opusă pentru a o susține.

    Ea s-a sprijinit de el, gâfâind puternic, și s-a uitat încet la el. Părea trează, dar întregul ei corp era slăbit și moale.

    Chelnerul a fost condus de voce și a aruncat o privire: „A băut prea mult?”

    Xu Qin a îmbrățișat talia lui Song Yan și a clătinat din cap.

    Song Yan și-a atins capul și i-a spus chelnerului: „Împachetează”.

    Cu brațele lui Song Yan în jurul taliei ei, Xu Qin a mers pe alee, pașii ei se clătinau puțin, dar nu se clătina.

    „Ești fericită acum?” A întrebat el.

    „Fericită.” A spus ea.

    El a zâmbit puțin.

    După ce a intrat în curte, mătușa lui a ieșit din casă: „Te-ai întors?” Văzându-l pe Xu Qin îmbrățișându-l pe Song Yan și agățându-se de corpul lui, ea a simțit că ceva nu este în regulă și a coborât treptele: „Ce s-a întâmplat?”

    Song Yan i-a înmânat mâncarea ambalată în mână și a spus: „Este în regulă. A băut prea repede, dar nu mult, va fi bine după un timp.”

    Xu Qin l-a urmat și a dat din cap: „En.”

    Song Yan a dus-o pe Xu Qin în cameră, a pus-o pe pat, și-a scos pantofii și hainele.

    Nu era prea beată, doar că nu avea putere, și a cooperat ascultătoare cu el.

    I-a adus apă caldă să-i șteargă fața, să-i spele mâinile și picioarele, iar ea a mers șchiopătând împreună cu el.

    S-a aranjat din nou, se întorsese după o zi plină, a stins lumina camerei, a aprins lampa de birou și s-a uitat în urmă.

    Ea s-a întins pe pat și l-a privit în tăcere, roșeața de pe obraji luminându-se.

    El s-a dus lângă ea și i-a atins fața, puțin ciudat: „Ești trează?”

    „Nu eram beată”.

    „Te-ai prefăcut că nu ai putere și m-ai păcălit să te servesc?”

    Ea a zâmbit.

    „Mă gândeam… O să profit de tine cât ești beat.” El s-a jucat cu părul rupt de pe fruntea ei și a spus încet, privirea lui a căzut de la fruntea ei la ochii ei.

    În cameră era aprinsă o singură lampă de birou, el era cu fața la lumină, ochii îi erau întunecați.

    S-au holbat unul la celălalt.

    El i-a atins sprânceana cu degetele.

    Ea a clipit încet din ochi și a spus: „Nu ai terminat de vorbit adineauri”.

    „Huh?”

    „Ai spus că e și pentru mine.”

    „En.” Și-a trecut degetele pe podul nasului ei, până jos, și au căzut la buzele ei.

    „Xu Qin, mă gândesc la viața viitoare pentru noi doi.”

    „Hmm?” O sclipire de dor i-a străfulgerat în ochi.

    „La acea vreme, am locui în casa noastră și ne-am fi cumpărat o mașină. Eu lucrez regulat, de la nouă la cinci, și aș putea să iau micul dejun cu tine, să te conduc la serviciu și să te iau de la serviciu. Gătim împreună, ne uităm la filme, mergem la cumpărături și plantăm flori împreună. Creștem animale mici. Mergeți la întâlniri lângă Di City în weekend-uri și călătoriți mai departe când vă luați concediu anual. Dacă te simți leneș și nu vrei să ieși, stai acasă, întinde-te în pat și bucură-te de soare, nu pleca nicăieri. Doar eu și cu tine.”

    În mod inconștient, colțul buzelor lui Xu Qin s-a strâns ușor într-un zâmbet, ochii ei străluceau, privindu-l, ca și cum ar fi văzut o scenă atât de fericită.

    „Vrei să trăiești acea viață cu mine?” A întrebat el.

    „Vreau.” Ea a rânjit și și-a aruncat brațele în jurul gâtului lui.

     

     

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 50

    În curte, casa principală era luminată.

    După ce Xu Qin a terminat de spus acea propoziție, mătușa a reluat: „Da, slujba lui este periculoasă”.

    Unchiul a observat ceva ciudat pe fața ei și a întrebat: „Ce s-a întâmplat astăzi?”

    „L-am văzut pe Song Yan astăzi. Cineva din spital era pe cale să sară de pe clădire, el s-a dus să salveze oamenii și aproape că a căzut de pe clădire”, a spus Xu Qin: «Etajul 21».

    Unchiul și mătușa au fost luați prin surprindere în același timp: „Ce s-a întâmplat după aceea?”

    „El este bine.”

    „Dar ceilalți? Și cel care a sărit de pe clădire?”

    „Toată lumea a fost bine.”

    „Asta e bine.” Cei doi au răsuflat ușurați.

    „Mi-a fost frică.” Xu Qin și-a coborât ochii și a amestecat ușor micile bile de orez din castron, micile bile se înmuiaseră de mult timp, iar marginile erau păroase și cu forme neclare, „Dacă a căzut…”

    S-a făcut liniște.

    „Nu-ți fie teamă”, mătușa i-a atins mâna, ”are simțul măsurii, se va proteja pe sine și pe subordonații săi.” Pe punctul de a ghici ceva, ea a spus din nou: „De fapt, unchiul i-a spus să-și transfere postul, dar nu poate renunța la soldații de sub el. Echipa lor este cea mai completă și disciplinată din această zonă și nu a existat nicio victimă majoră. Totul a fost datorită antrenamentului său”.

    Aceste cuvinte nu au avut nici cel mai mic efect liniștitor asupra lui Xu Qin, dar ea nu a avut nimic de spus și, după o lungă perioadă de timp, a întrebat: „De ce a ales această profesie în primul rând?”

    Cei doi s-au uitat unul la celălalt, iar unchiul a spus: „Știți că puștiului nu i-a plăcut să învețe de când era copil și nu s-a supus disciplinei, așa că a fost trimis în armată. După aceea…… Acasă nu a existat altă cale, așa că a devenit pompier.”

    Xu Qin și-a coborât capul și a amestecat lingura: „Hmm.”

    Văzând acest lucru, mătușa nu a putut sta locului, gura i s-a mișcat și și-a privit soțul cu nerăbdare; unchiul a privit cu ferocitate, și s-a considerat că este apăsat.

    Mătușa a expirat adânc din nas, a ținut-o mult timp și a vorbit: „Qin Qin, nepotul meu pare dur, dar el este de fapt foarte atent și îi iubește pe ceilalți. El este diferit de bărbații de acolo acum. Alții vor să se joace mai mult cât sunt tineri. În ceea ce-l privește, și el a fost abandonat când era tânăr și vrea doar să aibă o familie, să se ocupe de familie și să fie bun cu familia. El este o astfel de persoană. Nu vorbesc în mod egoist pentru a-l proteja, știi asta?”

    Xu Qin: „En.”

    Nimic altceva.

    Ce altceva mai poate spune mătușa, a spus unchiul: „Qin Qin este și el obosit, du-te să te odihnești devreme după masă.”

    Xu Qin s-a întors în cameră.

    Mătușa a luat bolul și a suspinat: „Copilul ăsta are ceva pe suflet?”

    „Vor avea grijă de treburile lor, așa că nu vă faceți griji.”

    „Cum să nu-mi fac griji, nu vreau să ajung ca mama lui Yan Yan.”

    „Cu cât vorbești mai mult, nu se va termina niciodată. În regulă, du-te la culcare devreme.”

    ……

    Luminile s-au stins.

    Nu era lună în seara asta, ferestrele de lemn erau întunecate și nu se vedea nici o umbră a copacilor.

    Xu Qin s-a întins pe pat, și-a luat telefonul mobil și s-a uitat, un apel pierdut, patru mesaje text, toate Song Yan.

    Apelul a venit la ora 16:40, după salvarea săritorului.

    Au urmat primele două mesaje:

    „Unde ești?”

    „Te duci la muncă?”

    Al treilea mesaj a fost la cinci minute distanță:

    „Plec. Nu-ți face griji pentru mine. Voi fi atent la siguranță”.

    Al patrulea mesaj la ora unsprezece seara:

    „Nu pleca singur când ajungi acasă de la serviciu, unchiul va veni să te ia. Dacă nu-l vezi, sună-l”.

    În întuneric, Xu Qin s-a holbat la acele mesaje mult timp, până când i-au durut ochii.

    Și-a ridicat brațele și și-a acoperit ochii.

    După o lungă perioadă de timp, nu i-a mai răspuns.

    Treptat, a adormit.

    Xu Qin a uitat să pună ceasul deșteptător, iar a doua zi s-a trezit neașteptat de târziu, cu doar un sfert de oră înainte de începerea programului.

    Și-a scos telefonul mobil pentru a chema un taxi, a constatat că traficul era blocat și i-a luat o jumătate de oră să ajungă la tren.

    Era o coadă lungă în fața automatului de bilete de tren, ea a așteptat, în cele din urmă a ajuns la rândul ei, și a urmat instrucțiunile pentru a alege linia și stația de sosire. Dar aparatul nu a emis niciun bilet. Se uita în sus și în jos grăbită, când oamenii din spatele ei au devenit nerăbdători și au strigat: „Apăsați „OK”. Ce faci stând acolo?”

    Xu Qin a descoperit că exista un buton OK în partea de jos a ecranului și l-a apăsat înainte ca biletul să fie emis.

    Era ora de vârf pentru serviciu, iar stația de metrou era plină de oameni, o mulțime înghesuită. Când a trecut prin poartă, și-a amintit în mod deliberat că Song Yan a spus să nu treacă linia galbenă.

    În interiorul stației, pasagerii se grăbeau, iar când își ridicau privirea, erau cu toții capete.

    Pe peron, fiecare ușă era plină de lucrători de birou, toți uitându-se fără expresie la ușa cu ecran sau uitându-se la telefoanele lor.

    Xu Qin s-a ridicat în picioare, iar în spatele ei, un flux constant de pasageri s-a strâns îndeaproape.

    Metroul a intrat în stație și, de îndată ce ușile s-au deschis, mulțimi de oameni s-au revărsat afară, iar mai mulți oameni din afara trenului s-au revărsat înăuntru. Cele două grupuri de oameni s-au amestecat ca o alunecare de noroi. Forța de la exterior la interior a fost și mai puternică, iar oamenii care tocmai fuseseră înghesuiți afară au fost strânși din nou înăuntru. Xu Qin a fost împinsă și împinsă de mulțimea din spatele ei, și-a pierdut complet capacitatea de a se controla și s-a rostogolit spre ușa mașinii ca o frunză care cade în vârtej.

    Cei din față nu au putut intra, iar cei din spate au împins-o înainte. Pieptul și spatele ei erau presate de ei și erau pe cale să o strivească. A fost împinsă spre ușă, dar nu a putut intra.

    Ușile metroului scoteau un sunet de picurare și luminile roșii clipeau.

    Dar unul dintre brațele ei era strâns de cele două corpuri din fața ei și nu se putea mișca.

    „Mâna mea!”

    Ușa vagonului a început să se închidă, Xu Qin a tras tare, țipând: „Dă-mi drumul!”

    Cei doi i-au întors spatele, fără să le pese câtuși de puțin.

    Văzând asta, un bărbat din mașină a apucat-o repede de braț, a tras violent de el și a împins-o!

    Ușile s-au închis!

    Mâna lui Xu Qin a fost smulsă brusc, iar ea a căzut la pământ deodată. Când încheietura ei s-a răsucit pe pământ, a explodat o durere ascuțită.

    Ea a transpirat rece din cauza durerii și a deschis gura, dar nu a putut scoate niciun sunet. Sub o durere severă, cineva menținea instinctiv postura de cădere, fără să îndrăznească să se miște, și nu își revenea din durere timp de zece secunde.

    Bine că era mâna stângă!

    A strâns din dinți și s-a gândit. Avea deja un strat fin de transpirație între sprâncene.

    Un băiat de lângă ea a ridicat-o: „Ești bine?”

    Ea a scuturat din cap și s-a ridicat încet, ținându-și încheietura mâinii stângi cu mâna dreaptă și punând-o pe piept pentru a o proteja. Nu mai îndrăznea să își miște încheietura în mod imprudent, era extrem de dureroasă.

    Următoarea mașină a sosit, iar ea a fost luată de mulțime și scoasă din mașină.

    Când a ajuns la spital, era un dezastru, hainele și părul îi erau desfăcute și se sfărâmau.

    A încercat să își miște încheietura încet, iar durerea a trecut, lăsând doar durere.

    În cele din urmă a răsuflat ușurată.

    Din fericire, nu era nicio entorsă.

    Pur și simplu s-a spălat pe dinți și pe față, s-a întors la birou și l-a ascultat pe Xiao Nan cum își făcea griji: „Ce fel de loc de muncă ar trebui să găsesc pentru el, el nu poate fi doar un agent de securitate cu siguranță?”

    Xiao Xi a fost surprins: „Prietenul tău își schimbă locul de muncă?”

    „Mai devreme sau mai târziu trebuie să se schimbe, nu o poate face o viață întreagă. Speriat jumătate din viața mea ieri, aproape am devenit o văduvă.” Xiao Nan încă mai avea temeri persistente când vorbea despre căderea lui Tong Ming de pe clădire: „Din fericire, va fi lăsat la vatră de armată în curând.”

    Xiao Dong: „Chiar ai de gând să te măriți cu el?”

    „Da. Acum sunt îngrijorată de slujba lui și nu știu ce i se potrivește. A trebuit să-i cer tatălui meu relații pentru a vedea dacă ar putea avea grijă de siguranța la incendiu a unei companii. Ai1, conexiunile sunt și ele greu de găsit. Durere de cap.”

    Xu Qin s-a dat la o parte, și-a scos telefonul mobil și a răsfoit mesajul text trimis ieri de Song Yan, a citit câteva cuvinte înainte și înapoi pentru o vreme și a răspuns:

    „L-am primit.”

    Nu a primit niciun răspuns. În acest moment, Song Yan ar fi trebuit să se antreneze.

    Xu Qin nu a așteptat în mod special, cei doi erau ocupați cu munca și se obișnuiseră de mult cu un astfel de mod de comunicare.

    Și-a pus telefonul înapoi în buzunar, încheietura mâinii o durea.

    Această durere continua ca o umbră, tulburându-i inima atunci când era inactiv.

    Nu-și putea da seama dacă era din cauza celei mai mici dureri din mâna ei sau din cauza a altceva.

    Odată, când a ieșit din secția de arși a ambulatoriului, a intrat în lift, a coborât scările și a ieșit din clădirea ambulatoriului. Nu știa la ce se gândea, dar a fost lovită de mai multe ori de pacienții care se grăbeau înainte de a-și recăpăta simțurile.

    S-a trezit stând în incinta spitalului.

    Privind în sus, cerul în ianuarie era înnorat și mohorât.

    Iarna, orașul se ofilea. Cât vedeai cu ochii, era pustiu și gri peste tot.

    A suspinat foarte încet, iar când a intrat în camera de urgență, toate gândurile irelevante au fost lăsate în urmă.

    Aceasta era slujba ei și, odată ce era angajată în ea, nu putea să aibă nicio emoție, ci doar să acorde o atenție totală.

    Dar starea ei de spirit a scăzut în mod inevitabil.

    Nu știa dacă era prea multă presiune, a avut un coșmar în acea noapte, visând că o zonă mare era în flăcări, ca și cum întreaga lume ar fi fost în flăcări.

    Nenumărați pompieri au fost transportați afară, învinețiți. Și Song Yan încă se grăbea înăuntru, a vrut să se oprească, dar nu a putut. A văzut spatele lui Song Yan dispărând într-o clădire uriașă a unei fabrici în flăcări, a avut imediat o premoniție rea, a vrut să-l sune, dar s-a auzit o bubuitură, iar clădirea fabricii s-a prăbușit…

    Când Xu Qin s-a trezit, era întuneric în jur, pieptul și spatele îi erau pline de transpirație fină, inima îi bătea violent, patul era plin de mirosul lui, dar partea ei era goală, iar el nu era acolo.

    Și-a luat în grabă telefonul mobil din dulap și a format numărul lui Song Yan.

    Nu a răspuns nimeni.

    Trebuie să fi fost de serviciu noaptea, altfel nu ar fi pierdut apelul.

    S-a gândit la visul de adineauri, a intrat în panică, l-a sunat pe căpitanul adjunct și a aflat că nu a existat nicio alarmă de incendiu, ci o persoană beată și-a băgat capul în pasaj în mijlocul nopții, iar echipa lui Song Yan s-a dus să o salveze.

    Ea a fost ușor ușurată.

    S-a întins pe pat în întuneric, amețită.

    În acest moment, și-a dat seama că, după ce a fost cu el, se scufunda în el puțin câte puțin, incapabilă să îl controleze și scufundându-se constant adânc.

    Nu mai putea ieși.

    Voia să-l aștepte să se întoarcă, voia să-i audă vocea, voia să vorbească cu el, ca și cum asta ar fi fost calea de a se liniști.

    Dar nu știa când se va întoarce, noaptea era atât de adâncă, aștepta și aștepta, încât treptat a adormit din nou.

    Până în dimineața următoare, la șapte fără cinci, a sunat telefonul, era Song Yan:

    „Ești trează?”

    „Știi că mă trezesc la șapte dimineața”. Ea s-a trezit brusc și, înainte de a-și putea regla respirația, a oftat sub plapumă, a întredeschis ochii și s-a întors din nou.

    Auzind mișcarea de acolo, el a zâmbit ușor: „Așa că am venit să stau de vorbă cu tine cinci minute….Am terminat munca târziu ieri și nu am vrut să te deranjez pentru că dormeai….De ce m-ai sunat la acea oră? Nu dormeai?”

    Era în regulă dacă el nu menționa asta, dar odată ce a spus-o, toată suferința ei din ultimele zile i-a ieșit din piept.

    A deschis ușor ochii, s-a calmat și a vorbit: „Am avut un coșmar.”

    Song Yan a făcut o pauză pentru o secundă: „Ce coșmar?”

    „Explozie, erai moartă.”

    A fost tăcere o jumătate de moment, iar el a zâmbit puțin amar: „Prostuțule.” El a spus: „Voi fi bine.”

    Xu Qin și-a acoperit ochii cu brațul și nu a vorbit.

    Song Yan a observat schimbarea din atmosferă, iar vocea i s-a coborât, întrebând: „De ce taci?”

    „……”

    „Hm?”

    „Nu știu ce să spun.” Xu Qin a mormăit.

    În acest moment, Song Yan nu a vorbit. Ambele părți erau tăcute, poate pentru că ambele părți erau oarecum neputincioase.

    Song Yan a spus: „În acea zi, pe acoperiș, ți-a fost frică?”

    Xu Qin încă își acoperea ochii și nu spunea nimic.

    „Xu Qin?”

    „Hmm?”

    „Speriată?”

    „En.” Vocea ei era extrem de scăzută și tremura puțin.

    Inima lui Song Yan a tras tare.

    Ca să fiu sincer, și el a fost speriat în acea zi.

    Deși credea pe deplin în viteza de reacție a lui Xiao Ge, în acel moment, pentru că ea era în spatele lui, a fost speriat.

    Mai târziu, când s-a uitat la ea, părea îngrozită și chiar și buzele ei erau mizerabil de palide.

    După incident, ceilalți au plecat repede pe drumuri separate, ca și cum pericolul de adineauri nu merita menționat. Doar ea a rămas acolo unde era, cu ochii ațintiți asupra lui, și probabil că nici nu știa că buzele îi tremurau.

    În acel moment, Song Yan și-a dat seama brusc că, dacă el ar fi căzut cu adevărat, toți cei de pe acoperiș și de la parter ar fi continuat să își trăiască viața. A doua zi, soarele ar fi răsărit ca de obicei.

    Doar ea nu ar fi făcut-o.

    Dintre acei oameni, doar viața ei era strâns legată de el.

    Îi era teamă că ea ar putea sări cu el.

    În acel moment, cum de nu i-a fost frică?

    La celălalt capăt al firului, Song Yan și-a coborât capul, și-a frecat puternic podul nasului, având o mulțime de lucruri de spus, în cele din urmă s-a transformat într-un suspin neputincios și a spus: „Voi fi atent, nu va fi niciun accident.”

    Ea tot nu a spus nimic.

    El s-a simțit brusc neputincios și frustrat, și și-o putea imagina ghemuită singură sub pătură, tăcută și deprimată, dar el nu putea să-i ofere nici măcar confortul unei îmbrățișări.

    Nu a mai putut suporta, a ridicat puțin tonul și a ademenit-o: „Ai uitat, rana mea nu s-a vindecat încă, este doar un rol de instructor, nu trebuie să muncești din greu, nu trebuie să intri în focuri.”

    Ea s-a mișcat ușor.

    Cuvertura a foșnit, el a auzit-o,

    A continuat să o convingă: „Mă întorc diseară să te însoțesc în weekend”. Te duci la serviciu liniștit, iar când pleci de la serviciu, eu voi fi acasă.”

    Ea a scăpat un „en” morocănos și a arătat ușor o urmă de interes: „Sunt două zile libere?”

    „En. Două zile. ”

    „Asta e destul de bine.” Ea a spus încet: „Mi-am schimbat tura mai devreme cu colegul meu și se întâmplă să am weekendul liber.” Vorbind despre asta, ea a zâmbit ușor, poate cu o urmă de dulceață îngâmfată în inima ei.

    În cele din urmă, Song Yan a zâmbit ușor și a spus: „Du-te la muncă devreme, nu fi blocat în trafic pe drum și nu întârzia”. De asemenea, l-a sfătuit: „Ia un taxi înăuntru, nu te înghesui în metrou. Sunt mulți oameni la orele de vârf, nu poți suporta”.

    Xu Qin a fost uimită, nu a menționat experiența de data trecută și a dat din cap: „Bine, știu.” La sfârșit, s-a întors din nou și a șoptit: „Song Yan.”

    „Hmm?”

    „Mi-e dor de tine.” A spus încet.

    Inima lui Song Yan s-a înmuiat, respirația i-a încetinit și a spus: „Și mie mi-e dor de tine, foarte mult.”

    ……

    Telefonul din această dimineață a fost ca un mic antidot, care a salvat-o puțin pe Xu Qin din starea de moleșeală din ultimele zile.

    Nu a trăit atât de mizerabil ca de obicei.

    Astăzi, au avut loc câteva evenimente majore în camera de urgență și ea încă mai avea timp să discute subiecte de cercetare cu profesorul Xu Ken la prânz.

    Când a plecat de la serviciu la ora șase, a primit un mesaj text de la Song Yan, spunându-i că era de serviciu pentru a salva un copil blocat într-o ușă rotativă, că va întârzia o vreme și va ajunge acasă mai târziu.

    Xu Qin a spus bine.

    Oricum, ea își transferase tura și trebuia să își continue tura de seară.

    Dar o oră mai târziu, în timp ce își răsfoia hârtiile, s-au auzit pași grăbiți afară.

    „Doctore!” Mai mulți bărbați scorojiți și acoperiți de funingine au intrat în grabă: „Ajutor!”

    Veste verzi de armată și pantaloni de pompieri, fiecare înalt și robust, la fel ca atunci când au venit în acea noapte.

    Doar că de data aceasta, Song Yan nu purta mască, fața lui era acoperită de cenușă neagră și era injectată cu sânge, iar pe umăr avea o arsură.

    Când cei doi s-au uitat unul la celălalt, au fost uimiți.

    Xu Qin a înțeles, iar fața ei a devenit rece într-o clipă.

    Expresia lui Song Yan era și ea puțin pierdută. Nu se aștepta ca ea să fie încă la serviciu și nu se aștepta să fie demascat de prima dată când mințea, nu se aștepta să promită că nu se va întâmpla nimic dimineața și să fie rănit seara.

    Yang Chi era destul de fericit să-l vadă pe Xu Qin: „Doctore, căpitanul nostru este rănit…”

    „Voi toți ieșiți primii.” A spus Xu Qin.

    „Această rană este…”

    „Ieșiți afară.” Xu Qin și-a pus o mască.

    Toată lumea a fost luată prin surprindere, eh? Nu erau deja familiarizați unul cu celălalt? De ce s-a întors doctorul Xu la medicul inițial indiferent? Uitându-se din nou la Song Yan, un anumit căpitan stătea deoparte cu capul ușor plecat, fără să scoată un cuvânt. Cea mai mică parte din postura căpitanului dispăruse.

    Toată lumea a observat că ceva nu era în regulă, au schimbat priviri și s-au strecurat imediat afară.

    Interiorul a fost brusc liniștit.

    Song Yan și-a ridicat ochii și s-a uitat la Xu Qin.

    Ea purta o mască, el nu-i putea vedea expresia, ochii ei pe mască erau neobișnuit de plați și indiferenți, își spăla mâinile de mai multe ori, foarte tare. Ea a spus:

    „Ai uitat, rana mea nu s-a vindecat încă, este doar un rol de instructor, nu trebuie să muncesc din greu, nu trebuie să intru în incendii”.

    Ea a mai spus:

    „Salvarea unui copil blocat într-o ușă rotativă, întârziat pentru o vreme, va ajunge acasă mai târziu.”

    Scalpul lui Song Yan s-a simțit amorțit dintr-o dată și știa că ceva nu era în regulă, așa că a vrut să se ridice: „Xu Qin-”

    „Tu stai jos pentru mine.”

    Song Yan s-a oprit din mișcare.

    „Și el a spus”, a tras aer în piept și și-a pus mănușile, «va fi atent, nu se va întâmpla nimic».

    A aruncat medicamente și unelte pe raft și a aruncat pensete și foarfece pe farfurie, ping pong.

    Își descărca calm furia.

    Song Yan s-a așezat în spatele ei, uitându-se la trupul ei subțire de sub halatul alb și a văzut că era atât de furioasă încât până și tivul halatului tremura; S-a încruntat adânc și a coborât vocea: „Îmi pare rău.”

    Spatele ei a înghețat pentru o clipă.

    „Îmi pare rău. Xu Qin, nu am vrut să-ți faci griji.” Tonul lui era sec și răgușit, cu o notă de oboseală.

    Spatele i-a tremurat, a clătinat din cap, a coborât capul și a strâns masa cu degetele subțiri: „Nu e vorba de asta. Nu-ți cer să-mi spui că-mi pare rău”.

    „…… Nu vreau să-ți pară rău pentru mine”. Ea a spus: „Să nu-ți pară rău pentru mine”.

    Amândoi au tăcut.

    Camera era liniștită, iar aerul era aproape stagnant.

    „Song Yan”, i-a întors spatele, fără să se uite înapoi, l-a întrebat încet: ”Te-ai gândit vreodată să… schimbi slujba?”

    Sprâncenele lui Song Yan erau încă încruntate, nu exista nici cea mai mică schimbare de emoție pe fața lui, era pe cale să spună ceva.

    Ea s-a întors brusc și l-a întrerupt: „Hai să vorbim despre asta când suntem acasă, este timpul de lucru.”

    El știa că ea era speriată, conflictuală și evazivă. Speriată că el va refuza, ea a fugit din cauza contradicției.

    El și-a strâns involuntar buzele.

    A tras căruciorul mobil în spatele lui, a luat cu îndemânare foarfeca pentru a-i tăia hainele, era pe punctul de a-i curăța rănile, dar a văzut că era plin de răni peste tot.

    Noi și vechi.

    Una câte una, ca și cum persoana rănită nu ar fi durut.

    Mâna care ținea penseta a tremurat ușor, iar ochii i s-au înroșit.

    Nu era deloc nobilă și măreață, nu cunoștea deloc dreptatea profundă, era o persoană egoistă, știa doar că aceasta era persoana pe care o iubea, de ce ar trebui să suporte el toate acestea?

    De ce?

    Buzele îi tremurau ușor,

    Iar în clipa următoare, a văzut cea mai lungă cicatrice de pe corpul lui, de pe spate,

    În octombrie, când ea a fost salvată din accidentul de mașină, el a respins-o, s-a zgâriat, iar acum cicatricea era permanent pe spatele lui, arătându-i durerea cu ferocitate și în tăcere.

    Pentru o clipă, a fost complet tăcută.

    Dar Song Yan știa la ce se uita și la ce se gândea fără să ridice capul.

    Și el a vrut să spună ceva, dar în acest moment, nu a vrut să facă nimic.

    A coborât brusc capul și a căzut spre ea.

    S-a lovit ușor de ea, i-a îmbrățișat talia și și-a îngropat capul pe pieptul ei.

    A închis ochii, ca și cum ar fi adormit de oboseală.

    În brațele lui, talia Dr. Xu era foarte subțire și moale;

    Pe halatul alb al Dr. Xu, se simțea un miros slab de dezinfectant.

     

     

  • Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 49

    În afara clădirii, sunetul sirenelor de pompieri se apropia.

    Xu Qin a traversat coridorul și a aruncat o privire pe fereastră, exact la timp pentru a vedea mașina roșie de pompieri despărțindu-se de mulțime și intrând în incinta spitalului.

    Și-a accelerat pasul și a ieșit din clădire.

    Mașina de pompieri se oprise și mai mulți pompieri au sărit jos din camionul înalt. Printre bărbații îmbrăcați uniform, l-a văzut dintr-o privire pe Song Yan. Era doar partea din spate a siluetei sale, a zburat repede, blocată de camioanele de pompieri și de mulțime, și a dispărut.

    Ea nu s-a apropiat de mulțime, ci a stat la ușa clădirii de urgență și a privit în sus. Clădirea ambulatoriului avea douăzeci și unu de etaje, iar în vârf se aflau doi oameni care agitau brațele, părând foarte agitați. Păreau să strige, dar vântul era prea puternic și clădirea era prea înaltă, plus că mulțimea de la parter era plină de discursuri, așa că nu îi puteau auzi deloc.

    Song Yan a mers spre intrare și s-a uitat la oamenii din vârful clădirii. Acei doi oameni își întindeau mâinile și picioarele din când în când, ceea ce i-a făcut pe spectatorii de jos să exclame. S-a uitat înapoi și a întrebat persoana responsabilă de spital: „Care este situația?”

    „Întrerupere organizată de către membrii familiei nemulțumiți. Aceștia amenință că vor sări de pe clădire. Colegii de la etaj încearcă să îi convingă, dar nu ascultă, nu ne permit să ne apropiem.”

    Song Yan: „Tong Ming, Xiao Ge, voi doi mergeți mai întâi pe acoperiș.” El a instruit în mod specific: „Luați măsuri de siguranță.”

    Întorcându-se din nou: „Lao Dong, urcă scara, dă-l jos.”

    Lao Dong a urcat în camion pentru a opera, iar scara de pe camionul de pompieri a fost ridicată încet. Chiar când a ridicat capul, înainte ca aceasta să înceapă să se ridice, s-a auzit un strigăt fioros de pe acoperiș.

    Song Yan și-a ridicat capul și a întredeschis ochii. Cei doi oameni își agitau mâinile și picioarele, nu știau ce strigă, nu auzeau niciun cuvânt.

    Dar Song Yan a ridicat rapid mâna, iar Lao Dong a oprit imediat activitatea.

    Walkie-talkie-ul din mâna persoanei responsabile a sunat, iar un coleg din vârful clădirii a spus: „Nu vă mișcați, nu vă mișcați, această persoană este într-o stare emoțională foarte agitată, a spus că dacă mai ridicați scara, va sări de pe ea.”

    Interfonul a fost vag însoțit de țipetele bărbatului: „Soția și copilul meu sunt morți, iar eu nu mai vreau să trăiesc. Nu vreau să mă salvați! Să nu credeți că dacă mă salvați totul va fi bine!”

    Song Yan și-a strâns buzele și s-a încruntat în gând.

    Persoana responsabilă s-a uitat la Song Yan și era și ea tulburată: „Căpitane, ce ar trebui să facem?”

    Song Yan: „Yang Chi, voi mergeți să construiți o saltea gonflabilă. Mergeți în spatele clădirii…”

    Persoana responsabilă a spus în grabă: „Nu, dacă o vede și se agită din nou și sare.”

    Song Yan: „Du-te în spatele clădirii. După ce este pregătită, mutați-o în față în timp ce ei nu sunt atenți.” După ce a vorbit, a intrat în clădire: „Voi urca și voi arunca o privire.”

    Xu Qin a ghicit ce se întâmplă când a văzut că scara nu urca, iar câțiva pompieri s-au dus în spatele clădirii cu perne de aer.

    Cei doi oameni de la etaj erau din ce în ce mai agitați; mulțimea de la parter era și ea din ce în ce mai mare, iar traficul era blocat.

    Îi era teamă că dacă vor continua să risipească așa, pompierii nu vor putea găsi o cale decât din vârful clădirii, apoi……

    Și-a pus mâinile în buzunare și a mers prin mulțime spre clădirea ambulatoriului.

    În jurul ei, oamenii care urmăreau scena s-au adunat pentru a discuta:

    „Sunt atât de jalnici, fiind forțați până la punctul de a sări de pe clădire”.

    „Am auzit că soția lui era însărcinată și a fost omorâtă, fiul lui a fost și el pierdut.”

    „A fi însărcinată poate provoca moartea? Doctorul ăsta și-a scos educația din fund?”

    „E o mizerie atât de mare acum, să vedem cum o vor curăța. Trebuie să facă probleme, dacă nu o fac, nimănui nu-i va păsa.”

    Xu Qin a intrat în clădirea ambulatoriului și a urcat la ultimul etaj.

    În mod normal, ușa de la scara de sus era încuiată, dar fusese spartă.

    Nu era nimic pe acoperiș, iar solul era acoperit cu pietriș. Nu existau balustrade pe marginile acoperișului, doar o treaptă la mai puțin de o jumătate de metru deasupra solului nisipos.

    Perechea mamă-fiu stătea pe treaptă, cu un abis de 21 de etaje sub picioarele lor.

    Vântul era foarte puternic deasupra clădirilor înalte, făcându-le jachetele să fluiere, sunetul era înfiorător.

    Mai mulți directori și medici stăteau la zece metri de ei, convingându-i,

    „Voi coborâți primii, dacă vreți să vorbiți despre ceva, să mergem în sala de conferințe să vorbim!”

    „Nu vorbiți, nu e nimic de discutat!” Femeia obeză în vârstă de 50 de ani a întrerupt-o dur: „Nora mea era o persoană atât de bună, filială și muncitoare, și știa cum să facă bani. Tu i-ai cauzat moartea. Fiul meu a rămas ruinat și lipsit de bani din cauza ta. Dacă nu vrei să plătești daunele, atunci nu mai e nimic de discutat!”

    Fiul ei în vârstă de 30 de ani i-a urmat exemplul și a strigat: „Dacă vreți să vorbiți, vorbiți aici, spuneți doar dacă veți plăti sau nu!”

    Directorul Liu a încercat să medieze: „Acum societatea este guvernată de lege, trebuie să fiți rezonabili, dacă aveți vreo nemulțumire, puteți merge la un avocat să intentați un proces-”

    „Voi sunteți bogați și puternici, trebuie să fi mituit instanța”. Bărbatul a răcnit: „Nu avem bani sau putere, așa că nu vă putem da în judecată. Atunci lăsați-i pe oamenii care se uită jos să fie judecătorii!”

    De cealaltă parte, mai mulți pompieri au închis ochii la dispută, nu au stat la coadă, nu au comentat și au luat măsuri de protecție în tăcere și cu seriozitate, fiecare legându-și frânghii de siguranță la corp.

    Expresia lui Song Yan era calmă, s-a uitat la locul în care stăteau cei doi, apoi s-a uitat la picioarele lui și a judecat rapid că distanța era de aproximativ șase sau șapte metri.

    Putea profita de distragerea atenției bărbatului, să se grăbească să-l prindă în două secunde, să-l răstoarne de pe treaptă și să-l imobilizeze la pământ.

    Dar… erau doi oameni acolo.

    Gradul de incertitudine crescuse foarte mult.

    Nu putea prinde două persoane în același timp, iar dacă doi membri ai echipei se grăbeau, s-ar putea să nu fie sincronizați, lăsând goluri între cele două perioade de timp, sau cei patru s-ar putea ciocni unul de altul și să provoace un accident.

    Chiar când se gândea la asta, a sosit poliția,

    scandalagiul și mama lui au fost și mai agitați când au văzut poliția:

    „Tu și spitalul sunteți în aceeași echipă. Dacă ați fi vrut să rezolvați problema, ați fi lăsat deja spitalul să plătească. Voi toți nu luați în serios viața oamenilor obișnuiți. În regulă, voi sări astăzi, toată lumea de jos se uită, s-a terminat pentru spitalul vostru. Chiar dacă voi muri, voi lăsa pe toată lumea să vadă cum spitalul vostru rănește oamenii! Acesta este ultimul meu avertisment, dacă problema nu este rezolvată, atunci chiar voi sări!”

    În timp ce vorbea, a ieșit pe lângă treaptă.

    Fețele medicilor și ale ofițerilor de poliție de pe acoperiș s-au schimbat brusc și, exact când Song Yan și Tong Ming erau pe cale să se grăbească să îi tragă de acolo, s-a auzit un sunet batjocoritor în vânt:

    „Dacă vrei să sari, atunci sari repede, atâtea prostii.”

    Xu Qin și-a băgat mâinile în buzunarele hainei sale albe, cu o expresie rece.

    A mers spre ei, uitându-se calm la mamă și fiu și la nimeni altcineva.

    „Ce naiba ai spus?” Bărbatului nu-i venea să creadă, și-a retras corpul și a înjurat: „Sigur că da! Oamenii din spitalul vostru vor ca eu să mor!”

    „Ai dreptate”, a spus Xu Qin categoric, ”Du-te dracului.”

    „Tu…” bărbatul era atât de furios încât fața i se deformase și era pe cale să înjure, când l-a văzut pe Xu Qin apropiindu-se, a arătat cu degetul: ”Te avertizez, nu veni aici, dacă vii mai departe…”

    „Dacă vin mai departe, atunci vei sări.” Xu Qin a mers deja până când a fost la doar trei sau patru metri de el, l-a privit pe treaptă și a spus: „Haide, sari”.

    „Tu…” picioarele bărbatului au tremurat și a arătat spre polițist: ”Ai văzut asta? Doctorița de aici vrea ca eu să mor, așa că arestați-o”. S-a repezit din nou spre Xu Qin și a spus cu ferocitate: „Ai curaj, vrei să mă forțezi să mor? Haha, dacă sar cu adevărat, nu vei putea scăpa cu asta, așa că să nu crezi naibii că poți continua să lucrezi aici!”

    „Corect, te-am forțat să mori. Nu voi mai fi doctor în această viață.” Xu Qin a spus rece: „Sări chiar acum!”

    Bărbatul a fost surprins, fața femeii din fața lui era extrem de nemiloasă în vântul rece,

    „Nu vei primi nici măcar un penny. Dacă sari și mori sau rămâi invalid, niciunul dintre doctorii de aici nu te va salva!”

    Cei doi au fost extrem de uimiți, îmbărbătați de ură, s-au uitat jos și au văzut că fusese instalată perna de aer. Bărbatul și-a dat ochii peste cap, plănuind ceva,

    Xu Qin: „Perna de aer este inutilă. Clădirea este prea înaltă. Dacă vei cădea, îți vei rupe brațele și picioarele și vei fi paraplegic într-un grad ridicat. Du-te și sari.”

    Bărbatul nu a avut curaj și a tremurat. Mama lui s-a înroșit, a arătat spre Xu Qin și l-a certat: „Târfo, te-a trimis spitalul aici? Vrei să ne forțezi să murim, huh? Este doar o sumă mică de bani. Câți bani cu inimă neagră a strâns spitalul vostru și cât au câștigat, nu?”

    Xu Qin a privit-o rece, o urmă de dezgust i-a străfulgerat în ochi și a spus ferm: „Știți de ce spitalul nu vă poate da bani?”

    De data aceasta, cei doi au spus la unison: „De ce?”

    „După ce vor da bani, vor deveni o pată pentru doctorul Li.”

    Cei doi nu înțeleg deloc, darămite să le pese.

    „Dr. Li este cel mai promițător obstetrician din spital. A studiat medicina timp de mai bine de zece ani și a studiat peste tot, pas cu pas, până a ajuns unde este astăzi. Este adevărat că unii medici lucrează doar pentru a-și întreține familiile, dar unii medici sunt binevoitori. Cei care au umanitatea în suflet urmăresc și cred în știința medicinei. Dr. Li este o astfel de persoană. El studiază medicina pentru a salva vieți și a vindeca răniții, pentru a depăși granițele academice și a crea miracole pentru întreaga industrie și chiar pentru omenire, nu pentru a fi irosit pe gunoaie ca tine.”

    „Știi cât costă școlile, spitalele și țara să formeze un astfel de medic? Bineînțeles că spitalul nu-ți poate da bani. La urma urmei… de ce ar trebui ca viitorul lui să fie ruinat de un gunoi ca tine?” a întrebat Xu Qin, holbându-se la bărbat.

    „L-ai numit pe fiul meu gunoi?” Femeia era furioasă.

    Bărbatul avea, de asemenea, o privire feroce în ochi, fața lui era înroșită, ca și cum ar fi explodat în secunda următoare.

    „Oamenii nu trebuie să fie atât de înalți pentru a trăi. Ei trebuie doar să fie autosuficienți și să nu fie o povară pentru societate. Dar uitați-vă la câți funcționari publici au fost jucați de voi acum. Uitați-vă la pompierii de aici care sunt pregătiți să vă salveze. Ei nu au ales să facă această meserie pentru a-și putea sacrifica viața pentru tine!”

    Pieptul ei se ridica și cobora, iar ea spunea cuvânt cu cuvânt,

    „Un bărbat de treizeci de ani fără nicio responsabilitate sau capacitate. Soția ta a fost oarbă să se mărite cu tine. Nu numai că a murit din cauza ta, dar încă te mai bazezi pe ea pentru a extorca bani? Dacă oamenii ca tine nu sunt gunoaie atunci ce ești tu, du-te și mori cât mai repede posibil.”

    „Cățea împuțită!” Bărbatul a mușcat în sfârșit momeala, a fost atât de provocat încât și-a pierdut mințile, a sărit jos de pe treaptă și s-a repezit spre Xu Qin.

    Song Yan s-a repezit într-o clipă, dar a fost spre femeia puternică care s-a repezit la treaptă.

    Atenția femeii fusese de mult atrasă de Xu Qin, ea a simțit că cineva o atacă și nu a putut să se ferească la timp.

    Song Yan s-a repezit lângă ea și a prins-o într-o secundă, a răsturnat-o de pe treaptă, a aruncat-o la pământ și i-a răsucit mâna în spatele ei, imobilizând-o.

    Poliția a năvălit asupra ei și a imobilizat-o.

    Song Yan i-a dat repede drumul, căutându-l pe Xu Qin.

    În același timp în care s-a mișcat, Tong Ming și Xiao Ge s-au repezit spre bărbat. Înainte ca bărbatul să ajungă la Xu Qin, și-a dat seama că mama sa era supusă și a părăsit pasul, pierzând avantajul de a putea amenința cu săritura de pe clădire. Abia atunci și-a dat seama că a fost păcălit și s-a grăbit să se întoarcă. Dar retragerea sa a fost blocată, Xiao Ge și Tong Ming l-au reținut rapid.

    Bărbatul a răcnit și s-a zbătut, picioarele lui loveau sălbatic, un picior lovind piciorul de sprijin al lui Tong Ming. Tong Ming a făcut un pas mare înapoi, gamba lui s-a lovit de treaptă, iar el și-a pierdut controlul și a căzut pe spate. Într-o clipă, s-a răsturnat peste treaptă și a căzut jos.

    Xiao Ge a țipat: „Tong Ming!”

    Totul s-a întâmplat atât de repede, încât Xu Qin și ceilalți nu au avut timp să reacționeze, doar au privit ceata portocalie dispărând și căzând în josul clădirii.

    Fața tuturor era palidă și își pierduseră tot sângele.

    Song Yan avea ochi și mâini rapide și s-a grăbit imediat să apuce frânghia de siguranță care aluneca rapid pe sol. Frânghia care se mișca rapid l-a târât violent pe Song Yan spre treaptă și era pe cale să îl tragă pe lângă clădire.

    Xu Qin a țipat îngrozit: „Song Yan!”

    Xiao Ge s-a grăbit să apuce frânghia și a oprit corpul lui Song Yan care era pe punctul de a fi aruncat din inerție. Directorii și medicii s-au grăbit cu toții să tragă de frânghie.

    Frânghia de siguranță care se mișca cu frenezie a fost întinsă de grupul de oameni și brusc s-a oprit din mișcare.

    Song Yan și ceilalți au căzut la pământ, transpirau abundent, gâfâind.

    Inima lui Xu Qin bătea sălbatic, picioarele îi erau slăbite.

    Perechea mamă-fiu, paralizată și incapabilă să se ridice, a fost supusă de poliție și dusă departe.

    „Tong Ming! Ești bine?” a strigat Song Yan.

    „Mă doare talia…” a strigat Tong Ming de durere.

    Mai multe persoane l-au tras în sus, iar responsabilul spitalului a pășit imediat în față: „Grăbește-te, du-te și verifică”.

    În timp ce figurile făceau naveta, ochii lui Xu Qin erau ațintiți asupra lui Song Yan, inima ei încă mai bătea panicată adineauri și nu își revenise.

    I-a văzut sângele de la arsura frânghiei pe mâini, zgârieturi pe gât și vânătăi pe cap de la lovirea de treaptă.

    Discuta cu poliția când a observat ceva cu coada ochiului și s-a uitat în direcția ei.

    Privind-o, ochii lui erau adânci, dar reținuți.

    După o scurtă secundă, privirea lui s-a îndepărtat.

    Xu Qin a fost și ea chemată rapid de director. Înainte de a intra în casa scărilor, s-a uitat înapoi. Song Yan discuta afaceri cu managerul spitalului și cu poliția. De data aceasta, el nici măcar nu a avut timp să se uite la ea.

    Xu Qin s-a întors și a plecat. Când a coborât scările, și-a dat seama că picioarele îi erau încă moi, spatele îi era acoperit de transpirație rece, iar palmele mâinilor îi fuseseră deja zgâriate adânc de unghii.

    Directorul nu a lăudat-o pe Xu Qin, dar nici nu a certat-o, și i-a rugat doar pe cei prezenți să păstreze secretul. La urma urmei, un doctor a spus „du-te dracului” celor care au fost afectați. Dacă acest lucru s-ar răspândi și cineva cu intenții l-ar lua și ar face mare tam-tam, ar fi greu de contestat.

    Toți colegii au fost de acord să păstreze secretul și i-au mulțumit în privat lui Xu Qin pentru că i-a ajutat să-și descarce furia. Ceea ce a fost și mai surprinzător pentru toată lumea a fost faptul că ea nu interacționase niciodată cu ei și nu se așteptau ca ea să își ajute colegii de data aceasta.

    Toți au rugat-o pe rând să le adauge datele de contact și au spus, de asemenea, că o vor suna pentru întâlnirile colegilor în viitor.

    Xu Qin a răspuns calm, apoi a plecat pe motiv că avea alte treburi.

    Când s-a dus la camera de urgență, a văzut că mașina de pompieri era încă parcată în curte. Spectatorii se împrăștiaseră, iar mai mulți pompieri adunau perna de aer.

    Nu l-a văzut pe Song Yan.

    Cu o clipă în urmă, curtea era plină de oameni, dar acum era frig și vânt.

    Când Xu Qin s-a întors la camera de urgență, din anumite motive, s-a simțit puțin deprimată și obosită. De obicei nu se simțea așa la serviciu, dar confruntarea a epuizat-o cu adevărat.

    Sau poate erau și alte motive. Dar nu s-a obosit să le cerceteze.

    A muncit până a ieșit de la serviciu la miezul nopții. Xu Qin a luat un taxi spre casă și s-a sprijinit pe bancheta din spate, amețită.

    Mașina s-a oprit la intersecția străzii Wu Fang. Strada Wu Fang era o stradă pietonală cu blocaje rutiere.

    Xu Qin a coborât din mașină, s-a uitat la strada pustie cu magazine închise în întuneric și a suspinat ușor. Dar într-o clipită, i-a văzut pe unchiul și mătușa stând pe marginea drumului.

    A rămas uimită și s-a îndreptat spre ei: „Unchiule? Mătușă?”

    „Qin Qin nu lucrează?” Mătușa a zâmbit.

    „De ce ești aici?” Xu Qin era puțin nedumerit.

    „Aleea este întunecată, nu ne convine să mergi singur.” Mătușa a spus: „Yan Yan este în cazarmă, așa că eu și unchiul tău suntem aici să te luăm.”

    Inima lui Xu Qin s-a încălzit brusc și i-a urmat acasă.

    Unchiul mergea deoparte ținând-o de mână pe mătușă, spunând câteva cuvinte din când în când, discutând despre serialul TV la care se uita noaptea, Xu Qin asculta în tăcere și se uita înapoi la drumul pe care tocmai mersese.

    Pe ambele părți ale drumului, ușile magazinelor erau bine închise, cu graffiti ciudate pictate pe ele, ceea ce era un pic înfricoșător noaptea. Străzile vechi erau pustii, întunecate și adânci.

    Chiar era înfricoșător să mergi singur.

    „E timpul să întoarcem colțul, la ce se uită acest copil?” a spus mătușa și și-a întins mâna pentru a-l ține pe Xu Qin de mână. Xu Qin a simțit brusc căldura și asprimea de pe mâna ei: „Aiya, acest copil nu a purtat suficiente haine, mâna ei este rece.”

    Mătușa i-a pus mâna în buzunar și a condus-o prin aleea îngustă și întunecată de noapte.

    La capătul drumului, luminile din curte erau calde.

    Xu Qin stătea la masă și mânca bilele de orez lipicios din bolul ei.

    Unchiul și mătușa au însoțit-o să mănânce împreună gustări nocturne, iar mătușa a spus: „Qin Qin, mănâncă mai mult, nu-ți fie teamă că te îngrași. Ești prea slabă și ești obosită de la muncă. Trebuie să mănânci mai mult pentru a fi sănătos, știi?”

    Xu Qin a dat din cap.

    Mătușa a suspinat din nou: „Yan Yan este la fel, nu are ore regulate la serviciu, iar și iar. Și el este slab.”

    Auzind asta, Xu Qin și-a lins buzele în tăcere, siropul de zahăr de pe buzele ei pierzându-și gustul chiar în acest moment.

    S-a gândit la momentul în care Tong Ming a căzut de la etaj și la momentul în care Song Yan a fost târât afară de funie.

    Chiar și gândindu-se la asta în acest moment, inima ei a tresărit brusc,

    „En.” A pus lingura jos și a spus: „Cred că slujba lui este prea periculoasă.”